The lady spoke for an hour without a pause.
那女人不停地讲了一个小时。
Without a pause, he smiled and said, "529 days."
没有停顿，他笑着说：“五二九天。”
But the flute music has been going on all the time without a pause.
可是从刚才一直到现在这个笛声没有间断过。
The conflict continued without a pause, but the enemy made no further bid for victory.
战斗不断地进行下去，但是敌人对胜利已经不再抱有希望了。
His body did not even jerk when the shots hit him, the tortured breathing continued without a pause.
它中枪时身子并不震动，痛苦的喘息仍继续不断。
"Oh no, dear," she said without a pause. "I find life very difficult now because whatever I try to do, I feel I'm just marking time."
“噢，不，亲爱的，”她停了停说，“我发现生活太难了，因为无论我努力做些什么，我都感到自己踌躇不前。”
Without a pause we donned our tunics on our dusty bodies, and started on our courses of literature, mathematics, geography and history.
操练完毕，还没抖掉身上的灰尘，我们就得披上外褂，开始读文学、数学、地理和历史。
This is just a little hint. Parents please remember that, children grow up without a pause; Parents need to seize every opportunity they can find to educate children, and at the right time.
不仅仅是吃饭，在孩子成长的过程中，父母要随时随地的抓住早教的机会，对其进行正确的教育。
You can start talking without pause, but then the other side's answers will start overlapping with your words and you'll feel like a Real Manager in an Important Meeting.
您可以不间断地开始讲话，但是另一端的回答将会与您的声音重叠，令您感觉自己好像是一个参加重要会议的主管。
And this should give them pause, because such a relationship should never happen by default or without careful thought.
这会让他们暂停下来，因为如果没有仔细考虑，这种(婚姻)关系不可能发生。
She talked for an hour and a half, without pause, without my input.
她不停地说了一个半小时，我都没插上嘴。
She talked for an hour and a half, without pause, without my input.
她连续说了一个半小时，中间没有停歇，我也没有插话。
He was on for hours, segueing from one song to the next without so much as a pause for applause.
他已经唱了几个小时了，一首接一首，甚至连给人鼓掌的间歇都没有。
I choose you. And I'll choose you over and over. Without pause, without a doubt, in a heartbeat. I'll keep choosing you.
我会选择你，我会一次又一次地选择你，没有停歇，没有疑虑，立刻马上一直选择你。
It highlights a unique aspect of the notification bar that lets you know what song is currently playing, and control pause and play without having to go back into the application.
它突出显示了一个通知栏独一无二的方面，使得你可以知道当前正在播放的是哪首歌曲，控制它暂停或播放，而不用回到应用程序中。
" Pause, added, "Saturdays and Sundays without a break.
停顿一下，接着说，“这个星期六、星期天不休息。”
In this case the cross is headed directly higher without seeing much of a pause into the second half of the month. Such strength should be delayed of out reading of the cycles is correct.
在这种情况下，交叉盘将直接领涨至本月下旬，但这走强劲走势按照趋势判断应该会延迟出现。
"I just want to have a look at him without him seeing me," Cotton Qin said finally, after a long pause of silence.
秦红棉半晌不语，隔了一会，才道：“我想瞧瞧他，只是不想他见到我。”
"I just want to have a look at him without him seeing me," Cotton Qin said finally, after a long pause of silence.
秦红棉半晌不语，隔了一会，才道：“我想瞧瞧他，只是不想他见到我。”
应用推荐