Women prisoners constitute a minority within all prison systems and their special health needs are frequently neglected.
女性囚犯在所有监狱系统中均占少数，因此她们的特殊健康需求常常被忽略。
Jackson spent five years in prison after a jury wrongly convicted him of raping two women.
由于陪审团错误地认定杰克逊强奸了两名女性，杰克逊被判入狱5年。
She had definitely decided that she wanted to continue working with women in prison.
她打定主意要继续与监狱里的女人一起工作。
Both women were sentenced to prison—Courjault for eight years and Lesage for 15.
两名妇女均被判入狱——库尔乔被判8年，莱斯奇被判15年。
During prisoners' conjugal visits, for instance, cars of women visitors almost always are parked overnight in front of the prison, shielding cars surreptitiously equipped with recording equipment.
比如，在犯人配偶探监时，女性来访者的车几乎总是在监狱前停过夜，正好掩护那些暗中装有记录设备的车。
One woman who managed to penetrate West German intelligence was sentenced to only six and a half years in prison, probably because ordinary West Germans had some sympathy with the women.
一名设法获悉了西德机密的妇女仅仅背叛服刑六年半，这也许是因为西德人对女人怀有天然的同情心吧。
In the letter of one [female disguised as a male] prison guard, it said that there were three [other] women in the prison, one of whom was a major in the Union Army.
一个狱卒(女扮男装的女性)在一封信中说，监狱里有其他三位女子，其中一个是北方军的少校。
Last week we told you about a prison training program in the American Northwest. It teaches women in prison to start their own businesses after their release.
上周我们讲述了美国西北部的一个监狱培训项目，该项目为女犯人在刑满释放后开办自己的生意提供培训。
In job categories like director of security, hardware salesperson, prison guard and tow truck driver, attractive women were overlooked.
此外，像安保总监、硬件设备销售员、监狱警卫或吊车司机这样的职位，美女也会受到歧视。
As for Saul, he made havock of the church, entering into every house, and haling men and women committed them to prison.
扫罗却残害教会，进各人的家，拉着男女下在监里。
But Saul was ravaging the church by entering house after house, dragging off both men and women, he committed them to prison.
扫罗却残害教会，进各人的家，拉着男女下在监里。
I just saw an article written by the FBI: for women who kill their children and are not found insane, the mean length of their prison sentence is 17 years;
杀死孩子的妇女，被证实并没有精神病的话，监禁的平均期限是17年；
Both women were sentenced to prison — Courjault for eight years and Lesage for 15.
这两个人都被判处有期徒刑：Courjault8年、 Lesage15年。
Based on the stifling experience of a sensitive educated woman in her family, the novelette reveals the oppression of women from the prison, their patriarchal families.
小说以一位敏感的知识女性在父权制婚姻家庭里备受压抑的经历，揭示了家庭这一“囚笼”对女性身心的摧残。
This is common with most of the women in prison, so often stories of our children are Shared among each other.
狱中大多数女人都有同感，所以，我们常常相互分享自己孩子的故事。
But the number of women in prison has not dropped.
然而监狱中妇女的数量并没有下降。
Half of the prison staff are women, a policy based on research which shows a female presence induces a less aggressive atmosphere.
监狱职员中有一半是女性，这个制度源于一项研究，即女性的存在能缓解暴戾的气氛。
Most importantly, 60% of women in prison have children, only 5% of whom are able to stay in their homes when their mothers are put away.
最重要的是，监狱中60%的女性都有孩子，当她们被带走时，只有5%能待在家中。
Getting a job can be especially difficult for someone with a prison record. So a prison training program in the American Northwest prepares women to start their own businesses.
对有着入狱经历的人来说，找到一份工作异常艰难。因此美国西北部的一个监狱培训项目帮助妇女开办自己的生意。
Emphasize the importance of the education of women and improved literacy rates among those in the neediest populations including street children, refugees, immigrants, prison inmates and others.
强调妇女教育及改善含街童、难民、移民、囚犯在内最贫苦人口识字率的重要性。
Half of the prison staff are women, a policy based on research which shows a female presence induces a less aggressive atmosphere.
监狱里一半的工作人员是女性，一项调查研究表明，女性的存在会产生一个较缓和的氛围。
The two women had met in prison, when Ms. Hashemi was serving a six-month sentence for "spreading propaganda against the system."
这两个女人是之前在监狱里认识的，当时法埃泽因“散布反体制宣传”而被判入狱10个月。
As for the proportion of male and female prison inmates, men outnumber women 24 to 1.
关于男性监狱囚犯和女性监狱囚犯的比例，男性以24：1的高比例远超过女性。
Through education and counseling, this program helps women probationers deal with the causes and effects of the incidents that sent them to prison as they try to rebuild their lives.
通过教育和咨询，这一项目拟帮助女性缓刑犯面对导致她们入狱的犯罪原因和结果，重建生活。
Through education and counseling, this program helps women probationers deal with the causes and effects of the incidents that sent them to prison as they try to rebuild their lives.
通过教育和咨询，这一项目拟帮助女性缓刑犯面对导致她们入狱的犯罪原因和结果，重建生活。
应用推荐