Notable, too, were the Gaucho's special features of character—indifference to material possessions combined with a natural warmth and friendliness.
同样值得注意的是，高乔人性格特别，他们对物质财富漠不关心，对人却很热情友好。
The combination of this speed with high availability and failover features makes solidDB a natural choice as the data management component for many performance critical applications.
solidDB 不仅具有高速度，还具有高可用性和故障转移特性，这使它成为许多性能关键型应用程序的数据管理组件的自然选择。
With millions of users, it's only natural that the company is prioritizing features and crowdsourcing new product ideas.
Google目前拥有数百万用户，对产品功能按照优先顺序进行排序、广泛征集产品创意是很自然的事情。
With features that can vary somewhat in form without greatly affecting function, such as the shape of the skull, chance might play a bigger role in their evolution than natural selection.
一些具有差异化的表现形式但对功能影响不大的特征- - -比如头盖骨的形状，在进化过程中可能起着比自然选择更重要的作用。
Certain features of legacy systems are often not a natural fit with the real-time nature of SOA-based applications.
遗留系统的某些功能通常并不能适应基于SOA的应用程序中的实时特性。
Sommerhaus Piu features a natural wood exterior with horizontally-slatted walls and a slightly-pitched roof.
萨摩豪斯建筑的外观很独特，外部木制水平板条为墙，屋顶稍稍倾斜。
Given the release of Ext Core, it's only natural that developers try to compare the features of this new distribution with that of other popular frameworks such as jQuery.
有了Ext Core发行版，开发人员于是很自然地会试着将该版本的特性与其他流行框架如jQuery进行比较。
In contrast to the geometric building, the landscaping consists of a series of free-form terraces working with the site contours and integrating natural features.
在几何建筑相比，这个住宅的景观包括一系列的自由形式的露台，与地块的轮廓相适应并融入自然特征当中。
The natural features of stretch from Luxi to Santai on Fujiang River and its harnessing way in accordance with the natural features are approached.
介绍了涪江芦溪至三台河段的自然特点及根据这些自然特点对开发方式进行的探讨研究。
The Valley House combines cozy internal space and natural environment integrity with contemporary architecture features.
该山谷住宅以当代的建筑特色将舒适的内部空间和自然环境完美地结合在一起。
(typically with reference to a woman) a sullen or scowling facial expression, especially as the natural cast of a person's features.
（特指女性）一副愁眉不展的不高兴脸，尤指一个人性格特点的自然流露……
Use value of art and the general value of goods, compared with a directional aesthetic, natural durability and multiple consumer and other features.
艺术品的使用价值与一般商品的使用价值相比，具有审美指向性、自然持久性和多重消费性等特征。
Close coordination with the natural environment is his most distinguishing features of architectural works.
同自然环境的紧密配合则是他的建筑作品的最大特色。
They are with natural aesthetic features.
材质具有天然的审美特征。
Product features: fine and rich textures, clear and natural, like flowing clouds and waters, with continuous grains in overall application.
产品特点：纹理饱满细腻，清晰自然，宛如行云流水，整体铺贴，纹路可延续。
The complicated topographic features and varied weather bless the Shidian region with advantageous conditions of rich natural resources.
施甸境内复杂多变的地貌地形和立体气候，为各种丰富的自然资源提供了得天独厚的条件。
The economic model with distinct features and unique value can be attributed to special natural social and economic Settings.
这种经济模式有其鲜明的特点，有其形成的特殊自然、社会和经济背景，同时也有其相应的价值和功能。
The theory of natural science is with the features of regularity, predictability and generalities, while theory of social science is with the features of regularity, predictability and practicality.
自然科学理论有规律性、预测性和普适性等特征；社会科学理论有规律性、预测性和实践性等特征。
Compared with natural soil and water loss, urban soil and water loss has the features of artificiality, complexity, seriousness and regulation.
与自然水土流失相比，城市水土流失具有人为性、复杂性、严重性和可调控性等特点。
Comparing with land military countermeasure, the space has some natural features as follows: asymmetry in attack and defense, 'soft' destruction, concealment and rapidness of countermeasure.
与地面军事对抗行动相比，空间军事对抗具有以下特点：攻防的不对称性、进攻的软性化、对抗的隐蔽性和对抗的瞬时化。
Bright colors, supergraphics, and imagery of local natural features and landmarks are used throughout the facility to aid with wayfinding and create an engaging environment.
明亮的颜色，超大图像和具有本地自然特征和地标性的影像被用于整个空间，以帮助导向和创造一个有吸引力的环境。
With a porous, can absorb, and be able to maintain the natural appearance of the basement, does not change the original color and appearance of the substrate features.
具有可渗透、可吸收，且能够保持基底的自然外表，不改变基材原有色泽和外观的特性。
It is found that a lot of natural fractures developed in the reservoir of middle es 3 in a area with the features of vertical zoning and plane parting on structure.
发现A区沙三段中亚段储集层发育大量天然裂缝，具有构造垂向上分带性及平面上分片性等特征。
These two features of design make design a unique material cultural activity and the science of design a comprehensive discipline with the characteristics of both natural science and the humanities.
这两个方面的特点构成了设计作为一门专门学科的独特性质，因此设计应该被视作一种物质文化行为，而设计学则是既有自然科学特征又有人文学科色彩的综合性的专门学科。
Mount Song, is the set of natural resources and human resources into one with its unique tourism resources, density, high-quality and distinctive features.
嵩山旅游资源得天独厚，密度大，品位高，特色鲜明，集自然资源和人文资源于一体。
Plant polysaccharide is a natural nontoxic substance with various biological features.
植物多糖是无毒的天然物质，具有较多生物活性。
Biometric features are human natural attribute with higher stability and individual difference.
生物特征是人的内在属性，具有较高的稳定性与个体差异性。
The reservoir Banks rebuilding scale and speed are closely related with the natural Banks rock characteristics, structure and features.
库岸再造的规模、速度与天然岸坡的岩性、结构和形态有极密切的联系。
Rain court technology with low cost and simple operation features, is the perfect fusion of natural beauty and landscape.
雨庭技术的应用具有造价低，运行简单的特点，是自然美与景观美的完美融合。
Although there was no life in the rockery, but rockery, waterscape is nature's wonderful, natural Melaleuca stone rockery, with natural water features, green, feel fantastic.
虽然假山没有生命，但是假山、水景带来的却是大自然的美妙，自然的千层石假山，配上自然的水景、绿化，感觉妙不可言。
应用推荐