"How I wish I could do something different today," said the twins with one voice.
“我多么希望我今天能做些不一样的事情，”双胞胎异口同声地说。
The people burst forth in a glad shout, repeating with one voice what the child had said.
人们欢呼起来，异口同声地重复着孩子说过的话。
The various opposition parties speak with one voice on this issue.
在这个问题上各反对党派众口一词。
他们异口同声地拒绝了。
We all condemned him with one voice.
我们异口同声地谴责他。
Let us be united and speak with one voice.
让我们联合起来，用一个声音说话。
Our group rejected this proposal with one voice.
我们小组异口同声地拒绝了这个提议。
It's not easy to speak with one voice in 24 languages.
用24种语言表达一个意思不容易。
They put it about with one voice that they would do no such thing.
他们异口同声地宣称不愿做这样的事。
This would enable the community to speak with one voice in world affairs.
这将使该共同体在国际事务上能以一个声音讲话。
THE European Union will be heeded by Russia only when it speaks with one voice.
只有用一个声音说话的欧洲才能引起俄罗斯的重视。
18with one voice they cried out, "Away with this man! Release Barabbas to us!"
众人却一齐喊着说：“除掉这个人！释放巴拉巴给我们！”
Yet on the question of Palestine, especially, they struggle to speak with one voice.
而在巴勒斯坦的问题上，他们尤其尽力争取用一个声音说话。
And so my uncle and aunt restored with one voice, You have goods? Where are they?
所以，我的叔叔婶婶异口同声地回答：你们有财产？
Now, Yahoo in a team with one voice is under progress, we are excited about the future.
现在，雅虎在一个团队与一个声音下正在前进，我们对未来感到兴奋。
The trumpeters and singers joined in unison, as with one voice, to give praise and thanks to the Lord.
吹号的，歌唱的都一齐发声，声合为一，赞美感谢耶和华。
Third is Europe’s inability to speak with one voice, and the ability of national interest groups to hijack policy.
第三种想法是欧洲无法发出一致的声音，各个国家的利益可以阻碍政策的实施。
But Mr Parrish suggested that speaking with one voice through a trade association might be counter-productive.
“但帕里什先生说，通过行业协会发布一致看法有可能适得其反”。
Europe still speaks with one voice, but there are also countries where the Russian accent is already too audible.
欧洲仍然是在用一个声音说话，但是有些国家的亲俄呼声早已耳闻。
And when he entered into the city all the people came to meet him, and they were crying out to him as with one voice.
当他走进城时，所有人都来迎接他，他们异口同声呼唤他。
We must declare with one voice that women's progress is human progress, and human progress is women's progress once and for all.
我们必须一致宣布，妇女的进步就是人类的进步，人类的 进步永远是妇女的进步。
But when they knew that he was a Jew, all with one voice about the space of two hours cried out, Great is Diana of the Ephesians.
只因他们认出他是犹太人、就大家同声喊着说、大哉以弗所人的亚底米阿。如此约有两小时。
On the part of China, we will fully appreciate and firmly support EU's efforts to tackle the debt crisis and to speak with one voice to the outside.
中方也会充分理解、坚定支持欧盟为实现对外“用一个声音说话”，对内应对债务危机所做的努力。
From top to bottom, the Fontaine II spoke with one voice, allowing me to more easily ignore the playback system and simply immerse myself in the music.
芳婷II自上而下只有一个声音，让我更容易忽视播放系统，只是沉浸在自己的音乐中。
With one voice they disapprove of you, all bossily saying that it is your job to mentor talent (horrid phrase) and that if you even think of keeping him down you are a worm.
他们齐声反对你，都专横地认为，培养人才(可怕的措辞)是你的责任，如果你竟想贬低他，那你就是个小人。
We spent a year and a half bringing together millions of people from every corner of our country to say with one voice that we believe that the American dream is big enough for everyone.
我们花了整整一年半的时间把数百万来自全国各地的人们汇聚到一起，发出同一个声音：“我们相信我们的美国梦包含了所有人”。
We spent a year and a half bringing together millions of people from every corner of our country to say with one voice that we believe that the American dream is big enough for everyone.
我们花了整整一年半的时间把数百万来自全国各地的人们汇聚到一起，发出同一个声音：“我们相信我们的美国梦包含了所有人”。
应用推荐