At last I fell asleep with a new doll and a white bear in my arms.
后来，我怀抱着新的洋娃娃和白熊睡着了。
It involves a prince who is a white bear by night and a human by day.
其中有一位白天是人、晚上是白熊的王子。
For me, insomnia is my white bear.
对我来说，失眠就是我脑中的那头北极熊。
A big white bear lives near the North Pole.
一种大白熊栖居于北极附近。
Using the white bear effect, we can create dream inception.
利用白熊效应，我们可以创造一种梦境基础。
The thought of a white bear rebounds after you try to suppress it.
当你试图抑制自己不要去想白熊的想法时，这种想法会更强烈。
Every evening Tom would go to the White Bear to sponge drinks.
每天晚上汤姆都到白熊酒馆去讨酒喝。
In their classic work, they told people to not think about a white bear.
在他们最典型的工作中，他们告诉人们不要想一只白熊。
This was after a white bear with patches of brown fur was shot by hunters.
当时猎人们射杀了一只长着棕色斑块皮毛白熊。
The phylogenetic relationship of Shennongjia white bear has been an open question.
神农架 白熊的分类地位从它被发现后就一直存在着争议。
"White Bear" I gave it this name is the date because it is whole body white, so give it a name.
“白熊”这个名字是我给它起的，因为它浑身雪白，所以给它取了这个名字。
The body color of the white bear is a protective color, whatever enemies are difficult to find it.
白熊的体色是一种极好的保护色，无论什么敌害，都难以找到它的踪影。
Maybe the reason people find it difficult to suppress the idea of a white bear is that it's an unusual thought.
很可能人们很难抑制白熊的想法的理由是由于白熊是一种很不寻常的想法。
I once saw an old white bear attacked by a younger black bear. I was about to jump in and pepper spray the black one.
我曾经有一次看到一只年轻的黑熊袭击一只老白熊。
The guards led him away and thrust him into the pit with the white bear, who had had nothing to eat for two days and was very hungry.
卫兵们带走了牧羊人，并把他推进了熊洞。那白熊已经两天没吃东西了，饥肠辘辘。
In 2006, a scientific team went to the haunt of the white bear, where they found a hibernation cave for bear and a tuft of white animal hair.
2006年，一个科学考察队在白熊出没的地区发现了熊冬眠的冬窝儿，还发现了一小团白色的动物毛发。
And, on the bookshelf, a magnificent white bear with turquoise eyes Shared the dish of stone-ground yellow cornmeal with the little turquoise rabbit.
而在书架上，一只硕大的绿眼睛白熊，和一只绿眼小兔子一起分享着一碟磨得细细的黄色玉米粉。
In the lab, psychologists have people try to banish a thought from their minds - of a white bear, for example - and find that the thought keeps returning, about once a minute.
心理学家在实验室中要求人们试着从思想里摒除某个念头——例如，一头白熊——而后发现这个念头会大约每隔一分钟返回一次。
You look cheerful, I began painting in your head like a goat on a blossoming, like puppies, like the great white bear of the clouds, the strong sun drying into a fine cover.
看着欢快的你，我开始在你的头上画上一朵朵像山羊，像小狗，像小熊的洁白大云，把烈晒的太阳遮成一个晴朗。
In the popular example of a white bear or pink elephant, for example, trying not to think about an unusual and concrete object is the surest way to make that image stick in your mind.
例如，在广为人知的白熊(或粉红大象)案例里，努力去不想起一个奇特而具体的想象事物，恰恰会在内心里强化该事物的形象。
"Our people never hunted the white bear," says Helen Clifton, sitting in her kitchen in Hartley Bay, a small fishing village marked by tendrils of wood smoke and the echoing calls of ravens.
“我们的人从来不猎杀白熊，”海伦·克利夫顿说。她坐在哈特利湾自家的厨房里。
When he was in Kanas Nature reserve, Xinjiang in 1996, a photographer snapped a picture of a white bear by chance. 10 years since then, the bear had tucked away high in mountains, leaving no trail.
1996年，一位摄影师在新疆喀纳斯自然保护区无意间拍到一只白熊。自此以后的十年里，白熊藏身于深山之中，再无音讯。
The white one's name is Swan and the brown one I call it Bear.
白色的叫“天鹅”，棕色的叫“小熊”。
The bear on the box is black and white.
箱子上的熊是黑白相间的。
It looks like a bear but it is not a bear with a white and black coat.
它看着像只熊，但它不是皮毛黑白相间的熊。
I'd like to go climbing a birch tree, and climb black branches along a snow-white trunk toward heaven, till the tree could bear no more.
我想去爬白桦树，沿着雪白的通向天堂的树干，爬上乌黑的树枝，直到树身再支撑不住。
I'd like to go climbing a birch tree, and climb black branches along a snow-white trunk toward heaven, till the tree could bear no more.
我想去爬白桦树，沿着雪白的通向天堂的树干，爬上乌黑的树枝，直到树身再支撑不住。
应用推荐