Carried off the difficult situation with aplomb.
镇静地应付了困难的局面。
The important thing is to handle it with aplomb .
重要的是要用自信和沉着冷静去应对它。
Gates is one of the few to pull off both feats with aplomb.
盖茨是少数自信的成功者之一。
It handled everything I threw at it with aplomb, and never crashed.
它总是沉着冷静地处理我交给它的一切任务，从未死机。
All these things that were thrown at him, he handled it with aplomb.
别人向他提的哪些问题他都会沉着应对。
The pressure on her is unbelievable, but she handles it with aplomb.
在她身上的压力是难以置信的，但是她用沉着处理它。
On the front end, Grails handles 1:m relationships with aplomb as well.
在前端，Grails也能够很好地处理1:m关系。
Slater isn't the only disgruntled employee to quit with aplomb this week.
Slater并不是本周唯一的华丽丽地辞职的人。
This Pippa did with aplomb, setting a standard to which others should aspire.
这位皮帕女士淡定地完成了任务，并树立了可供他人追求的标准。
Steven Slater isn't the only disgruntled employee to quit with aplomb this week.
史蒂芬·斯莱特不是这周唯一一个因对公司不满而沉着冷静地辞职的雇员。
With aplomb, embracing variations, adjusting apace, you could pave a golden path.
沉着淡定、拥抱变化、疾速调整，走出一条金光路途。
She managed the secretarial pool with aplomb, and knew when to flirt with and flatter clients.
她泰然自若地掌管着秘书室，懂得知道如何与客户调情，恭维他们。
Mr Makoni has launched his electoral ship with aplomb; it already seems surprisingly well-equipped.
马科尼先生已经沉着地开启了他的选举航船，而令人吃惊的是这艘船看上去装备精良。
So that wasn't the case of being filled with aplomb or anything. I just think today was a bad day for me.
所以失利并不意味着我过于自信了，只是今天我不太走运罢了。
The first-mr Cameron's closeness to executives from that paper's parent company, News international-was handled with aplomb.
第一个丑闻——卡梅伦与该报的母公司国际新闻的高层人物过从甚密——处理得可谓沉着。
HARRISON FORD may be 65, but he still wields a prehensile bullwhip with aplomb and his punches sound as though they might fell an elephant.
年近六十五岁的哈里森·福特，依旧沉着挥舞着他那收放自如的长鞭，声声鞭鸣置地有声，力量十足仿佛可以将大象击倒在地。
Mr Montebourg's promise of a golden tomorrow, which he makes with aplomb as part of a makeshift stand-up act in the street, is proving more seductive.
蒙特布尔承诺给法国一个金色的明天。他说来泰然自若，这虽是街头演说的噱头，但更有吸引力。
He's shifted into becoming the centerpiece of the offense with aplomb, facing double - and triple-teams without a significant loss of shooting accuracy.
他的自信沉著已经让他逐渐成为球队的进攻核心，在面对对手的双人、甚至三人包夹，他都可以弹无虚发地命中关键投篮。
It might seem faster to ask Charlie not to pop "the red balloon," but if you want him matching colors with aplomb, best rephrase with, "I mean, the balloon that is red."
当你想说：“查理，不要去砸那个红色气球的时候”，换成：“哦，我说，那个气球是红色的。”相信我，他会更早的认识颜色。
Adebayor has stepped into his boots with aplomb hitting three goals in the five games Henry has missed but the Togolese striker still wants his strike partner back as quickly as possible.
在亨利缺席的五场比赛中阿德巴约为球队攻进了三个进球，但这位多哥射手希望他的锋线搭档能尽快回归。
He delivered the speech with his usual aplomb.
他以惯常的沉着语气作了演讲。
So far they're handling the daylight circus with the same aplomb they displayed in their shadowy tomb.
到目前为止，他们用同他们在阴暗的地下相同的在沉着经营着日光马戏团。
These agents' motives and behaviours can be fine-tuned to mess things up with the same aplomb as a real employee.
这些行为者的动机和行为与真实的雇员一样有着相应的沉着，它们可以进行精确地调节来搞砸某些事情。
Gloves: The way William had to put white gloves on before entering the carriage, not to mention the practiced aplomb with which he did up the buttons one-handed.
手套：威廉王子在上马车前必须带上白色的手套，更不用提他带着手套一只手沉着熟练的解开扣子。
The financiers have sidestepped most of these charges with pin-striped aplomb-and rightly so.
金融家们已经冷静地规避了大多数这样的指控—并且确实是这样的。
He handled the gaggle of media, sponsors and fans with extraordinary aplomb.
他处理的媒体，赞助商和球迷们以非凡的沉着鹅群。
He did so, moreover, with a nearly messianic fervor and aplomb.
并且，他以近乎救世主般的热情与沉着来做这些事。
He did so, moreover, with a nearly messianic fervor and aplomb.
并且，他以近乎救世主般的热情与沉着来做这些事。
应用推荐