The example seems to indicate that some regions can prosper without the Bank's aid as well.
这个例子似乎表明，一些地区在没有这个银行援助的情况下也能实现繁荣。
This is one example that, without fail, people would say is a marvel of medicine and bioengineering, but that it's still something to keep track of.
这是一个例子，毫无疑问，人们会说这是医学和生物工程的奇迹，但它仍然是值得关注的。
Buildings without roofs, for example, are unusual because they depart from the norm.
例如，没有屋顶的建筑是不常见的，因为它们不符合常规。
Maybe you have just left messages too often without much valuable information.For example, the questions are those like'how are u?"
也许你只是经常给别人留言，却没有多少有价值的信息。例如，像是“你好吗？”这样的问题。
For example, are you hoping to get through a business lunch without embarrassing yourself, or are you thinking about how fascinating the conversation might be?
例如，你是希望在不让自己尴尬的情况下完成一场商务午餐，还是在思考这场对话能有多吸引人？
For example, they want to know "can twins really communicate without speaking", "can one twin really feel another twin's pain".
例如，他们想知道“双胞胎真的能在不说话的情况下交流吗”，“一个双胞胎真的能感受到另一个双胞胎的痛苦吗”。
For example, if you are in a noisy place like the subway, you might turn up your music too loud without realizing it.
例如，如果你在一个像地铁这样嘈杂的地方，你可能会在没有意识到的情况下把音乐开得太大声。
For example, having salt on the outside, but none on the inside, reduces the salt content without changing the taste.
例如，在外面加盐但在里面不加盐可以减少盐含量，也不会改变口味。
For example, what would we do without a community fire station?
例如，如果没有社区消防站，我们该怎么办？
They believe, for example, that their employees need constant supervision if they are to work effectively, or that decisions must be imposed from above without consultation.
例如，他们认为，如果他们的员工想要有效地工作，他们就需要不断的监督，或者决策必须由上级强制而不经协商。
The Love Without Boundaries Foundation provides an excellent example of how to ask volunteers for help.
爱的无国界基金会提供了如何向志愿者求助一个很好的例子。
Viewing even our small example without reference to the state diagram, it is quite difficult to discern the order in which methods should be invoked.
如果没有状态图供参考，即使查看我们的这个小示例，也非常难于分清方法应该按照何种顺序进行调用。
Let's look at a hypothetical example, one without and the other with tooling.
让我们查看一下假设性的范例，一个有，一个没有工具。
We'll now look at a simple example to show how, without this ability, the WS-RM endpoint is unable do its job.
我们现在将通过一个简单的示例来说明在没有此功能的情况下WS - RM端点为何不能完成其工作。
The example is shown without a Package for Process View, because the system in this example doesn't exhibit much in the way of concurrency.
我们所展示的这个例子并没有一个用于过程处理视图的包，这是因为这个例子中的系统并不过多的以并发的方式呈现出来。
The fact of having already utilized it will allow me to shorten my argument and to sum it up without delay in a particular example.
事实上，因为我们已经采用了这种方面，论述也会就此而缩短，我们只需要用一个特殊的例子便能加以总结。
Many people refer to "going where no man has gone before," for example, without realizing that they are referencing Star Trek films.
例如，很多人会说到“去向前人未至的领域”，但并不知道这句话出自《星际迷航》系列电影。
Mikhail Bakunin, for example, who believed that without inner freedom for the individual, society can be neither free nor fair.
比方说，米哈伊尔·巴枯宁认为没有个人内心的自由，就不会有社会的自由和公正。
That example USES three different building blocks, but without explanation.
该示例使用了三种不同的构建块，但是没有相应的说明。
A person who enjoys gardening discovers that the day has gone by without notice, for example.
比如一个爱好园艺的人发现不知不觉一天就过去了。
Example scenario: migrating to pureXML without migrating to Unicode code set.
例子场景：在不必迁移至Unicode码集的情况下迁移至purexml。
The brilliant thing is that my simple example is, without any further fuss or ado, a perfectly useful Examplotron schema.
这个简单示例的与众不同之处在于它没有任何花里胡哨的东西，它是极其有用的Examplotron模式。
Listing 4 shows an example of a Hibernate application without Spring.
清单4展示了一个没有Spring的Hibernate应用程序示例。
The INI file example runs even without the Apache Commons logging library (commons-logging), but running the LDAP example results in an exception.
即便没有Apachecommonslogginglibrary (commons - logging)，这个INI文件示例仍可运行，但是运行这个LDAP示例会导致一个异常。
Turning to the issue of performance, he provides several examples of how to get objects without impairing efficiency. One example.
至于性能的问题，他提供了几个例子演示如何在不影响效率的情况下处理对象。
Note that it is easy to get a list of all the grouping-key values (region names in this example) without setting up grouping; just use the new distinct-values function.
要注意，不需要建立分组就能很容易得到所有grouping - key值(该例中为区域名称)的列表，只要使用新的distinct -values函数即可。
OpenNTF users can contribute code, but they can also get engaged without contributing code, for example, by participating in a forum.
OpenNTF用户可以贡献代码，但他们也可以采用其他的方式参与，比如论坛。
For simplicity, I have decided to limit HC's scope, at least in the first release, to XPaths without conditions. For example, the following is acceptable in release 1.
为简单起见，我决定至少在HC的第一个发行版中将HC的范围限制为不带条件的XPath。
For simplicity, I have decided to limit HC's scope, at least in the first release, to XPaths without conditions. For example, the following is acceptable in release 1.
为简单起见，我决定至少在HC的第一个发行版中将HC的范围限制为不带条件的XPath。
应用推荐