As recent graduates can testify, the job market isn't kind to candidates who can't demonstrate genuine competence, along with a well-cultivated willingness to work hard.
最近的毕业生可以证明，求职市场对不能表现出真正能力以及良好的努力工作意愿的求职者并不友好。
Computer competence will approach 100% in US urban areas by the year 2005, with Europe and Japan not far behind.
到2005年，美国城市地区的计算机能力将达到100%，欧洲和日本紧随其后。
Many of the assignments and rules teachers come up with, often because they are pressured by their administrators, treat pleasure and joy as the enemies of competence and responsibility.
迫于管理者的压力，很多老师所布置的作业和制定的规则往往将“乐趣”视为“能力和责任”的敌人。
At least three years' study would be necessary to achieve the literacy competence necessary to grapple with the material she analyzes.
要掌握她所分析的材料所需的读写能力，至少需要三年的学习时间。
Both were essential and neither was superior to the other; they were not in conflict but complementary, each with its own sphere of competence.
两者都是必不可少的，没有一个是优于另一个的；它们互不冲突反而相辅相成，各有其本身的职权范围。
He is just family charisma, not coupled with wit or competence.
他有的只是家族魅力，却不是智慧与能力。
This varies somewhat with the segment or domain; however, it's important in that there is no quick fix for lack of experience and competence.
然而，这与片段或者领域是有所不同的：最重要的是它不能快速解决缺乏经验和能力的问题。
A. they have more to do with behavior and culture than they do with competence and expertise.
相比起竞争力和专业程度来说，他们在行为和文化方面要考虑的东西更多。
It replaces old forms of subjugation with new ones - the tyranny of competition, of competence, of drive and ambition, of education.
替代古老压迫模式的不过是一种新型的压迫——能力、抱负、干劲和受教育程度的苛刻竞争。
Compared to the traditionally reared teens, adolescents with lesbian parents rated significantly higher in social, academic and total competence, according to the study.
研究结果表明，相对于传统方式成长起来的青少年，女同性恋家庭的孩子在社会、学术和总体能力方面更为出色。
The Community ACTS listed below are illustrative of the Community's sphere of competence in accordance with the provisions of the Treaty establishing the European Community.
下面列举的共同体法令体现了欧共体成立条约规定的共同体权限范围。
We are confident that, with your wisdom and competence, this Assembly will be a complete success.
我们相信凭借您的智慧和才能，本届大会一定能够取得圆满成功。
The idea behind administrative regulation is that agencies hire experts to deal with technical issues that Congress has neither the competence nor the time to resolve.
行政监管背后的理念是这些部门会雇佣专业人士来处理国会既无能力没有时间去解决的技术性问题。
Companies that are too obsessed with design competence could suffer, especially in the developing markets.
过分注重产品设计优势的公司在新兴市场上尤其将遭遇重挫。
One possibility is that people's looks do actually correlate with their competence and it's that association that the participants in this study were tapping into.
一种可能性是，人们的目光确实有关联的能力和它的协会，参加本研究利用。
Third, industrial policy works best when a government is dealing with areas where it has natural interest and competence, such as military technology or energy supply.
第三，产业政策只有涉及上游能源产业领域才能产生最好的效果，比如军工科技或能源供应。
People equate confidence with competence.
人们将信心等同于竞争力”。
IF DAVID CAMERON is loathed by voters but grudgingly credited with economic competence, can he win the next general election?
如果戴维·卡梅伦不讨选民们的欢心，不过勉强看在他振兴经济有几分成绩的份上，他还能赢得下一届大选么？
Personal knowledge forms the enterprise competence only when it can be integrated into enterprise knowledge and tied with other resources, and therefore affects the competition status.
只有当个人知识整合为企业知识并与企业的其他资源相结合才能形成企业能力，进而影响企业的竞争地位。
This combination of willingness and sensitivity requires modern Arabian horse owners to handle their horses with competence and respect.
这种意愿和灵敏度相结合需要现代阿拉伯马业主处理能力和尊重他们的马匹。
Intercultural communicative competence refers to the subject's ability to effectively communicate with people of different cultural identities.
跨文化交际能力是指主体与不同于自身文化身份的人进行有效交际的能力。
The aim of the reform is to cultivate, consolidate and improve the core competence of target enterprises with the techniques of supply chain design, advanced manage-rial method and employee training.
在实施改造过程中，出发点应是培育、巩固和提高企业的核心竞争力，主要内容包括供应链设计、先进管理方法的应用和员工培训等。
The authors avoid proposing a grand "unified model of competence", but instead provide strategies for improvement using the models, concluding with.
作者没有推出一套堂皇的“能力统一模型”，相反，提供了一些利用多个模型来改进的策略，最后总结道。
However, attractive women did not face the same problem because being pretty is not associated with competence among female stereotypes.
然而，有魅力的女性并没有这等问题的困扰，因为在女性的刻板印象中，好看并不和能力相联系。
With Hamel, G., "the Core Competence of the Corporation", Harvard Business Review, may-june 1990.
与加里•汉莫尔合著“公司的核心竞争力”，哈佛商业评论，1990年5 - 6月刊。
The Supply Service deserves great credit for its cooperation and competence, but personnel intimately connected with the blood program could not accept this concept of handling whole blood.
供应服务因它的合作和能力值得得到很大的信誉，但是与这个血液项目私底下有关联的人员，不能接受处理全血的概念。
I will channel my enthusiasm and competence to deal with work with my best effort.
我将用我的热情和能力，对工作全力以付！
While in our employ, his overall performance was outstanding. He demonstrated a fairly high level of competence in his work, and worked extremely well with people.
在本公司服务期间，他的工作表现相当出色。其工作能力非常好，并且在人际关系上也极有协调能力。
While in our employ, his overall performance was outstanding. He demonstrated a fairly high level of competence in his work, and worked extremely well with people.
在本公司服务期间，他的工作表现相当出色。其工作能力非常好，并且在人际关系上也极有协调能力。
应用推荐