Mirth without measure is madness.
不节制的欢乐就是疯狂。
爱无尺度。
The measure of love is loving without measure.
爱的限度就就是无限度地去爱。
The measure of love is when you love without measure.
爱的衡量标准就是在当你无标准地奉献爱的时候。
If your knowledge is strong, your desire can be without measure.
假如你的知识是坚固的，你的渴望将无法估量。
The real love is whom pay all of him for his love without measure.
真正的爱情就是：不计较得失地为所爱的人付出所有。
It is Yourself you are faced with, and you are infinite, without measure.
你正面对的是你自己，而你是无限的，没有任何条条框框的限制。
Someone has said that the measure of love is when you love without measure.
有人曾经说过，爱的限度就是无限度地去爱。
Someone has said that the measure of love is when you love without measure, i believe it.
有人说过爱的限度就是无限度的去爱，我相信。
Someone has said that the measure of love is when you love without measure. What this man feels for his spouse is total acceptance and love, whether she succeeds or fails.
有人曾经说过：“爱的限度就是无限度地去爱，这个男人都给予她完全的包容和爱，不管妻子成功还是失败了。
Therefore hell hath enlarged herself, and opened her mouth without measure: and their glory, and their multitude, and their pomp, and he that rejoiceth, shall descend into it.
故此，阴间扩张其欲，开了无限量的口。他们的荣耀，群众，繁华，并快乐的人，都落在其中。
This is especially true in agriculture, where sustainable development is often taken as the sole measure of progress without a proper appreciation of historical and cultural perspectives.
在农业方面尤其如此；农业的可持续发展往往被视为进步的唯一衡量标准，而没有从历史和文化角度加以适当的评价。
And even accepting a certain failure rate, by nearly any measure such "prisons without bars" would represent a giant step forward for justice, criminal rehabilitation, and society.
纵使有一定失败的几率，但这种“没有墙的监狱”制度在对社会正义，犯罪改造方式以及社会的进步方面，迈出了一大步。
If you can't measure everything that is necessary to optimize the overall business goal, then you are better off without the sub-optimizing partial measurements.
如果您不能度量优化整体业务目标所需的每件事情，则在没有采用局部优化度量的情况下，最好停止度量。
To measure the performance impact within each scenario, one-hour tests were completed both with and without the MOM policy active.
为了衡量每个场景中的性能影响，在MOM策略启动和关闭时都进行一小时的测试。
It is unclear just how effective this prevention measure is without the addition of a repellent.
如果不喷洒蜱剂，该防护措施的实际效果，尚不明确。
A new report from the OECD, a rich country think-tank, attempts to measure how much more graduates can expect to earn compared with those who seek jobs without having a degree.
经济合作与发展组织是一发达国家的智库。其一份新出炉的报告试图找出一个答案，即与没有学历的求职者相比，那些本科以上学历者的收入可以高出多少。
On the contrary, hardly a week seemed to go by without Mr DE Villepin announcing another measure to protect French companies from foreign ownership.
相反，德维尔潘先生好像每周都要宣布一项使法国公司。免受外资兼并的措施。
It takes a lot more skill (and probably a measure of luck) to do these things without source code.
在没有来源程式码时，做这些事就需要有更多的技巧（可能还需要有一些运气）。
Another way to measure without an added test: Just subtract HDL from your total cholesterol number.
还有一种方法，在不需要增加检测项目的情况下也可以做：从你的总胆固醇数值中减去高密度脂蛋白数值。
Other researchers are experimenting with a measure called Kolmogorov Complexity, the minimum number of bits a character string can be compressed into without losing information.
其他的研究人员在对一个叫Kolmogorov复杂度的措施做试验，即在不丢失信息的情况下一个字符串能压缩成的最小位数。
As Yourdon points out, American programmers have gone forty years without an objective, credible way to measure cost, productivity, and quality.
如Yourdon所述，美国程序员在过去40年中，一直缺乏衡量成本、生产率和质量的客观、可信的方法。
The true measure of the success of the stimulus is not the actual level of unemployment, but what unemployment would have been without the stimulus.
评价刺激方案成功与否的真正标准，并不是实际的失业率水平，而是在没有实施刺激方案的情况下的失业率水平。
Computers crunch the data to produce a rich series of atmospheric portraits-a way to measure wind speeds without measuring the wind.
电脑处理这些数据后输出一系列详尽的大气图像——大气图像可以让人不用观测风就可以计算出风速。
What's more, current rate of spin is not a terribly good measure without knowing the original spin rate too.
另外，在不知道初始自传速度的情况下，目前的自传速度并不是一个非常要的测算方法。
To that above the door, even unto the inner house, and without, and by all the wall round about within and without, by measure.
直到门以上，就是到内殿和外殿内外四围墙壁，都按尺寸用木板遮蔽。
It is also a good measure of a bank's net worth and reflects a bank's ability to bear losses without becoming insolvent.
这也是很好权衡银行的资本净值并反映银行能承担损失而不致破产的能力。
It is also a good measure of a bank's net worth and reflects a bank's ability to bear losses without becoming insolvent.
这也是很好权衡银行的资本净值并反映银行能承担损失而不致破产的能力。
应用推荐