I used to be all sweetness and light on the outside, but inside I would be boiling with rage.
我过去虽然表面上笑呵呵的，可是心里却怒火中烧。
And that boy, grown older, is counting the alternations of light and darkness which penetrate the complexities with which the roots he has thrown off on all sides have encircled him.
那个看着这一切的孩子也长大了，正在计算着那穿越这个错综复杂的事物的日夜之交替，而这错综复杂的事物便是他扔在四处后又把他包围起来的树根。
So, avoiding sleeping with a night-light, not falling asleep with the bedroom TV on all night long, and perhaps using dark curtains to block out street light might be a good idea.
因此，避免晚上开着夜灯睡觉，避免晚上开着电视睡觉，另外，用一个黑色窗帘来阻挡路灯的灯光是个好办法。
The FL-19 has six single-shot missile tubes with an integral electro-optical (EO) target detection and tracking unit, all mounted on the rear section of an armoured light truck.
FL-19有六根导弹发射管、一套集成的光电目标探测与追踪单元，都装在轻型装甲卡车的后部。
On its own, the three-dimensional object was clearly visible because light scattered and reflected off the tank's features, as it does with all everyday objects, black or otherwise.
就其本身而言，由于光的散射与反射，这一坦克立体构型清晰可见，如同日常所见的物品。
The light pink flowers hung on all the branches like the windbells in a dreamland, with a silky faint fragrance filled in the air all over the yard.
粉白的花朵如梦幻中的风铃挂满枝头，清幽的香气如丝如缕地弥漫在整个院落。
This low-light image shows the inside of the Hayden Planetarium dome, with all its lights turned off, and only an image of the Earth displaying on the ceiling above.
这种低光图像显示了海登天文馆圆顶内，与所有的灯关闭，只有一个在天花板上面显示地球的形象。
Built on a plot only nine meters wide, a three-storey house built with large Windows that spread natural light all around the rooms.
在一个阴谋上建造只有九公尺宽的，在房间的周围四处的与传布天然的光的大的窗户一起建造的一楝三层楼高的房子。
From 3:00 PM the advertising boards will light up, putting Juventus fans to the test with a series of questions on all things Bianconero.
从下午3：00开始，尤文将点亮广告灯箱，球迷们将对一系列和斑马军团相关的题目作出竞答。
On all tops and at feet of mountains can we see neon light billboards with buildings like matchboxes as the overcoat of this city.
眼前的山顶与山脚，都是些霓虹灯广告牌。如火柴匣一样的建筑构成她的外套。
After all, only one life, so we have to adjust up their mind, with the best attitude to face life with an optimistic outlook on life, to laugh light of life.
毕竟生命只有一次，所以我们要调节好自己的心态，用最好的心态面对人生，用乐观面对人生，要笑淡人生。
With the repeated use of the same tool all day long on production lines and in other jobs, even light manual work can put a heavy stress on one small area of the body.
整天的在生产线和其他工作的重复使用同一工具，甚至是轻体力劳动的工作也会给人体的一个小地方带来沉重的压力。
On the light green walls hung with a few decorative paintings, all is in poetic and pictorial splendour.
在 淡绿 色的墙壁上挂几幅艺术装饰画，一切都充满着浓厚的诗情画意。
The warm tone and soft light make customers relaxed. The wall with flower patterns engraved on, the curtain , sofa and carpet are all genial and noblenss and elegance come out of the coziness.
温暖的色调和光线令人放松，花饰的墙壁、窗帘、沙发，地毯都显得亲切自然，舒适中透着华贵和高雅。
Application in practice showed that the system, with all-around testing performance, reliable control and exact data, is fit for exhaust tests on light gasoline or diesel vehicles.
实际应用情况表明，该系统适合轻型汽油车和柴油车排放测试，其测试功能全面，控制可靠，数据准确。
Application in practice showed that the system, with all-around testing performance, reliable control and exact data, is fit for exhaust tests on light gasoline or diesel vehicles.
实际应用情况表明，该系统适合轻型汽油车和柴油车排放测试，其测试功能全面，控制可靠，数据准确。
应用推荐