He was breathing only with the aid of a ventilator.
他只有靠呼吸器呼吸。
He succeeded with the aid of a completely new method he discovered.
借助于一个他所发现的全新方法，他取得了成功。
With the aid of a telescope, a ship could be made out on the horizon.
借助望远镜，可以看到地平线上有一只船。
They're seeing countries and learning about cultures with the aid of electronic communications.
他们借助电子通讯来了解不同国家和不同文化。
With the aid of a compass the traveler can find his bearings.
借助罗盘，旅行者可以找到自己所处的方位。
With the aid of a telescope a ship could be made out on the horizon.
借助望远镜可以看出在地平线上有一只船。
With the aid of God, and of the Prince, she entered.
承上帝庇佑，也承那亲王庇佑，她进了院。
Our forward position was recaptured with the aid of the friendly forces.
在友军的帮助下，我们又夺回了前沿阵地。
In addition, the code generation was accomplished with the aid of a support pack.
此外，代码生成是在一个支持包的帮助下完成的。
'I dreamed myself away,' he added, tapping his tale out with the aid of a computer.
“我梦见自己离开了。”他补充道，在电脑的帮助下敲打出自己的故事。
Yes, with the aid of time, man becomes capable of wresting the immortal from the mortal.
是的，在时间的帮助下，人可以从有限的生命中获得永恒。
With the aid of static analysis tools, much of the heavy lifting can be handled automatically.
有了静态分析工具的帮助，许多繁重的工作可以自动地被处理了。
In general, WSDL documents are composed and consumed with the aid of various development tools.
一般而言，WSDL文档是通过各种开发工具撰写的，也是通过这些工具进行使用的。
This is the largest prime number that has been discovered (with the aid of a large computer) to date.
这是迄今为止发现的最大素数(借助于一台大型计算机)。
Large fragments can, with the aid of metal screws and pins, be reattached and set in place for healing.
借助金属螺母和大钉，大碎片可接合并且能够愈合。
In this article, we have looked at various ways to notice and reduce waste with the aid of CLM, including these.
在本文中，我们查看了在CLM的帮助之下搜索并降低成本的不同方式，包括。
He was stricken with polio as a child, and so he has braces on both legs and walks with the aid of two crutches.
他小时候患上小儿麻痹症，因此两腿都装上了矫形器，需要两只拐杖来支撑着行走。
For them, using a mouse is almost impossible, even with the aid of an AT designed for people with limited mobility.
对于他们，使用鼠标几乎是不可能的，甚至借助为行动受限的人设计的AT的帮助也是不可能的。
Anyway, there I was, back in 2009, building the site, with the aid of the jolly retainers over at Scott Thornley + Company.
无论如何，我还是在2009年，在Scott Thornle公司工作者的帮助下，建设这个网站。
The dress designs now started flying off Mr Saint Laurent's drawing board, though increasingly often with the aid of helpers.
各种时装设计现今已跃然于圣洛朗的图纸之上，成为现实成品，尽管这些作品越来越多地在助手们的辅助下才得以完成。
Although the largest militant groups are based in the tribal areas, they operate in Punjab with the aid of local extremist groups.
尽管最大的军事组织都位于部落地区，他们在Punjab地区开展的行动得到了极端组织的援助。
Thomas Jefferson produced the Declaration with the aid of a ghostwriter, a woman of color named Betty Mae, who was a non-voluntary worker.
托马斯·杰斐逊的宣言是在一名代笔的帮助下写的，那是一名叫做贝蒂美的有色人种女性，她不是自愿的。
While he sat on the edge of the bed, dosing himself with his argyrol, I put away the sandwich and cheese with the aid of a little wine.
他坐在床边给自己注射弱蛋白银，与此同时，我吃光了三明治和奶酪，还有一点甜酒。
Observers can also watch rare phenomena of penumbral lunar eclipse with the aid of instruments that night at the best viewing time of 22:38.2.
当天，各地居民还可通过仪器观测到罕见的半影月食，最佳时刻在22时38.2分。
Billed as an alternative to the wheelchair for those with restricted mobility, the frame can help users to walk upright with the aid of sticks.
此设备被宣传成是行动能力受限者使用的轮椅的替代品。在手杖的帮助下，机械框架可帮助使用者直立行走。
The paper by Peters et al reports a US prospective study of nine cases that were operated with the aid of Xiao and thoroughly followed up over 1 yr.
Peters等人的论文则报告了美国在肖的帮助下进行手术、 经过一年全面随访的有9名患者参加的前瞻性研究结果。
In this two part article I will explore these features and attempt to answer the performance question with the aid of a single threaded benchmark.
在这篇由两部分组成的文章里，我将逐一探究这些特性，并尝试在单一线程基准的协助下，回答关于性能的问题。
You've seen how SPARQL allows you to approach the semi-structured nature of real-world RDF graphs, with the aid of optional and alternative matches.
还了解了SPARQL如何在可选和可替换匹配的帮助下，让您了解真实的rdf图的半结构化特性。
You've seen how SPARQL allows you to approach the semi-structured nature of real-world RDF graphs, with the aid of optional and alternative matches.
还了解了SPARQL如何在可选和可替换匹配的帮助下，让您了解真实的rdf图的半结构化特性。
应用推荐