He drove with no regard for safety.
他开车不注意安全。
The skyscraper have been built with no regard for us.
摩天大楼的兴建丝毫不考虑我们的利益。
The skyscrapers have been built with no regard for us .
摩天大楼的兴建丝毫不考虑我们的利益。
The great cities have been built with no regard for us.
大城市的建设毫不关心我们。
Think of the people who rushed to the area to help others with no regard for their own safety.
想想冲入那种地方去救助他人的人，他们完全没有考虑自己的安危。
With Chileans cowed, the Chicago Boys could work as if in a laboratory, with no regard for social costs.
在智利人的威胁下，“芝加哥男孩”不顾社会成本，封闭工作。
These houses are plopped in rows, facing the street, with no regard for local points of views or orientation.
这些房屋并排地拔地而起，正对着街道，没有考虑任何的当地的视点和朝向。
Used by Voldemort in the sixth book to protect a Horcrux, the Inferi have "many USES" as "a warrior or guardian with no regard for its own safety".
在第六本书中，他们被伏地魔利用来保护魂器，阴尸作为“不关心其自身安危的战士或守卫”，他们有“很多用处”。
In the books by Sir Arthur Conan Doyle, his friend, Dr Watson, describes Holmes as "eccentric, with no regard for contemporary standards of tidiness or good order."
在阿瑟•柯南•道尔的书中，福尔摩斯的朋友华生医生形容他“古怪，无视整洁有序的当代标准。”
Some writers, however, from sheer exuberance or a desire to show off, sprinkle their work liberally with foreign expressions, with no regard for the reader's comfort.
但是，有的写作者或纯粹是为了丰富词汇表达，或是为了炫耀，在自己的作品中遍撒外来语，全不顾读者的感受。
Some argue it turned Hollywood into a commercial beast with no regard for artistic merit. Star Wars, it is said, used technology that undermined fundamental principles of acting.
有人指责它将好莱坞变成了一个不尊重艺术价值的商业怪兽，星战中使用的高科技技术破坏了最基本的表演原则。
However, for the most part, traditional hotel revenue management is focused purely on maximizing sleeping room revenue with no regard for any other revenue associated with the hotel guest.
不过，传统的酒店收益管理很大程度上把重点纯粹放在如何使客房收入最大化上，而没有考虑到酒店客人可带来的其它收入。
Unless your organization is flush with cash and has no regard for energy and the environment, it is past time to give your databases a proper tune-up.
现在必须好好优化您的数据库，除非您的组织有花不完的钱，而且不关心能源和环境。
Their objective appears to focus only on building the shortest possible route between locations of interest at the lowest cost with little or no regard for environmental consequences.
他们的目标看来仅仅聚焦于以最低的成本在各旅游景点之间修筑最短的、可能的道路，而很少或没有顾及环境影响。
One way we know this isindirectly, by the fact that people seem to give to charity with littleto no regard for the effectiveness of their donations.
从人们并不很想知道他们的捐赠的使用效率，我们就可以间接地感知这一点。
The comprador and the landlord classes also live on Chinese soil, but as they have no regard for the national interests, their interests clash with those of the majority.
买办阶级和地主阶级虽然也住在中国的土地上，可是他们是不顾民族利益的，他们的利益是同多数人的利益相冲突的。
With regard to the indemnity obligations herein, in no event shall Seller be liable for more than its proportionate share of fault.
此处涉及的所有赔偿责任，卖方都必须承担多于共同承担过失的比例。
With regard to patents, VP8 copies way too much from H. 264 for anyone sane to be comfortable with it, no matter whose word is behind the claim of being patent-free.
关于专利，VP8复制了太多H . 264的方法，任何理智的人都不会觉得舒服，不论是谁说的免专利费。
If you say "no" directly to the Chinese when disagreeing with their idea, it would be hard for them to accept, and they would regard you as impolite.
当你不同意中国人的观点时，如果你直接说“不”，中国人会很难受，认为你没有礼貌。
With regard to post seismic damaged houses in Dujianyan city, it seems not to demolish and rebuild all of them if they can be repaired, and if only there is no impact for the urban planning.
对都江堰城区震后受损房屋，只要不影响城市规划，能加固修复的就不要拆除重建。
With no regard to the nature of language as a tool for communication, foreign language teaching is unlikely to be successful.
语言的基本属性是贯穿外语教学的主线，离开了语言作为交际工具的基本属性外语教学就不会达到应有的成效。
With regard to the smaller span and more suspension points for rigid suspension, the software for layout arrangement of overhead rigid suspension and has been applied in project of line No.
针对架空刚性悬挂跨距小、悬挂点多的特点，开发了架空刚性悬挂平面布置软件并应用于广州地铁三号线等工程项目中，经过测试，大幅度提高了架空刚性悬挂接触网平面设计的效率。
The system must be safe to use and no compromise to negotiate in term of safety standards for laboratory personnel with regard to those highly flammable, and hazardous gasses.
这个系统必须有安生的适用性。实验室人员使用一些易燃危险时，必须完全参照安全标准。
The system must be safe to use and no compromise to negotiate in term of safety standards for laboratory personnel with regard to those highly flammable, and hazardous gasses.
这个系统必须有安生的适用性。实验室人员使用一些易燃危险时，必须完全参照安全标准。
应用推荐