Yahoo! Pager puts a small window on your screen containing a list of your "friends."
雅虎通在您的屏幕上弹出一个包含您的“朋友”名单的小视窗。
The famous translator Xu Yuanchong was sitting behind the window and staring at the computer screen.
著名翻译家许渊冲正坐在窗后，盯着电脑屏幕。
The utility model provides a magnetic attractable suspensible soft frame screen window.
本实用新型提供一种可挂磁吸软框纱窗。
Selectors usually appear as a pop-up window, overlaying the text from the previous screen.
选择器通常作为弹出式窗口出现，重叠在前一个屏幕的文本之上。
Aggregation USES the concept of templates for window, screen, and component layout to allow for more flexibility when customizing.
聚集把模板概念用于窗口、屏幕和组件的布局以增加定制时的灵活性。
Screen magnifiers provide an enlarged window of the screen, typically from 2 to 16 times the normal size.
屏幕放大镜提供一个屏幕的放大窗口，典型情况下是正常大小的2到16倍。
GIMP is a raster image editing application that also provides dialog, window, and screen capture capabilities.
GIMP是一个栅格图像编辑应用程序，它也提供对话框、窗口和屏幕捕获功能。
After adding this ARIA tag, when the window opens, screen readers such as JAWS 10 will be aware of it and can read the message to the users.
添加此aria标记之后，当窗口打开时，JAWS10等屏幕阅读器将能够察觉此事件，并且能够将消息读给用户。
Why? When you instruct JVM to display an animation, JVM will clear the screen, show the window, paint the screen, and show it again.
这样做的原因是当您指示JVM显示动画时，JVM将清除屏幕，显示窗口，绘制屏幕并再次显示。
Yup - they're all just darling until the day when you walk into your kitchen to find that one has gnawed through your window screen to make himself a snack of your tortillas.
是啊，它们是很可爱，但是直到有一天，当你走进厨房，发现一只松鼠为了吃玉米饼咬坏了你的窗户的时候，你就不会这么想了。
We can set which side of the screen the window will be aligned to.
我们可以设定窗口在向屏幕的某一边对齐。
When the window opens, the screen reader cannot tell the user that there's a window open with a message on it.
窗口打开后，屏幕阅读器无法通知用户打开了一个带消息的窗口。
Basically it checks to see if I'm using screen, and if so, it displays the current screen window value before my username, making it easy to keep track of where I am.
它主要用来检查我是否在使用屏幕，如果是，就在我的用户名前加上屏幕的名称，这样就很方便的显示出我在哪个桌面上工作。
Shutter is a powerful and easy-to-use dialog, window, and screen capture application with many custom and powerful capabilities.
Shutter是一个强大且易用的对话框、窗口和屏幕捕获应用程序，具有许多定制的强大功能。
Dialog to capture either a single window or the whole screen.
对话框截取单个窗口或是整个屏幕。
You could hide all of that in a ThickBox window and use the screen real estate for something more useful.
可以在ThickBox窗口隐藏所有这些内容，为更有用的信息保留屏幕资源。
Similarly, you may use ksnapshot to capture a single window or the whole screen.
类似地，可以使用ksnapshot截取单个窗口或整个屏幕。
You open a window on your computer's screen. You type in the name of a cheesy song from the 1980s.
在电脑屏幕上打开一个窗口，随便键入一首自上世纪80年代以来流行歌曲的名字，一串结果就出现了。
You can log the output of every window with screen -l.
可以用screen- l命令把每个窗口的输出记录在日志中。
My mind felt thick, just like the window screen, and I felt weighted down and heavy, as if in a fog.
我的心灵密得就像这纱窗一样，我觉得心情沉重压抑，如同在经历浓雾天。
First you'll need to decide and specify if you want to capture the full screen, browser window, or a customized area.
首先你需要绝对和制定你是要截取全屏、浏览器窗口或者是自定义的区域。
The wire mesh window screen was thick and kept the bright sunlight from entering my room.
我屋里的钢丝纱窗很密，这帮我阻挡了大多进入我屋子的刺眼的光线。
Suppose you want to find the code responsible for toggling a GIMP window into full-screen mode.
假设您想找到负责将一个GIMP窗口切换为全屏模式的代码。
Check all of the template JSPs (Window, Screen, and Component) to see if they are generating markup that is not supported by your client.
检查所有模板JSP(窗口、屏幕和组件)是否生成该客户机不支持的标记。
Within that window, type screen -x -r sharing -p one.
在此窗口中，输入screen- x- rsharing - p one。
If you've detached from a screen session, you can reattach to a specific window with screen -p ID, where ID is a number or a name. Let's try it.
如果已经断开了与screen会话的连接，可以用screen- pID命令重新连接特定的窗口，其中的ID是一个数字或名称。
For instance, to create a new window and tag it debugger, go to a Screen-managed window, then type screen -t debugger.
例如，要想创建一个新窗口并把它命名为debugger，只需进入screen管理的一个窗口，然后输入screen- tdebugger。
Create a second window with screen -t two.
用screen - t two创建另一个窗口。
Fill up entire frames (like a window screen) and are rectangular.
这里蜂巢布满整个长方形的巢框(像个纱窗)。
Thee use of long time the diamond mesh window screen, there will be some failures, for the screen fault, how to handle?
金刚网纱窗的长时间的使用，难免会出现一些故障，对于纱窗故障，该如何进行处理呢？
应用推荐