The little Mondetour barricade, hidden behind the wine-shop building, was not visible.
蒙德都街的那座小街垒，隐在酒店房屋的背后，是瞧不见的。
Next noontide saw the admirable woman in her usual place in the wine-shop knitting away assiduously.
第二天中午这个可敬的女人又在酒店里她平时的座位上勤勤恳恳也织毛线了。
My name is Defarge, and I keep a wine-shop in the Quarter SaintAntoine. Possibly you have heard of me.
我叫德伐日，在圣安托万区开酒店。你也许听说过我吧？
At last one day Arakawa unexpectedly caught sight of Kwashin Koji in a wine-shop, and there captured him.
终于有一天荒川意外地在一家酒店看到了果正居士，且在那儿捉到他。
Then they barricaded the window below, and held in readiness the iron cross-bars which served to secure the door of the wine-shop at night.
接着大家堵住下面的窗户，并把那些晚上闩酒店大门的铁门闩放在手边备用。
The fifty men in the barricade had speedily exhausted the scanty provisions of the wine-shop during the sixteen hours which they had passed there.
街垒中五十来个人，在十六个小时内，很快就把酒店里有限的储存物吃得一干二净。
Saint Antoine was clamorous to have its wine-shop keeper foremost in the guard upon the governor who had defended the Bastille and shot the people.
圣安托万正叹叫着要求它的酒店老板去负责监押那死守巴士底狱、向人民开炮的要塞总监。
The final wine-shop stop that day was Bottlerocket Wine &Spirit (5 West 19th Street; 212-929-2323; bottlerocketwine.com), just north and west of Union Square.
那天我去的最后一个酒行试酒点是Bottlerocket Wine &Spirit(西19街5号; 212-929-2323; bottlerocketwine.com)，就在联合广场的西北面。
The keeper of the wine-shop stopped to strike the wall with his hand, and mutter a tremendous curse. No direct answer could have been half so forcible. Mr.
酒店老板停下脚步，一拳揍在墙上，发出一声凶狠的诅咒，这个动作比什么直接的回答都更有力。
And the bewilderment of the brothers was presently increased by the information that the headless body had disappeared from the wine-shop, -none could say how or when.
不久，两兄弟更加迷惑，因为他们得到消息说酒店的那个无头躯体不见了，没有人知道它是怎么不见的，何时不见的。
At first, his mind reverted to Defarge, and he thought of findingout the wine-shop again and taking counsel with its master inreference to the safest dwelling-place in the distracted state ofthe city.
最初他想过德伐日，想再找到那家酒店，跟老板商量在这座疯狂状态下的城市里安排一个最安全的住所。
Even if it is not listed for sale at a local wine shop, you might be able to have it delivered from a faraway store.
此外，即使有一款酒不在当地葡萄酒专卖店的库存清单中，说不定也能从更远的店里调货过来。
For truly free alcohol, an overlooked spot is the wine shop.
为了能真正的白喝，有一个被忽视的地方就是酒行。
A Paris shopkeeper takes a break in the doorway of his wine shop on Boulevard Haussman.
巴黎豪斯曼大街一位卖酒的店主在自家商店门口摆出暂停营业的牌子。
A few nights ago, I was in a wine shop and saw a bottle of wine I had never tried before.
几天前的晚上，我在一家葡萄酒商店里看到一瓶我从未喝过的酒。
BUY the prosecco, it's cheaper, advises Alexander Jeschke, proprietor of the Vinifera wine shop on Berlin's Klausenerplatz.
柏林克劳泽纳广场葡萄酒店的老板亚历山大•耶施克建议说，买普罗赛克吧，便宜些。
North American Premiere wine Shop, a joint venture with Canadian root, commits to promote the wine culture, lead the fashion and cultivate healthy market and mature consumers.
北美精华酒庄，是一家植根于加拿大本土的合资企业，一直致力于推广葡萄酒的文化，引领葡萄酒的时尚潮流，培育健康的市场和成熟的消费者。
Accordingly, li Mou has reason completely to ask wine shop bears cost of partial medical treatment.
因此，李某完全有理由要求酒楼承担部分医疗费用。
Texas was an independent country for a while-its old embassy in London is now a wine shop near the head office of the Economist.
德克·萨斯作为一个独立国家的时间并不久——它在伦敦的大使馆旧址现在是《经济学人》总部旁边的葡萄酒商店。
He has just merged his two companies into one and found a place to open a new wine shop.
他新近合并了自己的两家公司，又找到了一个店铺准备销售红酒。
A few wine shop also can be in napkin mat pelvic below.
一些酒楼也会将餐巾垫在骨盘下面。
Not in the wine - shop did madame defarge confer with these ministers, but in the shed of the wood - sawyer, erst a mender of roads.
德伐日太太跟两位命运的差役磋商的地点不在酒店，而在过去的补路工现在的锯木工的小屋里。
Not in the wine - shop did madame defarge confer with these ministers, but in the shed of the wood - sawyer, erst a mender of roads.
德伐日太太跟两位命运的差役磋商的地点不在酒店，而在过去的补路工现在的锯木工的小屋里。
应用推荐