She was still standing back there in the corner, sobbing, with her face to the wall.
她还站在屋角里，脸对着墙，抽泣着。
An Angle of the wall being given, with the tension of his back and legs, with his elbows and his heels fitted into the unevenness of the stone, he raised himself as if by magic to the third story.
他在墙角里把肘弯和脚跟靠紧石块上的不平处，便能利用背部和腿弯的伸张力，妖魔似的升到四楼。
With his back against a wall Palmer tells Novick that he has nothing to say to the D.A. "I'm running for President" he declares.
帕默背靠着墙，告诉诺维克，他没有话要对地区检察官说。
With his back against a wall, Palmer tells Novick that he has nothing to say to the D.A. "I'm running for President," he declares.
帕默背靠着墙，告诉诺维克，他没有话要对地区检察官说。
With his back to the wall, the merchant had to accept the deal.
他已被逼到了墙角上，那商人只能是同意这笔交易了。
Also downstairs are two storage rooms and a family room with a corner fireplace and a wall of glass that opens to the back patio.
同在楼下，还有两间储物室和一间家庭娱乐室，家庭娱乐室设有一座角落壁炉和一面玻璃墙，玻璃墙通向后院。
He would sit all day on a stool with his back to the brick wall, selling peanuts and newspapers to those at the hospital whole enough to walk.
一整天他都是如此：背靠着砖墙坐在凳子上，卖煮花生和报纸给医院里那些能下地行走的病人。
Nixon, with his back to the wall, was at his best: direct, to the point, with none of the evasions that often characterized his style when facing opposition.
尼克松是背水一战，精神抖擞，他直截了当，开门见山，一点都没有他在平时遇到反对时躲躲闪闪的那种作风。
With financial markets in turmoil, the economy slowing down and Wall Street undergoing a profound structural change, many people are deciding that now is a good time to head back to school.
金融市场一片混乱，美国经济放缓，华尔街正在经受深刻的结构性变化。很多人决定，现在是回学校充电的好时候。
There is no wall wart to contend with and there is even an external ac jack on the back of each speaker.
没有墙疣抗衡甚至有一个外部扬声器的每个回交流插孔。
A character hit with a wire Damage detection attack will be thrusted to the wall, and bounce back as though they have a wire attached.
角色被电线伤害技攻击会被打到墙上，再被弹回来像触电一样。
He chiseled a head into the palace wall. A story says that to win a bet, Michelangelo carved the head with his hands behind his back, facing away from the wall.
米开朗基罗也协助装饰其外观，他在宫墙上雕刻头像，有一个传说提到，为了跟人打赌，米开朗基罗背对着墙，两手背在后面雕刻头像。
They know the feeling well, and need to dig back into recent history when they played with that passion and fervor after everyone counted them out last year when their backs were against the wall.
他们应该知道个中滋味如何，回顾上个赛季，找回那支每个队员都热情挥洒，干劲十足的太阳队吧。
I'm alone, really–with my back to the wall fighting the world——and I get sort of gaspy when I think about it.
我孤单一人，独自面对整个世界——想起来就有些心惊胆战。
It's easy and useful to control dust and gas with wind-cloth curtains in the bringing back long wall face.
走向长壁后退式开采工作面用风帘控制粉尘和瓦斯简单易行，能够解决生产中的实际问题。
To complement the logo and to further improve the link with the premises, we then decided to paint the entire back wall, except the holes, in the brown color tone we had chosen.
为补充的标志，并进一步提高楼宇的链接，然后，我们决定到油漆整个后墙，除孔，在褐色的色调，我们选择了。
This blank wall of contradiction brought back vividly to Victor Henry his last trip to the Soviet Union with the Harriman mission.
这个矛盾好象一堵密不透风的高墙，不禁使维克多·亨利清楚地回忆起上次随哈里曼使团到苏联去的情景。
Internal slash pocket against the back wall of the bag provides a padded, firm place for you to store files and laptops, with or without the case.
斜线对内部的袋子背墙的口袋提供了一个填充的，坚定的地方，为你存储的文件和笔记本电脑，有或没有的情况下。
Bree was standing with his back to the green wall while he said this, and the other two were facing him.
布里说这话时是背对着绿色墙垣的，其他两位则面对着布里。
In restaurants, he sat with his back to the wall. He avoided crowds.
他跟记者坦率，在餐厅，他坐在背部靠墙的位置。
It did not drop when I traded with him, but started to fade when I got the key, so I ran back to the water, and swam to the wall.
没扔我与他进行交易，而是当我得钥匙时，开始消失，因此我跑回到水，并且游泳到墙。
Natasha felt that she would be left with her mother and Sonya in that minority of the ladies who were crowded back against the wall, and not invited to dance the polonaise.
娜塔莎感到，她和母亲、索尼娅都被挤到墙边上，仍然呆在那些未被邀请跳波兰舞的一小部分女士中间。
Another coloured wall at the back of the store, in a small nook dubbed "the boudoir", features an ombre effect with a gradient from pink to white.
这些偏移面板持有珠宝展示柜，继承自商店的前任所有者。另一个彩色的墙在商店的后面，在一个小角落被称为“闺房”，具有从粉红色到白色渐变的奥布尔效果。
But before any of them could respond to this, a sharp voice spoke from high on the wall: a sallow-faced wizard with a short black fringe had just walked back into his empty canvas.
还没人来得及答话，一个尖尖的声音从墙上的高处传来，一个一头黑发、留着短刘海的黄脸巫师刚刚回到他的空画布上。
There is a recycled wood to be piece together as color story wall in the back of the product display. With green plants, the entrance presents the interior as the image of LOHAS.
而产品陈列的背后是一面以再生木材所拼凑出的色彩故事墙，加上绿色的植栽，内部呈现有如“乐活花园”的入口意象。
He chiseled a head into the palace wall. A story says that to win a bet, Michelangelo carved the head with his hands behind his back, facing away from the wall.
米开朗基罗也帮助装饰其表面，他在宫墙上雕琢头像，有一个传说提到，为了跟人赌钱，米开朗基罗背对着墙，两手背在背面雕琢头像。
He chiseled a head into the palace wall. A story says that to win a bet, Michelangelo carved the head with his hands behind his back, facing away from the wall.
米开朗基罗也帮助装饰其表面，他在宫墙上雕琢头像，有一个传说提到，为了跟人赌钱，米开朗基罗背对着墙，两手背在背面雕琢头像。
应用推荐