Within the last week, dozens of Universal Music Group employees were laid off.
仅仅在最近的一周之内，环球音乐集团的雇员就被裁减了数十人。
Use the filtering controls in the Comments sidebar to view only those comments that are important to you, such as those addressed to you or created within the last week, and so forth.
使用Comments 工具条上的过滤器控制，来查看只对您重要的注释，例如那些您需要处理的，或者上周创建的等等。
Tip 3: Use the filtering controls in the comments sidebar to view only those comments that are important to you, such as those addressed to you or created within the last week, and so forth.
技巧3：使用Comments工具条上的过滤器控制，来查看只对您重要的注释，例如那些您需要处理的，或者上周创建的等等。
The retailer declined to comment for this article, but last week Google’s search-within-search function did not appear when users entered “amazon.com” into the initial search box.
该零售商拒绝对此做评，但上星期，用户在Google上搜索“amazon.com”时发现，Google的搜索内搜索功能并未应用于这一网站。
Lionel Barber, editor-in-chief of the Financial Times (which part-owns the Economist), last week predicted that "almost all" news organisations will be charging for online content within a year.
《金融时报》(该报拥有《经济学人》杂志部分股份)主编LionelBarber上周预测一年内“几乎所有”新闻机构都将对其网络内容进行收费。
But the MTA, which just last week approved $93 million in service cuts, is in charge of the cameras within the subway system. Of the 4,313 cameras, 2,270 are working and 2,043 aren't.
相比之下，负责地铁系统摄像头安装维护工作的纽约大都会运输署刚于上周通过了一项9300万美元的服务开支削减计划，他们所管辖的4313个摄像头中，有2270个在正常工作，其余的2043个已经瘫痪。
One night last week, Ryan Cassidy, an 18-year-old recent high school graduate, began playing Xbox at 10:30 p.m., using two-minute breaks within the game to play another game on his cell phone.
上周一个晚上，瑞安·卡西迪，一个18岁刚刚毕业的高中生，从晚上10点半开始玩xbox游戏，其间只中断了两分钟，在手机上玩了会儿另一个游戏。
One person familiar with the matter said that for some time there had been 'a discussion building within the board' to make a management change, but that notion 'crystallized in the last week.
一位熟悉情况的人士说，“在董事会内部”进行管理层调整的磋商已进行一段时间了，但“上周意图明朗了”。
Problem sets will be given out at the first lecture of a new section and will be due within a week of the last lecture of that section.
问题集将会在每个新章节开始的第一堂课公布，并且在该章节最后一堂课的当周到期。
This in effect halted the seemingly unstoppable downtrend of the last week with the moving averages now predicting sideways movements potentially within a $47.50 -$56.50 range.
这实际上终止了上周看似不可终止的下落趋势，同时移动平均也显示市场会在$47.50- $56.50之间横向移动。
This in effect halted the seemingly unstoppable downtrend of the last week with the moving averages now predicting sideways movements potentially within a $47.50 -$56.50 range.
这实际上终止了上周看似不可终止的下落趋势，同时移动平均也显示市场会在$47.50- $56.50之间横向移动。
应用推荐