When people work with one mind, they can even remove Mount Taishan.
人心齐，泰山移。
With one mind, we can make, we can live.
万众一心，吾等可创造，吾等可生活。
Boshan smoked partridge best spot, Lo could not bear to see with one mind.
博山熏尽鹧鸪斑，罗带同心不忍看。
An old Oriental proverb that "people with one mind will remove Mount Tai" is true.
中国有句谚语说，“人心齐，泰山移”。
If we are all concerned only about ourselves we cannot come together with one mind.
如果我们完全考虑自己就不会一条心。
The broad masses of people and armymen fought staunchly with one heart and one mind to defeat the aggressors.
广大军民同心同德， 坚决打败入侵者。
The old one bleated, and went on her way with an easy mind.
老山羊咩咩地叫了一声，就安心地走了。
One survey from Accenture found that 88 percent of graduating seniors this year chose their major with a job in mind.
埃森哲咨询公司的一项调查发现，今年88%的毕业班学生在选择专业时都已有了心目中的工作。
In fact, there is another type of friend—one that has not been with us for a long period of time, but fills our mind at some moment.
事实上，还有另一种朋友，他虽然很长一段时间没有和我们在一起，但却会在某个时刻充满我们的心灵。
That I have been able to attend a grand meeting such as this one, fills my mind with a myriad of thoughts and ideas.
我能参加这样的盛会，真是百感交集，思绪万千。
As we've outlined in this article, the DB2 BACKUP utility was designed with one thing in mind: performance.
在文中我们已提出，设计DB 2备份实用程序时需要一直牢记一件事：性能。
Nor are you limited to one profile, though do keep in mind the information in the Working with profiles section.
尽管您没有局限于一个概要文件，但是您要切忌与档案部分的Working中的信息。
Millions of Americans will be boarding planes and trains or piling into their cars with one thing on the mind: - a day of touchdowns, Turkey and talk.
数百万美国人会在这一天蜂涌到机场、火车站或者自驾车出行，脑子里唯一的念头就是“感恩节”——一个团聚、吃火鸡和聊天的日子。
Here, where the river gently winds through the girdle of hills, lies a soil so saturated with the past that however far back the mind roams one can never detach it from its human background.
塞纳河在这儿静静地绕过群山，它喜爱这片浸透往事的土地，因而不论一个人的思绪漫游到何处，他永远不会把这条河同人类的活动分开。
I hear you now saying, "What has inner detachment to do with success?" Isn't detachment a state of indifference? How can one attain success with such a state of mind?
你可能会有这样的一些提问：‘内心的超然和成功有什么关系呢，这种超然的状态会不会是一种冷漠呢，那么人们拥有这个超然的心态又该如何取得成功呢？’
We want him to be in the maximum uncertainty, so that his mind will be filled with contradictory pictures of the future, every one of which arouses hope or fear.
我希望他陷在极大地困惑之中，使他的思想被那些会引起他对未来自相矛盾的希望或者恐惧的怪念头所充满。
One of the possible explanations that an unprofessional mind inevitably comes up with in such a situation is poisoning.
在这种情况下，一个非专业大脑不可避免地会闪过一个可能的解释：中毒。
On day three, I woke at 6am with only one thing in mind: antibiotics.
第三天早上6点醒来的时候，我脑子里想到的只有抗生素。
All results are filtered and organized from one specific perspective - with the topic of environmental awareness in mind.
搜索结果全都从某个特定视角进行了过滤和组织-环境意识主题。
When you are setting off on your critical reading journey, you don’t have to have all these questions in mind. One is enough to start with.
当你结束了如此苛刻的阅读旅程时，你不会把所有问题都记住的，记住一个就足够来开始了，这里有一个好的方法让你能够关注到文章的精华。
With that in mind, one of the core problems of HTTP is that its authentication mechanisms assumes a single identity (the one of the user, or a server) validated by the request handler.
鉴于此，HTTP的核心问题之一就是，HTTP的认证机制会假定一个由请求处理器验证的单一身份(一个用户或一台服务器)。
Come off it, they say, it's all a bit of fun, and no one in their right mind confuses British monarchical grandeur with a threat to liberties.
别吹牛了，人们说，真是搞笑。心智正常的人不会将英国君主制的庄严和对自由的威胁混淆。
With that in mind, one big difference between patterns and OO reuse is that patterns are reuse of design in contrast to reuse of code.
了解了这一点之后，我们就会看到，模式和面向对象的重用之间最大的区别就在于，模式是对设计的重用，而不是对代码的重用。
One has to keep in mind that there are various intangible benefits associated with automation.
我们应当牢记于心的是，测试自动化会带来很多无形的利益。
One has to keep in mind that there are various intangible benefits associated with automation.
我们应当牢记于心的是，测试自动化会带来很多无形的利益。
应用推荐