We enlisted the help of several experts to find out what cleaners -- and customers -- do wrong, which of your clothes you should be washing yourself, and why your white shirts keep coming back beige.
我们在几位专家的协助下总结出了几点干洗店和顾客们做错的地方。你的哪些衣服应该自己洗呢？
Natural white organic porcelain mug. Microwave and dishwasher safe, although hand washing is recommended. [link]
自然白色有机陶瓷马克杯。虽然推荐手工清洗，但也可用于微波炉与洗碗机。
They may be merely additions to existing product lines (the first cigarette with a filter tip, for instance) or improvements to existing products (a new whiter-than-white washing powder).
它们也可能仅仅是在现有的产品上增加了一些东西(比如推出带有过滤嘴的香烟)，或者是对现有的产品做出改良(比如一种能把衣服洗的更白的洗衣粉)。
But statistics have a white washing effect, and they don't always reflect individual experience.
但是数据有漂白的功效，而且他们经常不能反映个人的经验。
Miao Wei, 50, was cleaning when she discovered the cluster of white flowers under the washing machine.
50岁的妙微miao Wei在打扫卫生的时候，发现洗衣机下有一簇白色花。
Remember to dine extravagantly on the train, washing down all you eat with several bottles of crisp white wine.
记得尽情享用列车上的东西，然后喝上几杯清冽的白葡萄酒冲洗一下肠胃。
White chalk ashes fall in the classroom dyeing your black hair white but washing off our gaudiness making our youth more luxuriant ly green.
白色的粉笔灰，一阵阵地飘落在教室里，它染白了您的黑发，却洗尽了我们身上的浮华，将我们青春的绿色映衬得更加繁茂。
White chalk ashes fall in the classroom dyeing your black hair white but washing off our gaudiness making our youth more luxuriantly green.
白色的粉笔灰，一阵阵地飘落在教室里，它染白了您的黑发，却洗尽了我们身上的浮华，将我们青春的绿色映衬得更加繁茂。
Haier produces air-conditioners, washing machines and every other white good, as well as some "brown" ones.
海尔生产空调、洗衣机以及其他白电产品，还有些许的“棕色”产品。
Most people are like the white clothes, good collocation wear up and beautiful, but in washing time often makes many people worry.
大多数人都喜欢白色的衣服，好搭配穿起来又靓丽，但是在洗涤的时候常令很多人都犯愁。
We can use the water wash rice and vegetables, water flowers, water, flush toilets with washing hands can no longer afford business as usual, watching the water flow and ignore the white.
我们可以用洗米的水洗菜、浇花，用洗手的水冲洗厕所绝对不能再像从前那样，看着水白白的流而置之不理。
To treat tetramethyl ammonium chloride with H2SO4 in organic solvent, a precipitate is produced. A white crystallizing solid TMAHS is prepared after filtrating, washing and drying.
以H_2SO_4处理四甲基氯化铵的有机溶液，立即生成沉淀，经过滤、洗涤、干燥后，得到白色结晶状固体——TMAHS。
In the days when washing was done painstakingly by hand with a washboard, a white dress was almost impossible to clean thoroughly.
在那个年代，人们还需要费力地用搓衣板手洗衣服，而一件白色的婚纱几乎不可能彻底的清洗。
Back then people in mainland cities still deemed "black-and-white TV, refrigerator, washing machine" as "big three", things that they would endeavor to own in life.
在当时，生活在内陆城市的人们还在把黑白电视机、冰箱、洗衣机这“三大件”当作奋斗的生活目标。
Unable to adapt to American food, White would also like to spend a lot of time cooking and washing dishes.
由于无法适应美国的食物，小白还要花大量的时间做饭和洗碗。
I became convinced I was a martial arts expert and was being given advice by the white cat on a washing-up liquid bottle.
我相信自己就是功夫大师，白猫洗洁精上的白猫在给提供武术建议；
Western and Asian media alike constantly criticize Japan for distorting and white washing history. Yet they never criticize Korean history.
西方和亚洲媒体都批评日本洗白历史，却没有批评过韩国。
I am washing the colored clothes. Then I will wash the white ones.
我正在洗有色衣物，然后才洗白色衣物。
One of washing cloth is unstained white fibre, the other is color fiber.
水洗的衣物一是未经染色的白色织物，另一种是可以进行水洗的有颜色织物。
Main Materials: Pitaya Flower marble, local old brick, gray strip granite, gray ceramic tile, ash tree white washing paint veneer, cord decorative sheet, white stoving varnish glass.
主要材料：霸王花大理石，本地老砖，灰色条形麻石，灰色瓷砖，水曲柳水洗白漆面，软木装饰板，白色烤漆玻璃。
For white cotton fabric without sweat stains, boiling washing is permitted.
白色无汗渍棉布可煮洗。
Add salt or white vinegar in water and soak for a few minutes before washing. For cotton fabric of higher quality, add a tiny amount of alumen instead.
每次都可在水中加些食盐或白醋，将棉布制品浸泡几分钟再进行洗涤。若洗涤高品质棉制品可在水中加少量明矾。
Adds bottle of vinegar on the toilet table, each time after washing the hands spreads vinegar first, retains 20 minutes later washes off again, may cause hand's skin supple white delicate.
在化妆台上加一瓶醋，每次在洗手之后先敷一层醋，保留20分钟后再洗掉，可以使手部的皮肤柔白细嫩。
Used for washing glass bottles for white spirit, gas spirit. Soda.
本设备用于白酒、汽酒、汽水等玻璃瓶清洗设备。
Answer: Brightening agent can make some clothings that have color wash the more bright-colored, white clothing the more, maintain its whiteness after washing and do not discolour.
答：增艳剂能使一些有颜色的衣物越洗越鲜艳，白色的衣物洗后保持其白度而不变色。
Answer: Brightening agent can make some clothings that have color wash the more bright-colored, white clothing the more, maintain its whiteness after washing and do not discolour.
答：增艳剂能使一些有颜色的衣物越洗越鲜艳，白色的衣物洗后保持其白度而不变色。
应用推荐