"I've been reading his novel Candide," she says, with the nonchalance other kids reserve for a Garfield comic book.
“我最近就在读一本他的小说《坎戴德》”她说道，对于其他的孩子还在读漫画书这一点，她表现得很随性。
Ruthie is not even looking at the baby giraffe; with some nonchalance, she keeps it tucked under her arm as she touches all the other animals on the table.
露丝甚至不看那个小长颈鹿，她漫不经心把长颈鹿夹在胳膊下面，手里摸着桌子上的其他动物。
When Carrie returned home, there was Hurstwood, reading as usual. He seemed to take his condition with the utmost nonchalance. His beard was at least four days old.
当嘉莉回到家时，赫斯渥还是像往常一样，在那里看报纸。他似乎对自己处境完全无动于衷，他至少有四天没刮胡子了。
Your irresolute attitude, coupled with your irrepressible sense of nonchalance simply is inappropriate to the seriousness of the situation.
你犹豫不决的态度以及抑制不住的冷淡与事态的严重性完全不相称。
We are still causing endless suffering with our well-known nonchalance.
我们仍在用众所周知的冷漠制造着无尽的苦难。
Scarlett turned away from Mammy with studied nonchalance , thankful that her face had been unnoticed in Mammy's preoccupation with the matter of the shawl .
思嘉居心装出一副冷淡的样子失踪过甚去，幸喜嬷嬷正一个劲儿唠叨披肩的事，不曾看见她的脸。
Wang Wei's Idyll and Tao Yuanming's Idyll both fall into the aesthetic category of "beauty", with tranquility and nonchalance as their main style.
王维、陶渊明的田园山水诗均属优美的美学范畴，以平淡、静谧为主要风格。
Afterward the Lakers' youngest player shrugged it off with a casual nonchalance that used to be a defense mechanism.
此后湖人最年轻的选手一个不经意的甩开了防守机制。
It is only with this sense of freedom and nonchalance that one eventually arrives at the keen and intense joy of living.
一个人只有具着这种自由的意识和淡漠的态度，结果才能深切地热烈地享受人生的乐趣。
It is only with this sense of freedom and nonchalance that one eventually arrives at the keen and intense joy of living.
一个人只有具着这种自由的意识和淡漠的态度，结果才能深切地热烈地享受人生的乐趣。
应用推荐