We can chalk that win up to a lot of luck.
我们可以把那次胜利归因于好运十足。
Enlarge the rice area gradually, advance rice yield and quality, increase the farmer's income, make Neimenggu rice win up a new step again.
逐步扩大全区水稻面积，提高水稻产量和质量，增加农民收入，使内蒙古水稻产业再上一个新台阶。
"It is going to be harder because the pressure will be higher against us but we have to use it and stay positive and believe we can get a win up there," Silvestre told Arsenal TV Online.
“这将会更为艰苦，因为；我们面临的压力会更高，但是我们必须要利用这点，保持积极态度，相信我们可以再那里取得一场胜利，”西尔维斯特说。
United's 3–0 win moved them up to third position.
联队3:0的胜利使他们排名升至第三。
He accused politicians of whipping up antiforeign sentiments in order to win right-wing votes.
他谴责政客们煽动排外情绪以赢得右翼选票。
The team chalked up their tenth win this season.
这支队本赛季已赢了十场比赛。
By unreservedly owning up to their country's monstrous crimes in the Second World War, Germans have managed to win acceptance abroad.
通过毫无保留地承认自己在二战中犯下的滔天罪行，德国人成功地赢得了各国的认可。
Parents end up treating tablets as precision surgical instruments that might perform miracles for their child's IQ and help him win some great robotics competition but only if they are used just so.
父母们最终把药片当作精密的外科手术器械，这种器械可能会为孩子的智商创造奇迹，帮助他在一些大型机器人竞赛中获胜，但前提是它们的使用要恰当。
If you're going to play the game, pick your competitor wisely and set it up so you can win.
如果你决定投身于这项比赛，那就认真地考虑一下你真正的对手，击败他，取得胜利！
Carl agrees to cut off whatever source is making up these lies so that Palmer can win the California Primary.
卡尔同意断绝这条编造谎言的来源。所以，帕默就可以赢得加州的初选。
Consulting firms are popping up to help clients design profitable auctions or win them less expensively.
咨询公司负责帮客户设计盈利的拍卖方案，或者以更实惠的价格赢得拍卖。
Think back to when you were a kid. You go to the carnival and one of the barkers yells "step right up and win a prize!"
回想一下当你还是个孩子的时候，当你去参加嘉年华，其中有一个烤面包师喊到“快来这里赢取奖品！”
To win the game and wake up to a beautiful sunrise, you must make fewer than 5 mistakes.
为了赢得这个游戏，并且醒来有一个美丽的日出，你犯的错误必须少于5次。
So far, none of these kids had grown up to win the Nobel Prize either.
迄今为止，这些孩子长大后也没有一个赢得过诺贝尔奖。
The Brazilian was pleased to pick up a win in his debut for the club and believes his players will only get better as the season progresses.
这个巴西人很高兴为俱乐部赢得了第一场胜利，并且相信他的球员在本赛季会有更好的表现。
Set up the conflict communication, and possible tears, for a win.
为了成功，要建立冲突交流和可能的眼泪。
I'm sorry, I shouted into the phone, I thought our objective was to win, and I hung up.
“很遗憾，”我对着电话喊道，“我以为我们的目标就是取得胜利呢。”说完我就挂掉了电话。
Progress by developers in cleaning up after themselves tends to win only grudging approval.
开发商采完油后清除污染的进步举动往往只获得了勉强的认可。
She will see it as a sign that she has to work harder to win you over, and then she'll end up bothering you more.
而她会把这个当作她需要更加努力去赢得你注意的信号，然后她将会更多地去打搅你。
The Valley may be sunny and inviting, but everyone is there to win. Those who aren't tend to pack up quickly.
硅谷阳光明媚，魅力四射，但是所有人都是为了成功才去那里，否则都会很快离开。
Measuring risk, as so vividly demonstrated during this crisis by UBS itself, is art not science; people may still win payouts and end up causing losses.
在这次危机中瑞士联合银行本身生动地展示了一点，那就是衡量风险是艺术不是科学，人们仍然有可能有进帐而最终导致损失。
Indeed, Buffett can win the game before ever stepping up to bat.
的确，巴菲特不费吹灰之力就能在交易中大获全胜。
The Fed, even if it's dead wrong, will win, because it's got the trillions to back up its point of view.
而美联储呢，即使它错得要死，它一定赢，因为它有好几万亿来支撑它的观点。
You will always win using pick-up lines that are humorous and tasteful.
用这样幽默和高雅的搭讪语你总能成功的。
An Australian man has beaten 75 other contestants from around the world to win a race up the stairs of the world's tallest building, Taipei 101.
一场国际登高赛在世界第一高楼台北101大厦举行，一位澳大利亚选手击败了来自世界各地的75位竞争者成为本次比赛的冠军。
The partnership with Fosun Group, it says, will help it win 200, 000 Chinese customers by 2015, up from 23, 000 now. But observers are sceptical.
地中海俱乐部声称：到2015年时，俱乐部和复星集团的合作关系将使目前23,000名中国消费者上升到200,000名，但是观察家们对此表示怀疑。
Ruth Frith, 100, was the only competitor in her category of women aged from 100 to 104. She only had to turn up to win the gold medal, but threw the shot 4.07m.
鲁斯·弗里斯是该项目100-104岁年龄段中的唯一女选手，只需参加比赛就能拿到金牌，但她以4.07米的好成绩打破了世界纪录。
Ruth Frith, 100, was the only competitor in her category of women aged from 100 to 104. She only had to turn up to win the gold medal, but threw the shot 4.07m.
鲁斯·弗里斯是该项目100-104岁年龄段中的唯一女选手，只需参加比赛就能拿到金牌，但她以4.07米的好成绩打破了世界纪录。
应用推荐