Why should you build your own WordPress Theme?
为什么要自己制作主题呢？
This layout can be transformed also in a WordPress theme.
这种布局可以转换成一个WordPress主题。
One good example of bad Title Tag use would be the default WordPress theme.
WordPress的默认主题就是一个使用错误标题标签的好例子。
Developer your custom WordPress theme, start with template pages archives.php, author.php.
开发自定义的WordPress主题，从模板页开始(archives . php, author . php等等)。
I have seen extremely good websites ruined by a crappy hosting, a poorly optimized WordPress theme or annoying ads.
我见过一些极其优秀的网站被垃圾主机，劣质的博客主题和恼人的广告毁掉。
There are specialized frameworks, such as WordPress theme frameworks that speed up production and deployment of content management systems.
专门的框架，如用于内容管理系统开发的WordPress主题框架。
There are basically three methods: Working from your old site files, designing from scratch or redesigning an existing WordPress Theme.
基本上有三种更改的方法：从处理旧的站点文件开始或者从零开始，重新设计当前的WordPress主题。
You will want to take into account the 'thumbnail size' you selected above, to make sure the overall display is not too wide for your WordPress theme.
你要配合上方的缩图大小来一并考虑，要确定宽度不会大于你的布景。
But when you change a theme in WordPress, you're also modifying the underlying structure of the site, including database queries and PHP execution.
但如果你改变一个Wordpress的主题，你还可以修改网站的基本结构，包括数据库查询和PHP执行方式。
It can easily be modified to share the theme of your WordPress site.
它可以通过简单的修改来分享你的WordPress网站主题。
And WordPress has worked hard to make enabling a new theme as easy as copying it to a blog and clicking on a thumbnail.
WordPress努力的去做到一个新主题能够简单的地复制到一个博客中，然后点击缩略图来安装它。
"These types of theme galleries are taking advantage of unsuspecting WordPress users who assume that the themes they are downloading are no different than the next," says Punsalan.
这类主题收集库充分利用那些轻信的WordPress用户假定他们正在下载的主题和下一个是没什么两样的。
So, forget tweaking with your theme, finding the perfect wordpress plugins and organizing your files... what are the highest leverage activities for your business?
所以，忘记调整主题、寻找完美的Wordpress插件和组织文件吧……你的事业中最具影响力的活动是什么？
If you are really determined to turn your theme housekeeping efforts into some serious work, check out the article on WordPress: theme Development to create your own unique theme.
如果你确定要把你的主题家务管理结果变成一些严肃的工作来做，查看有关主题开发来创建你的独一无二的主题。
WordPress is fantastic because it lets you add plugins and edit the theme to add social media icons and other things to your blog.
WordPress实在是妙不可言，它允许你自由添加插件或者编辑模版，从而在你的博客上添加分享按钮或者其他东西。
Check the other lists for Theme Resources on the WordPress: Using Themes article and check there for instructions on adding your Theme to their resource list.
在使用主题文章上查看其它主题资源的列表，查看关于将你的主题添加到这些资源列表上的指示说明。
They may be overridden by a theme which adds arguments to its WordPress: Template Tags.
给默认标签添加了参数的主题，可能就没有这些选项。
See WordPress 2.3 Theme Compatibility and Plugin Compatibility to confirm the theme and plugins you're using are compatible.
请看WordPress2.3主题兼容性和插件兼容性来确认你正在使用的主题和插件是兼容的。
If your Theme needs to have even more control over which Template files are used than what is provided in the WordPress: Template Hierarchy, you can use WordPress: Conditional Tags.
如果你的主题需要更多地控制使用的模板文件而不是模板层级中所提供的内容，你可以使用引起条件反应的标签。
Templates are chosen and generated based upon the WordPress: template Hierarchy, depending upon what templates are available in a particular Theme.
模板是根据模板层级选择和产生的，取决于一个特别的主题中有什么样的模板。
For example, the?single. php?template in the WordPress default theme does not include a sidebar.
你可以制做不包含循环的模板，但是你就只能展示一篇文章的数据了。
For example, the?single. php?template in the WordPress default theme does not include a sidebar.
你可以制做不包含循环的模板，但是你就只能展示一篇文章的数据了。
应用推荐