With one of my children, the powerful girl in their group of four friends convinced the others—in second grade—to ditch my daughter at recess.
我的孩子就有一个，她们四个朋友的团体中的有感召力的女孩说服了其他人——在二年级——在课间孤立我女儿。
If, however, there's so much friction at home that it interferes with your academic work, you might want to consider sharing an apartment with one or more friends.
然而，如果家里有太多摩擦，干扰了你的学业，你可能得考虑和一个或多个朋友合租一套公寓。
When one of her friends starts a job at an East Jerusalem art gallery, the Palestinians there, who have Israeli residency but not citizenship, treat her with suspicion too.
当她的一个朋友在东耶路撒冷某家艺廊着手工作时，那里拥有以色列居住权而无公民权的巴勒斯坦人就对她极为戒备，如临大敌。
Research confirms this, for example one study from the 70s found that most people at a football match were with one or more friends. Later research has repeated this finding.
研究已经证实了这一点，比如说上世纪70年代的一项研究发现，在足球比赛当中大部分人都有一个或更多的朋友参与比赛，之后的研究也一再重复了这一发现。
Their beds were practically still warm when he turned the one next to his into a computer area which he uses at bedtime for an off-to-sleep movie or a brief chat with friends.
室友的床余温犹在，他已将跟自己相邻的一张变成了电脑区，用来看睡前电影或者是和朋友们闲聊。
A fire in Phoebe and Rachel's apartment means they'll have to stay with their friends for a few weeks — one at Monica's and one at Joey's.
菲比和瑞秋发生火灾，两人只得寄住朋友家中几个星期——她们在莫妮卡和乔伊那里分别住了一星期。
That's what Rich, 17, meant when he described a person's friends being "like a pyramid" with one at the peak and others in supporting roles.
这是17岁的里奇在形容一个人的朋友好像贝壳里的珍珠一样持有的看法，而其他人只处于支持者的角色。
Try to make friends with at least one person from each class that you take. That way you can help each other out when one misses class etc.
尽可能的和至少一个与你选了同一门课的同学交朋友，当你因为一些原因缺课时，你就会找到一个可以给你帮助的人；
At that time, due to my over-trust in one of my best friends, I lent her a large sum of money without realizing that she was cheating me. Finally she vanished with all the money.
那时候我由于相信另一位和我非常要好的朋友,借了些钱给她, 可是怎么也料不到她是骗我的,到最后连人带钱都消失无踪.
With one of my children, the powerful girl in their group of four friends convinced the others — in second grade — to ditch my daughter at recess.
我的孩子就有一个。她们四个朋友的团体中的有感召力的女孩说服了其他人——在二年级——在课间孤立我女儿。
People from every walk of life have at one point used this tool to talk with friends, relatives, or co-workers.
各行各业的人们都曾使用过此工具与朋友、亲属或同事交谈。
People in New Zealand and Portugal are among the most social of all nationalities surveyed, with more than 75% reporting at least one social contact with friends or family per week;
被调查的国家中，新西兰人和葡萄牙人是最注重社交的，超过75%的人称每星期至少会和朋友或者家人相聚一次；
Look at it this way: If one-fifth of solo drivers hitched a ride with neighbors or friends to the business park or mall, we'd be sailing along Happy Highway every day.
让我这样来看吧：如果五分之一的独自驾车者在与朋友或者是邻居区商业院或者是摩尔城时系上安全带，那我们每天都可以在快乐公路（Happy Highway）上航行了。
My favorite street is called Park Avenue, and I often went there to enjoy drinks at one of the wine bars or dine al fresco with friends.
我最喜欢的街道叫做公园大道，我经常去那里的红酒酒吧喝一杯或与朋友们在户外用餐。
One limitation of the study is that participants drank their coffee in cafes with friends or with family at home, in a relaxed atmosphere.
该研究的限制之一是参加者与朋友在咖啡店、与家人在家里一种放松的环境中喝咖啡。
An 8-year-old boy arrived at an Arizona court in handcuffs today after being charged with shooting dead his father and one of his friends.
一名8岁的小男孩被拷上了手拷，于今天出现在亚利桑那州法庭。他被指控枪杀了自己的父亲和一个朋友。
One Sunday, he together with friends at home, one of the chefs from Naples, Marco Polo had an idea, the chef who called his side, "such and such" to describe northern China from Hong onion pie to.
一个星期天，他同朋友们在家中聚会，其中一位是来自那不勒斯的厨师，马可·波罗灵机一动，把那位厨师叫到身边，“如此这般”地描绘起中国北方的香葱馅饼来。
This is a time to look dispassionately over events and interactions: a meeting or gathering at work or with friends, a talk with a loved one, etc.
这是一个让你排除感情干扰、冷静地观察周边事件与互动的契机，看看你的工作会议、你与朋友们的聚会，看看你与所爱之人的谈话之类的。
Send with the car owners and people should be aware of the other information to at least one of relatives and friends, to prepare for contact problems after use.
车主和同车人应分别将了解到的对方信息发送给至少一名亲友，以备出现问题后联系使用。
I was a little frustrated at first, because I was worried no one could talk to me, but I made new friends quickly, sometimes I would keep in touch with my old friends.
刚开始，我感到很沮丧，因为我担心没人和我交谈，但是很快我就结交了新朋友，有时候我会和老朋友联系。
She is a young female student at Hogwarts and, with Ron , one of Harry Potter 's two best friends there.
她是一个霍格沃茨的女生，和哈利波特的两个好友中的另一个罗恩在一起。
Generally speaking, people drop in at relatives and friends' houses, greeting one another with 'Happy New Year'.
一般而言，人们去到亲朋好友家开口第一句都是“新年好”。
At college they were the closest friends at one time, but now they quarrel with each other at times.
大学时他们一度是最好的朋友，而现在他们会不时地争吵。
I also like to be with my friends. I usually get invited to at least one party a week.
我也很喜欢和我的朋友在一起，每个星期我都至少收到一次邀请去参加聚会。
It's supposed to be the time for me, a senior - one student, to relax, read novels, chat with friends and, anyway, not to worry about getting up at 7 am for class.
它假定是我的时候，一名资深一名先生，抓紧，读小说，与朋友的闲谈，并且，无论如何，不担忧起来在类的上午7点。
One that I looked not gnaw point, one says I'm fat... at that time, I was once afraid to see his friends, but also because it can not afford to have his gossip with a friend broke up, he said.
一个说我长得不咋点，一个说我胖……那个时候，我一度害怕见到他的朋友，也曾经因为承受不了他那八卦的朋友而与他说分手。
One day, he only brought 'trouble' to the park, and left 'commonsense' at home. while the man was so happy playing 'frisbee' with his friends, 'commonsense' disappeared.
有一天，他只带了“麻烦”去公园，把“常识”放在家里。而男人是那么快乐的与他的朋友玩“飞盘”，“常识”消失了。
One day, he only brought 'trouble' to the park, and left 'commonsense' at home. while the man was so happy playing 'frisbee' with his friends, 'commonsense' disappeared.
有一天，他只带了“麻烦”去公园，把“常识”放在家里。而男人是那么快乐的与他的朋友玩“飞盘”，“常识”消失了。
应用推荐