I downloaded the whole thing into the hospital mainframe before I left work today.
我今天下班前把全部内容下载到了医院的主机上。
When the clock stopped he took it apart, found what was wrong, and put the whole thing together again.
钟停了之后他把它拆开，找出了问题，然后又全部装好了。
But if it does rain, the whole thing will have to be canceled.
但如果真的下雨，全部事情就要取消。
咱们彻底忘掉这件事吧。
整件事让我震惊。
The whole thing reeks of hypocrisy.
整件事充满了虚伪。
The whole thing was a complete failure.
整个事情彻底失败了。
The whole thing was a regular disaster.
整个事情完全是一场灾难。
The whole thing just came apart in my hands.
这整件东西偏偏在我手里破裂了。
He seemed to regard the whole thing as a joke.
他似乎是把整件事当成玩笑。
The whole thing was decided on the flip of a coin.
整个事情都是由掷币决定的。
The whole thing was a masterpiece of crowd management.
整件事情是大众管理的典范。
The less said about the whole thing, the happier I'll be.
对这整件事情谈得越少，我越高兴。
And now, if you please, he wants me to rewrite the whole thing!
哼！你们听听，他竟要我全部重写！
Looking back on it now, I realized that I must have imagined the whole thing.
现在回想起来，我意识到这整个事情一定是我幻想出来的。
I thought it would reflect badly on me so I tried to hush the whole thing up.
我想此事会给我的公众形象造成很坏的影响，于是我想方设法不把它声张出去。
If you don't like it, fair enough, but that's hardly a justification to attack the whole thing.
如果你不喜欢它，可以，但把它说得一无是处就没什么道理了。
When the clock stopped, he took it apart, found what was wrong, and put the whole thing together again.
当钟不走时，他把它拆了，找出毛病所在，然后再组装起来。
He was thinking about the whole thing that had happened, and about the beautiful little angel that had walked across his floor.
他在想刚才发生的整件事，还有那个在他地板上走过的美丽小天使。
If you do, you won't be able to handle it and the whole thing develops into an unpleasant scene and that ruins everyone's day.
如果你这样做了，你将无法处理好它，整个事情发展成一个不愉快的场面，那会毁了每个人的心情。
Shall we have a beer and forget the whole thing?
我们喝杯啤酒，把这一切都忘掉，好吗？
This is what would have made the whole thing work.
这就是整件事成功的原因。
Alice was dreadfully puzzled by the whole thing, and longed to change the subject.
爱丽丝对这一切都感到极其的困惑，她很想换个话题。
He says he's bored with the whole thing, so he often asks me whether I'll let him copy my homework.
他说他对整件事已经厌烦了，所以他经常问我是否会让他抄我的作业。
The whole thing started in 1912 when Charles Dawson claimed to find some interesting bones in a gravel pit.
整个事件始于1912年，当时查尔斯·道森声称在一个砾石坑里发现了一些有趣的骨头。
In architecture, a keystone in an archway or doorway is the stone that holds the whole thing together, and keeps it from collapsing.
建筑学中，拱道或门口的拱心石，是把建筑整体连接在一起来防止它倒塌的石头。
Thus the whole thing came out.
这下子就露底了。
And so the whole thing came out.
这下就露了底儿了。
You have spoiled the whole thing.; You have made a mess of the job.
你把事情弄糟了。
This is not his fault. I am to blame for not having made the whole thing clear to him.
这不能怪他，只怪我没有交代清楚。
应用推荐