His heart was overflowing with bitterness.
他的心中充满了苦涩。
With a smile on my face, and his heart was filled with bitterness.
我脸上带着微笑，心中却充满悲苦。
He hath filled me with bitterness, he hath made me drunken with wormwood.
他用苦楚充满我，使我饱用茵。
To me, it was the experience started with bitterness and ended with sweetness.
对我而言，实在是一种先苦后甜的经历。
I was filled with bitterness to see on TV a blind man who was all skin and bone.
看到电视中瘦得皮包骨头的瞎子，我心里充满了苦涩。
Teens find it especially hard when their parents fight and argue or act with bitterness toward each other.
让十几岁的孩子感觉最困难的，就是父母打架、争吵或者恶意相向。
Sigh therefore, thou son of man, with the breaking of thy loins; and with bitterness sigh before their eyes.
人子阿，你要叹息，在他们眼前弯着腰，苦苦地叹息。
She had beckoned him and yawned at him and beckoned him again and he had responded often with bitterness and narrowed eyes.
她高兴是就对他招招手，不高兴时就对他打哈欠，再高兴时就再对他招手。 他呢，就常常含着辛酸，半闭着眼睛去应付。
Ms Del Ponte was, from 1999 to 2003, chief prosecutor of the Rwanda tribunal based in Tanzania, a job which she also writes about with bitterness.
黛儿·庞特女士从1999年到2003年是卢旺达特别法庭(设在坦桑尼亚)的检察官，这也是她充满心酸地提到的一个工作。
Their vine comes from the vine of Sodom and from the fields of Gomorrah. Their grapes are filled with poison, and their clusters with bitterness.
他们的葡萄树是所多玛的葡萄树、蛾摩拉田园所生的、他们的葡萄是毒葡萄、全挂都是苦的。
Always cannot abandon expectation in the heart, clearly know all this without end, still could not put you in heart and with bitterness torment yourself.
总不能放弃心中的期待，明明知道这一切没有结局，还是忍不住把你放在心里，苦苦的折磨自己。
For those of you who are black — considering the evidence evidently is that there were white people who were responsible — you can be filled with bitterness, and with hatred, and a desire for revenge.
对于作为黑人的你们——考虑那些对此负责白人的明显证据——你们可能填满了苦涩，填满了敌意，以及复仇的愿望。
Most of their remarks were kindly made—with tolerance rather than bitterness—and frequently were softened by the fact that the students were speaking about some, not all, instructors.
他们的大多数言论都是善意的，其中带着宽容而不是怨恨，并且经常因为学生谈论的是部分而非所有老师，语气变得更为缓和。
But its pages are also permeated by a bitterness towards Bill Gates, the man with whom he created a company that transformed the world of technology.
不过，本书的字里行间也充斥着艾伦对比尔•盖茨的怨恨，而艾伦正是与盖茨一道，创办了一家令技术世界改头换面的公司。
One would think that grief and disappointment with God would lead to bitterness against him.
一个人认为，悲伤与对上帝的失望将再次导致对他的痛苦。
Envy may lead to bitterness, or to a decision to compete with a rival and the production of a masterpiece.
妒忌可能引起怨恨，也可能激发起与对手竞争的决心，从而创造出杰作。
Paulson could not give Darling the assurances he had been seeking and - with just a hint of bitterness - said he wished the chancellor had raised his questions earlier.
保尔森不能给达林他一直寻求的保证，而且略含苦涩地说，他真希望财政大臣早点提出他的问题。
Deal in confession with those actions which are your responsibility: your hatred, resentment, and bitterness; your sinful lifestyle; your vindictive "taking it out" on the people around you.
你要做的是忏悔这些东西：你的仇恨，怨恨和痛苦；你罪恶的生活方式；你对周围人的报复心理。
If you don't talk out your problems, your guilt, your bitterness with God, you're going to take it out on your body.
如果你没有对神说出你的问题，你的罪，你的苦毒。这些内在的罪就会表现在你的身体上。
Get rid of all bitterness, rage and anger, brawling, and slander, along with every form of malice.
一切苦毒、恼恨、忿怒、嚷闹、毁谤、并一切的恶毒，都当从你们中间除掉。
South Australians feel this with growing bitterness.
澳大利亚南部的居民为此感到越来越痛苦。
"This is a good train," said Isaac, with a trace of bitterness, "but like any piece of equipment, it needs maintenance."
“这辆火车不错，”艾萨克说道，言语中有些辛酸：“但和其他设备一样，它也需要维护啊。”
She was therefore obliged to seek another branch of the subject, and related, with much bitterness of spirit and some exaggeration, the shocking rudeness of Mr. Darcy.
她因此不得不另找话题，于是就谈到达西先生那不可一世的傲慢无礼的态度，她的措辞辛辣刻薄，而又带几分夸张。
Then you have to encourage yourself, and after a long term of bitterness, suddenly you find you get the right way with joy.
这时，你要不断给自己打气，经过一段时间的努力之后，你会突然发现自己找到了正确的方式。
"It's true we're less willing to eat bitterness," Chen said with a chuckle. "we're better educated."
“诚然，我们不太愿意吃苦，”陈说，“我们受到更好的教育，我们知道自己的权利。”
No truth fails to carry with it its bitterness.
这一点不奇怪，真理从来都会带有一丝苦涩。
Lamptey's lack of education, to which he constantly refers, often with some bitterness, is clearly something that eats away at him.
缺乏教育显然让兰普提非常忧虑，他也经常提到这一点，经常带着苦涩。
Ten times must thou reconcile again with thyself; for overcoming is bitterness, and badly sleep the unreconciled.
每日必须自我和解十次，因为克制是件苦事，不能和解的人枕席难安。
He looked vaguely like a poet; lean, distressed, with a certain bitterness in his eyes and hopelessness in his form.
他看上去像一个诗人。瘦弱的，哀伤的，眼中还充满着痛苦和无助。
He looked vaguely like a poet; lean, distressed, with a certain bitterness in his eyes and hopelessness in his form.
他看上去像一个诗人。瘦弱的，哀伤的，眼中还充满着痛苦和无助。
应用推荐