"No, I am not," Mary answered, her own whisper sounding half frightened.
“不，我不是。”玛丽低声回答说，她自己的声音听起来也有点害怕。
People whisper as they bargain so as not to let other customers know the price they are getting.
人们在砍价时小声说话，以免让其他顾客知道他们的价格。
She wanted to draw close to him and whisper against his cheek-she did not care what-as she might have done if she had not been a respectable woman.
她想靠近一点，然后靠着他的脸颊低声耳语——她并不在意——并不在意她现在期许的与一位值得尊敬的女性应该做的不相符合。
The whisper is not, Frost specifies, a "dream of the gift of idle hours.
弗罗斯特指出这些低语不是“闲散时间的白日梦
If it comes from coal, they are still better in global-warming terms than traditional cars-but not by as much as they could be if the power were wind, solar or even (whisper it not) nuclear.
如果电能来源于煤，那它们仍然比传统汽车有优势——但是如果该电能来源于风能、太阳能甚至是(最好别是)核能，那优势就没有多少了。
Yet not all quoted companies enjoyed the benefits of reputation and size: whisper it quietly, but most were just sensible.
不过，不是所有上市公司享受到了声望和规模的所带来的好处。 事实上，大多数企业只是比较明智而已。
Others whisper that growth below 1% is not out of the question.
其它方面认为，增长率低于1%不是不可能的。
What Barber's expedition further discovered was that some Arctic sea ice is not only whisper thin, but that even in places with thick ice, the ice was not as solid as satellites had indicated.
巴伯的考察进一步发现一些北极海冰不仅仅是传闻的那么薄，但即使在厚一些的的地方，冰层并不像卫星指出的那样坚固。
And ever did his Soul tempt him with evil, and whisper of terrible things. Yet did it not prevail against him, so great was the power of his love.
尽管灵魂不断地以邪恶相诱，对他呢喃一些可怕的事情，却从未动摇他，他心中爱的力量是如此强大。
In other words, my phone conversations with my husband were not exactly the breathless, romantic calls I'd imagined they'd be, the kind where you whisper sweet nothings into your lover's ear.
换句话说，我与丈夫的对话虽不是我想象的，需要屏住呼吸，感觉浪漫至极，至少也应是纯粹的甜言蜜语的那种。
Not only that, it wants those same planes to be whisper-quiet.
不仅如此，它也希望这些飞机能够更加静音。
When I whisper, "Sleep tight," to my baby, I'm not referring to his lungs or throat.
我与宝贝说“睡个好觉”，我可不是说他的肺或是喉咙。
It sounds like a question being asked by someone who does not want to be heard. In other words, it is a little quieter than a whisper.
那声音比耳语还要轻微，好象提出了问题却又不愿被人听见似的。
Many whisper that they joined NATO for protection against Russia, not to fight Afghans.
很多国家私下说它们加入北约就是为了寻求保护以抗俄罗斯，而非与阿富汗人作战。
"That was the beast, not me," he said in a hoarse whisper.
“那是野兽，不是我，”他用嘶哑的嗓音低语。
The crowd was quiet. A girl whispered, "I hope it's not Nancy," and the sound of the whisper reached the edges of the crowd.
人群很安静。一个女孩悄声说，“我希望不会是南西，”而这低语声竟传到了人群的最后。
Some of the cruelest bullying in elementary schoolyards occurs invisibly between girls, who don’t hit, but whisper things like, “Let’s not be friends with Tina.”
在一些小学校园中发生的最残酷的恃强凌弱发生在女孩子之间，她们不打架，但是她们会在私底下说“我们不要和Tina做朋友”。
If I whisper you my secret will you promise not to tell?
我若把我的秘密悄悄告诉你，你能不能保证不泄露出去?。
Then, I, his father, will dare to whisper "I have not lived in vain".
那么，作为他父亲的我就将敢于对人低语：“我这一生没有白过。
And yet Kreacher and Dobby both can not only do so, they can hear Harry whisper their names from several floors away and appear almost instantly.
但克利切与多比却不但能够幻影显形与移形，他们甚至能隔着好几层楼听见哈利低声细语召唤他们的名字，并能在顷刻之间出现在他面前。
A mother is one through whom God whispers love to his little children. And, yes, sometimes that voice can rise above a whisper, but only because you're not listening.
上帝通过母亲向孩子们悄声传达他的爱。还有，对了，有时这声音很响亮，只因你没有倾听才认为“爱”是在悄悄传达。
I can, but you will go to marry, where can you have time? (sigh) can not whisper to each other with you. You?
我会，可你要去结婚，哪里会有时间？(叹气)不能和你交头接耳了。你呢？
The crowd was quiet. A girl whispered, "I hope it's not Nancy," and the sound of the whisper reached the edges of the crowd.
人群鸦雀无声。一个女孩悄声说，“但愿不是南茜。”这细微的声音传到了人群的边缘。
There was not even a whisper among the leaves, and the earth itself seemed to have stopped in its rotation.
树叶间连一丝低语都没有，地球似乎停止了自身的转动。
There was not even a whisper among the leaves, and the earth itself seemed to have stopped in its rotation.
树叶间连一丝低语都没有，地球似乎停止了自身的转动。
应用推荐