A stout, pleasant-looking woman stepped out of the house and joined the two.
一个胖胖的、和蔼可亲的女人从屋里走出来，走到他们中间。
The organization's board of directors had 40 orchids flown in from Hawaii—the first fresh flowers the woman had ever had in the house, she told them.
她告诉他们，该组织的董事会收到了从夏威夷空运来的40朵兰花——这是该女子在家里收到的第一朵鲜花。
But although the old woman pretended to be friendly, she was a wicked witch, who had her house built of gingerbread on purpose to entrap children.
虽然这个老妇人伪装的非常友好，但是她是一个邪恶的巫婆，用姜饼建造了她的房子用来是诱骗小孩子。
The organization’s board of directors had a 40-orchid lei flown in from Hawaii — the first fresh flowers the woman had ever had in the house, she told them.
该组织的董事会带来了从夏威夷空运过来、用40朵兰花编成的花环——她告诉他们，这是她从住进这间房以来收到的第一束新鲜的花。
On the screen in front of him, a woman in high-heeled black boots clicks up a driveway toward a darkened house while glancing fearfully over her shoulder.
他前面的电视屏幕上，一个女子穿着黑色高跟靴子，在私家车道上咔哒咔哒朝一座昏暗的房子走去，担惊受怕地扭过头瞅了一眼。
The organization's board of directors had a 40-orchid lei flown in from Hawaii - the first fresh flowers the woman had ever had in the house, she told them.
该组织的董事会带来了从夏威夷空运过来、用40朵兰花编成的花环——她告诉他们，这是她从住进这间房以来收到的第一束新鲜的花。
Fear of repeating her patterns and of being the miserable woman imprisoned in the house was paramount.
害怕重复她的行为并且成为一个被拘禁在房子里的痛苦的女人是重要的原因。
She was the first woman from Quebec elected to the House of Commons.
她是魁北克当选为下议院议员的第一名妇女。
Despite all this, in the eyes of others in the village, the old Bousque woman remained the mistress of the house.
除了这些以外，在村子里其他人的眼睛里，博斯克老太太仍然还是这个家的女主人。
An elderly woman in pajamas will be chopping vegetables on the stoop of her lane house, while a Prada-clad beauty will sashay past on her way to a nearby art gallery.
弄堂里，穿着睡衣的老妇人正在自家的门廊里准备切菜做饭，一位身著普拉达去往附近美术馆的美女从她身旁悄然而过。
The fact that they can be offended by such a trifle as Countess Olenska's going to the house of a woman they consider common.
我是说奥兰斯卡伯爵夫人去了一个他们认为是平民的女人家，他们不会为这样一件小事生气。
So Two-eyes took the entrails and buried them quietly in the evening, in front of the house-door, as the wise woman had counselled her to do.
所以两只眼就拿着肠子，在晚上悄悄的把它埋在了房门的前面，就像智慧女人曾经建议她去做的一样。
Nancy Witcher Astor, or Viscountess Astor, was the second woman elected to the British Parliament's House of Commons and the first to actually serve.
南锡·威彻·阿斯特，也称为阿斯特子爵夫人，是第二位当选为英国下议院议员的女性议员，也是第一位实际到任了的。
The woman owner set a chair in the sun, poured me a glass of freshly squeezed orange juice and shouted to her daughter to check the hen house for eggs.
女老板在阳光下放了一张椅子，一边为我斟上一杯鲜榨的桔汁，一边呼唤女儿去鸡舍看看鸡是否下蛋了。
His mother, a slight woman, unveiled in the privacy of her house, is wary, anxious to check that none of their names or the location of their house will be disclosed.
他的母亲是一位纤弱的妇女，她位于房间的隐秘处，正谨慎、焦虑地检验确保他们的名字和住址不被泄漏。
Death was the glass; death was between us; coming to the woman first, hundreds of years ago, leaving the house, sealing all the Windows; the rooms were darkened.
女人先去世了，几百年以前，离开了这幢房子，尘封了所有的窗户，所有的房间沉入了黑暗之中。
In the house on the left of ours lived an old woman named Lucy. She and my parents got along splendidly.
我家左边住着一位老太太，名字叫露西，我们的关系相处得尤其的好。
A woman driver ended up parking her car in the roof of this Italian house after she forgot to put on the handbrake.
一名妇人忘记拉手闸，致使她的车子停在了这个意大利屋子的屋顶。
The woman of the house gave their butler, Jervis, the night off. She said they would return home very late, and she hoped he would enjoy his evening.
于是女主人让他们的男管家晚上休息，并告诉他会很晚才回来，希望他有个美好的夜晚。
One of them said, 'My lord, this woman and I live in the same house.
一个说，我主阿，我和这妇人同住一房。
It is better to dwell in a corner of the housetop, than with a brawling woman in a wide house.
宁可住在房顶的角上，不在宽阔的房屋，与争吵的妇人同住。
We made it all the way home and in the front of our house my mom opened up the paper this woman had put into her hands.
我们一直开到家，妈妈在屋子前将那女人放在她手里的纸摊开。
Either what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece, doth not light a candle, and sweep the house, and seek diligently till she find it?
或是一个妇人，有十块钱，若失落一块，岂不点上灯，打扫屋子，细细的找，直到找着吗。
Either what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece, doth not light a candle, and sweep the house, and seek diligently till she find [it]?
或是一个妇人，有十块钱，若失落一块，岂不点上灯，打扫屋子，细细的找，直到找着么。
May the LORD make the woman who is coming into your home like Rachel and Leah, who together built up the house of Israel.
愿耶和华使进你家的这女子，像建立以色列家的拉结，利亚二人一样。
The woman woke up because of the wind, she opened the door and water poured into the house.
因为风声，妇女醒来。她开门时大水涌进屋子。
The woman woke up because of the wind, she opened the door and water poured into the house.
因为风声，妇女醒来。她开门时大水涌进屋子。
应用推荐