The story is presented using anonymous quotes taken from the interviews, with no mention of personal details; the originators are denoted by serial Numbers.
这个故事以匿名形式复述采访内容，不提及个人资料；用序号表示发起者。
The story of comb would not be worthy of mention, but for a closely related word, no one today associates with it.
梳子的故事不值一提，要不是有一个与它密切相关的词，如今没人会联想到它。
Readers will notice that the above examples use indexer to perform searches, with no mention at all of xml_indexer.
读者会注意到上面的那些示例使用indexer执行搜索，而根本没有提到过xml_indexer。
The story of comb would not be worthy of mention, but for a closely related word no one today associates with it.
梳子的故事不值得在这里讲，不过我们要讲一个密切相关而现在没有人想到的词。
She concedes that the stool samples "probably came from some type of company involved with laboratory procedures; there was no mention of any workers getting sick."
关于那个粪便样品，她补充道：“那可能来自某些公司的实验中间产品；并没有故意让员工生病的意思。”
However, most of his time was spent dealing with anxious or dissatisfied parents and ill-behaved boys. (No mention of naughty girls).
然而，他大部分的时间还是用在了应对焦虑不满的家长们和那些“问题男孩”(没有提及淘气的女孩)。
Christmas can be celebrated in the school room with pine trees, tinsel and reindeers but there must be no mention of the Man whose birthday is being celebrated.
在教室里，可以用圣诞树、锡箔装饰和驯鹿来庆祝圣诞节，却绝对不能提及那个出生日被纪念的人。
It is amazing that this article makes no mention at all of the costs and risks associated with waste and decommissioning of nuclear power stations.
令人惊奇的是这篇文章竟然没有提到有关核废料和废弃核电站的代价和风险。
In cases where there's no mention of limits on use, the best way to deal with it is to credit it and say that it's not for commercial purposes on your blog.
那么在这种情况下，作者提及了使用权限，最好的应对方法就是标明文章不是因为商业用途在你博文上出现。
It makes no mention of any humanoid race in the entire ten thousand years of its span, much of that concerned with civilisation on the Prime.
该书的年代跨越万年，却从未提起任何类人种族，而这些种族中许多都涉及了主物质位面的文明。
I left it at that, made no mention of the members of the order who had been sent to jail for interfering with children in their care.
我沉默了，并没有说起收养所中有些工作人员后来由于骚扰儿童而被送进监狱的事。
She made no mention of the information Will had given her of Ashley's determination to go North and spoke with the outward assumption that no obstacle stood in the way of his agreement with her plan.
思嘉没提威尔告诉她关于艾希礼决定到北方去的消息，言谈之中假装不知道有什么障碍能使他不同意她的计划。
After all, no hotel is bold enough to relax and rest on the past glory with dozens of luxury hotels competing with each other in one single city, not to mention the seemingly endless new openings.
毕竟，面对几十家高档酒店同城竞技和新开业接二连三的现状，各大酒店不能够有丝毫松懈，也不可能止步于昨日的成功。
After all, no hotel is bold enough to relax and rest on the past glory with dozens of luxury hotels competing with each other in one single city, not to mention the seemingly endless new openings.
毕竟，面对几十家高档酒店同城竞技和新开业接二连三的现状，各大酒店不能够有丝毫松懈，也不可能止步于昨日的成功。
应用推荐