You win hearts and minds at home by focusing on the threats from abroad.
通过关注来自国外的威胁，你赢得国内的民心。
Can a robot win hearts and minds?
机器人会赢得人心吗？
That, I think, is a dangerous concept and one that is unlikely to win hearts and minds.
我想，那是很危险的概念，也不可能赢得人们的思想和心。
No one can run from the inevitable daily battles, big or small, to win hearts and minds – to get someone to do what we want them to.
每个人！没有人可以远离每天大大小小的烦恼。要赢得人心——就是要让别人按我们的意愿去做。
To win hearts and minds of the future father, Yin Chun began to correct their pronunciation, and courage to many Red in Busan near home.
为了博得未来岳父的欢心，贤俊开始努力纠正自己的发音，并鼓足勇气来到多红位于釜山附近的家。
You win hearts and minds at home by focussing on the threats from abroad, but the weapons that you need to crush the enemy can come in handy when you're dealing with domestic opponents as well.
当把所有注意力集中到对抗外敌上，你能够赢取国内的民心；然而在需要的场合上，用来粉碎敌人的武器也可以直接施用于自己国内的有反抗情绪的老百姓身上。
Mickey Mouse and his bosses at Walt Disney face another challenge: to win the hearts and minds of the nation's booming middle class.
米老鼠和他在华特迪士尼的老板们面临着另一个挑战：赢得这个国家正在发展壮大的中产阶级的心和思想。
Now Mickey Mouse and his bosses at Walt Disney face another challenge: to win the hearts and minds of the nation's booming middle class.
现在，米老鼠和他在迪士尼的老板们面临着另一个挑战：怎么赢得这个国家正在发展壮大的中产阶级的青睐。
But a lot of the people whose hearts and minds the West is trying to win over in Afghanistan will hedge their bets until they are sure the outsiders are staying long enough to be counted on.
但是，但是许多西方正在努力拉拢说服的阿富汗民众在确定外国势力将会驻扎长到足以信赖的时间之前将会摇摆不定。
Although some accounts deny that the Russians tried to win Afghan "hearts and minds," recent research proves differently.
尽管某些研究否认俄国人试图对阿富汗展开“攻心战”，但最近的研究却得出了大相径庭的结论。
So if you will in the expression that's used at least in English, the great leaders win the hearts and minds of men.
所以，如果你将在表达的使用，至少在英语，赢得了伟大的领导人心中的男人。
If we want to win the hearts and minds of people in Caracas, Jakarta, Nairobi, or Tehran, dispersing ballot boxes will not be enough.
如果我们想赢得加拉加斯、雅加达、内罗毕、德黑兰的民众的心，分发投票箱是不够的。
What could they have done with the pictures they could have shown if they were able to use the modern means of communication to win people's hearts and minds?
设想一下，如果当初他们拥有现代的通讯技术来传播照片、赢取民心，他们又将取得怎样的成就呢？
Our highly dedicated employees are key to win the hearts and minds of our customers.
高度敬业的员工是我们赢得客户的关键。
Our highly dedicated employees are key to win the hearts and minds of our customers.
高度敬业的员工是我们赢得客户的关键。
应用推荐