On Monday, the White House aimed to tamp down expectations.
周一，白宫试图降低人们对这次会议的预期。
Another big question mark: Where will the White House come down?
另一个大问题是：白宫在这个问题上持什么态度？
According to media reports, the head of General Motors, Rick Wagoner, has agreed to step down at the request of the White House, as part of a restructuring plan.
媒体报道说，通用汽车公司的总裁里克·瓦格纳已经同意，作为重组计划的一部分，他接受白宫提出的要他辞职的要求。
The White House turned to Internet registrars when it convened a meeting in September about how best to crack down online pharmaceutical fraud.
九月份白宫召开了一次会议，内容是关于如何最好地取缔网上的药品诈骗，会上白宫求助了网络注册商。
Despite the weirdness, it seems that the Obamas are settling down well in the White House.
不考虑这些怪事的话，奥巴马一家在白宫过得看上去还不错。
We wish that the White House had been as energetic and inventive in its attempts to get Congress to shut down the prison.
我们但愿，白宫在劝说国会关闭这座监狱方面也一样积极主动，富有创造性。
Earlier in Crawford, Texas, White House spokesman Gordon Johndroe said a ceasefire in name only - that breaks down in hours or days - serves no one's interest.
星期二早些时候，白宫发言人约翰·德罗在德克萨斯州克劳福德表示，一个在几个小时或者几天内就会崩溃的名义上的停火不符合任何人的利益。
The White House is locked on to the satellite’s position and pulls the footage down to its own video screens.
白宫锁定直升机的位置就可以把视频接收到他自己的屏幕上了。
And that will be transmitted directly to the helicopter and, again, that would be transmitted up to a satellite which would then beam straight down to the White House.
这些镜头会直接传输给直升机，接着，会被传给卫星，卫星会直接传到白宫。
The White House announced that Larry Summers is to step down as director of the National Economic Council and return to Harvard.
白宫宣布，国家经济顾问萨默斯辞职，返回哈弗任教。
The Obama White House got some good news last week as the nation's unemployment rate continues to slowly drop, now down to 8.8 percent, a two year low.
白宫最近有一些好消息，美国失业率持续缓慢下降，3月底4月初降至百分之8.8，为两年来最低。
But pressure from the White house-and fear of a market swoon if Mr Bernanke was voted down-made it likely he would be confirmed after the Economist went to press.
但是来自白宫的压力，还有对万一bernanke被否决而引起市场休克的担心，使得他在《经济学人》付梓之时，获得肯定的几率比较大。
Afte his marriage, Obama's father moved his new family into a small, one-story white house not far down a hilly, narrow road from the university and across from a small park.
和安结婚以后，奥巴马的父亲把他的新家搬到了一个只有一层的小小的白色平房里，穿过一条崎岖不平的小路，离大学很近，附近也有一个小公园。
The Russians have not supported a deal reached last week to decrease tensions, nor have they called on militant groups to put down their weapons, the White House said.
白宫称，俄罗斯人并未支持上周达成的缓和局势的处理方案，也没有号召激进组织放下武器；
The White House also said Obama told Putin to prepare for additional "costs," likely in the form of sanctions that could be handed down this week.
白宫方面还表示，奥巴马告诉普京要“准备为其行为付出更高代价”。美国本周可能将宣布制裁措施。
He walked alone down the red-carpeted hallway toward the White House residence.
沿着铺着红地毯的走廊，他独自一人走向了白宫寓所。
The White House is searching for a new World Bank president to replace Lewis Preston, who is stepping down because of illness.
白宫正在寻觅人选，接替因病离职的普雷斯顿出任世界银行总裁。
When they were home at the White House during school vacation, they would go zooming down halls with pillows.
学校放假时，他们回到白宫家里之后，他们会在各大厅里抛掷枕头。
There must have been stand-down orders, and these could have come only from the highest levels of the Pentagon and the White House.
因此必须已纳入下订单，而这些可能只来自最高级别的五角大楼和白宫。
By digging down the lower level and overhanging of the top console, the architects create peculiar psychological impression: the house seems to be a little white cube causing guests bewilderment.
通过将首层降低并倒挂顶部，建筑师创造出了奇特的心理效应：住宅似乎是一个白白的令人费解的小立方体。
Bush and Obama are expected to sit down for talks at the White House Monday.
布什和奥巴马将于周一在白宫举行会谈。
If you receive an invitation to a White House dinner party, this is such an honor that you would not turn it down.
如果你受到白宫晚宴的请帖，这是很荣耀的事你一定不会拒绝。
If you receive an invitation to a White House dinner party, this is such an honor that you would not turn it down.
如果你受到白宫晚宴的请帖，这是很荣耀的事你一定不会拒绝。
应用推荐