I felt at ease with the village people and was content with my life there.
与村民们在一起我感到非常地自在，也非常满意那里的生活。
So she stays at home, tends her kitchen garden, takes care of her granddaughter, and chats with the other old people living in the village, undisturbed by sirens.
因此她留在家乡，照料自己的家庭菜园，照料自己的孙女，终日与那些仍留在这座村庄的老人闲聊，没有受到塞壬的诱惑。
They, along with the rest of the young people, have left their village to look for work in cities.
他们和其他的年轻人一道，离开了他们的村庄，在城市里打工。
The people of John Obey village have welcomed us into their community with warm smiles and handshakes.
欧贝村的村民用微笑和握手欢迎我们来到这里。
She knows, though, that however much better life in the village is today than it was when she was young, it is not attractive to people with choices.
但她也知道，相比自己年轻时的遭遇，无论如今的生活有多少改变，这座村庄也不会给人们带来太多的吸引力。
With an area of 13,000 sqm, the dining space in the village can accommodate 3,892 people.
运动员村餐厅及厨房面积为13000平方米，可容纳3892人就餐。
Up to 3m people throng its narrow alleys every day, many of them balancing flat-screen televisions on their heads as if they were buckets filled with water at the village well.
每天有大约三百万人在城市拥挤的街道中川流不息，许多人就像注满水的桶一样，头顶着一部平板电视机。
Most people who arrive at Haba village in winter see a bleak village and the peak with blue light.
大多数人在冬季到达哈巴村，见到的是一座萧瑟的村庄和泛着蓝光的顶峰。
Some day, another resident in the village, surrounded with a host of people, was loudly talking something about the tiger.
一天，同村的一个人正在给大家讲老虎伤人的故事，讲得有声有色，周围的人都听得津津有味。
The camels carry wooden boxes filled with books from village to village. Four people will travel with them.
这些骆驼背负着装满书的木箱子从一个村庄走到一个村庄。会有四个人与他们同行。
By the final pages of the book, Namu has beaten two people bloody, devastated a suitor, demolished a kitchen with an axe and fled her village with her mother flinging stones at her back.
在书的最后几页，那姆痛打了两个人，挫败了一个追求者，用斧头砍了灶台，然后在母亲从后面扔石头砸过来的情势下，逃离了村庄。
At last, both Minzhi and Huike go back to their village, together with the people from the TV station.
最后，敏芝和慧科在电视台工作人员的陪同下回到了他们的山村。
It reminds people of paying due attention to village culture so as to build the new type of villages with mnore distinguishing features.
指出“文化丧失”的缘由和现实思考，提醒人们重视村落文化，从而创建更加富有特色的新型村落。
The village was filled with people--the weather was so nice.
镇上挤满人---由于天气好的缘故。
Working in his fields, he made friends with some "long-term" workers and he came to feel that these were much finer people than anyone else in the village.
在地里干活的过程中，他同几个长工交了朋友，渐渐感到这些人比村里任何人都好。
Gradually their Numbers grew to form a new village; however, with the expansion came new tests and challenges for the people.
渐渐地，他们的成员成长至形成一个新的村庄，可是，随着扩展伴随而来的是对这些人新的试炼与挑战。
The miller and his wife have a new house with luxuries like running water. But many people complained that they missed the sense of community they once enjoyed in their ancient village.
磨坊主人夫妻的新家有自来水等奢侈享受，但许多人抱怨失去老村中的团体归属刚。
The ritual process of Hat Festival by Jing people in Haicun Village has been embedded with a large number of national symbols.
海村京族人的哈节仪式过程有大量国家符号的植入现象。
In southwest Bordeaux, there is a village with no new buildings. As soon as a building is constructed, the village people start demolishing it.
波豆城的西南区住著一群不喜欢新建筑的人，每栋新建筑物一完工，居民就扶老携幼开始破坏，老太婆用小锥子在墙上一个洞一个洞地慢慢铣。 。
Located in Dali prefecture, Taihe Village is an ancient village of the Bai people with a long history of more than a thousand years.
大理市的太和村，是一个具有千余年历史的白族古村。
There was a story that the present box had been made with some pieces of the box that had preceded it, the one that had been constructed when the first people settled down to make a village here.
据说现在这个箱子是用它之前的一个箱子的碎片做成的，而那一个则是当第一批人来到这里定居时做的。
The village people are familiar with each other, even the parents of others at home, children, and even grandparents are crystal clear - this place is probably no secret at all.
村里的人都彼此熟识，连别人家里的父母、孩子，甚至祖辈都一清二楚——这样的地方恐怕没有什么秘密可言。
Nan Gaoluo is a small village with 2700 people, which lies in the due south of Laishui County and 9 kilometers to there.
南高洛村位于涞水县正南方9公里处，是一个约有2700人的小村庄。
Nan Gaoluo is a small village with 2700 people, which lies in the due south of Laishui County and 9 kilometers to there.
南高洛村位于涞水县正南方9公里处，是一个约有2700人的小村庄。
应用推荐