The objective is often termed "winning the hearts and minds" of the population, and its logic is simple.
这项策略的目标就是希望借此得到当地民心，原因呢也很简单。
It's the combination of that technical strength with compelling business benefits that is winning the hearts and minds-and budgets-of the CIOs, it directors and executive management teams as well.
这是科技力量与具有说服力的商业利益的融合，而正是这种融合正在赢得民心和CIO,IT经理以及执行市场团队的预算。
Over several years, Americans have been training their counterparts in these countries in everything from marksmanship and parachuting to the more touchy-feely stuff of winning over hearts and minds.
在过去的几年里，美国人一直在各方面训练着这些国家的官兵，从射击术和跳伞到更为感性的战胜情感与理智的方式。
Now, though winning hearts and minds is "helpful", security unlocks the Afghan puzzle.
现在，赢得人心虽然“有好处”，但是，解决阿富汗问题要的是安全。
Gang money winning the local hearts and minds.
帮派用钱收买人心。
But these days NATO is trying to learn the art of winning hearts and minds, so macho driving is out.
但是这些天，北约正在尝试着学会赢取民意和民愿，因而他们不再蛮横地抢车道。
But these days NATO is trying to learn the art of winning hearts and minds, so macho driving is out.
但是这些天，北约正在尝试着学会赢取民意和民愿，因而他们不再蛮横地抢车道。
应用推荐