This time she noticed a hook at one end, and there were several words on the bottom of the box: Hang on a sunny window.
这次她注意到盒子的一端有一个钩子，盒子底部有几个字：挂在向阳的窗户上。
However, once the user had requested a help file, the appropriate JAR file will be downloaded during this request, with a window informing the user of an approximate download time.
然而，一旦用户请求了一个帮助文件，在请求过程中适当的JAR就会被下载，并伴有一个通知用户大致的下载时间的窗口。
There was a long quiet time. She stared out of the window, taking all this in.
她安静了很长一段时间，眼睛盯着窗外，消化吸收着这些信息。
Next, given your time variable, you calculate the position of the box within the display window along the three dimensions.
接下来，指定时间变量，您就能够计算显示窗口中立方体的位置及其三维尺寸。
The method of moving database changes from the primary to the secondary system varies, but the process produces a window of time during which data has not migrated from one system to the other.
将数据库从主系统移动到辅助系统的方法因情况而异，但是这个过程总会产生一个时间窗，在这个时间窗内，数据还没有完成从一个系统到另一个系统的迁移。
This is especially true for batch processing, where applications must process vast amounts of data within some narrowing window of time.
对于批处理来说，尤其如此，其中的应用程序必须在某个不断缩小的时间窗内处理大量的数据。
Together, the timestamp and the window determine the expiration time of the credential.
时间戳和窗口一起来确定凭据的过期时间。
So the next time you see that adorable puppy in the window, pause and think about the downsides of pet store pups.
所以下次你看到橱窗里可爱的小狗，停一下想一想宠物店狗狗的负面因素。
Often this condition is the passing of time, [i.e.] the inconsistency window.
通常条件就是经过一段时间，也就是不一致窗口。
Figure 2 displays a broader time window, later in the day, which helps identify regions of availability for users through the United States.
图2显示了一天中稍晚时候的更宽的时间窗，帮助标识整个美国的可用用户区域。
There has to be some gap of clock cycles between the unblocking of signals and the next instruction carried by the process, and any occurrence of a signal in this window of time is lost.
从消除信号阻塞到进程执行下一个指令之间，必然会有时钟周期间隙，任何在此时间窗口发生的信号都会丢掉。
The size of the time window depends on how quickly trace data is being created.
时间窗口的大小取决于创建跟踪数据的快速程度。
When you refresh the status summary, you will find that either the node completed or failed in that window of time and is no longer incomplete.
刷新状态摘要时，将看到该时间窗口内的节点或已完成，或者失败，因此不再处于未完成状态。
We define application utilization as the percentage of time allotted to an application in a given window of time continuously sliding over the application's complete run.
我们将应用程序利用率定义为：分配给特定时间窗内的应用程序的时间百分比，在这段时间内应用程序连续地执行完整个运行过程。
Next, the total time (in seconds) of inactivity must be reached, as well as the time-of-day window for the command to be processed.
接下来，必须达到全部不活动时间（以秒为单位），以及需要处理的命令的时间窗口。
They will almost certainly have to wait until the closing seconds of the transfer window, Wenger's usual trading time, to find out.
这一切都要等到转会窗关闭前的最后几秒钟才能揭晓，温格总是在那个时候出手。
The database instance is taken offline for certain period of time within the maintenance window.
在维护窗口中，数据库实例会在特定时间段内被离线。
In our day-to-day lives, this doesn't pose a problem; the light entering my eyes from the display in the coffee shop window takes an immeasurably small period of time to get to me.
在我们的日常生活中，这全然不会造成什么问题：咖啡店橱窗陈列物上的光线进到我眼中所花的时间，短到几乎无法计量。
It is only a matter of time until rectangular-window based application become a thing of the past.
基于矩形窗口的应用程序将成为历史，这只是时间的问题。
In our day-to-day lives, this doesn't pose a problem; the light entering my eyes from the display in the coffee shop window takes an almost immeasurably small period of time to get to me.
在我们的日常生活中，这全然不会造成什么问题：咖啡店橱窗陈列物上的光线进到我眼中所花的时间，短到几乎无法计量。
Utilization is the percentage of time in a particular time window that the application is permitted to run, with the remainder being devoted to GC.
利用率是指应用程序所能够运行的特定时间窗中的时间百分比，剩余时间则用于GC。
Habit is habit, and not to be flung out of the window by any man, but coaxed downstairs a step at a time.
习惯就是习惯，谁也不能将其一下子扔出窗外，只能一步一步地引下楼。
This window of fun and frivolity is also fabulous time for love affairs and romance.
这个轻松娱乐的时刻也非常适合爱情和浪漫。
GC will consume no more than some percentage of any given time window by controlling the number of pauses during that window.
GC消耗的时间要不多于给定时限，方法是控制该时限内暂停的次数。
The maintenance window policy is used to specify a period of time during which DB2 may schedule and run automatic maintenance tasks.
维护窗口策略用于指定DB2可以调度并运行自动维护任务的时段。
Most of the time, I had no window to look out of, There was absolutely no way to keep from overhearing conversations and phone calls made in the next cubicle.
多数时候没有能往外看的窗子，也绝对没有办法避开相邻隔间说话打电话的声音。
The business analytics system must be able to handle large volumes of data, process it efficiently, and come to its result in a window of time that is relevant to the user.
商业分析系统必须能够高效地处理大量数据，并以用户的时间要求为基准提供结果。
Screen can only show the output of one window at a time.
在任何时候，Screen只能显示一个窗口的输出。
Screen can only show the output of one window at a time.
在任何时候，Screen只能显示一个窗口的输出。
应用推荐