Enough of fantasy, the workaday world awaited him.
幻想之后，等待他的是平凡的现世。
Company worker team builds workaday beneficial to rise.
企业职工队伍建设工作日益提高。
After accepting, general case ends in 20 workaday inline processing.
受理后，一般案件在20个工作日内处理完毕。
It dawns on a familiar, workaday place, still in need of groceries and sewage disposal.
它洒在一个司空见惯，平凡庸碌的地方，一个仍然无法摆脱食品杂货，污水处理的地方。
Washington has been for me not so much workaday world as theme park of the imagination.
对我来说，华盛顿与其说是上班族的世界，还不如说是想象世界中的主题公园。
Instead it dawns on a familiar, workaday place, still in need of groceries and sewage disposal.
相反，它照在了一个熟悉的平庸的地方，这个地方仍旧需要食品杂货和污水排放。
I'm in the real world of ordinary people just living their ordinary, colorless workaday lives.
我生活在普通人的平凡世界中，过着他们无趣平常的一天。
Her portrayal of an Istanbul where the old clashes with the new is more workaday than evocative.
她将伊斯坦布尔现代与传统的冲突描绘得淋漓尽致。
Yet even among the workaday (or wannabe) wealthy, marrying for money has become a popular pursuit.
然而，即便是在朝九晚五、发财无门的上班族中，为钱而婚也已经成为了一项颇为流行的人生追求。
Encourage children to get into subjects that will help them in the workaday world as they get older.
鼓励孩子对某些事物产生兴趣，这能够在帮助他们在长大后从事一些普通的工作。
Lamont avoids these temptations, seeking instead to describe the academy in its banal, workaday reality.
拉蒙抗拒了这些诱惑，相反，企图来描述学术界平庸的、日常现实。
I had been several times before and had travelled on a more workaday train, but she was on her first visit.
我以前去过几次，也乘过比较平常的火车，而我妻子是第一次到那里。
But fantasies about a job can blind job-seekers to workaday realities and to consideration of the best fit.
但对于职业的幻想，有可能让求职者看不到日常工作中的现实，不去考虑什么样的职业才是最适合自己的。
While the workaday world of container cars lumbered past, we settled down at a table to sweet lime juice, dhosas and scrambled eggs.
车厢外是日常工作的世界，集装箱卡车隆隆驶过，我们则坐在有橙汁，印度薄饼和炒鸡蛋的餐桌上。
The message is that workaday bourgeois concerns need to be spiced up by the horrors of a more turbulent time in order to be interesting on screen.
这样传递的讯息就是平凡的小资烦恼必须要加入更动荡时代的恐怖才能在大屏幕上显得有趣。
The workaday surroundings belie the extraordinary union - the Oxford don marrying the beautiful young woman with a nation's hopes on her slim shoulders.
场面虽然寒酸，但这二人的结合却是相当的不同寻常——一位牛津的才子娶了一位肩负民族希望的美丽女孩。
Mars will be beautifully oriented toward this full moon, and this energy planet will be based in your sixth house of workaday assignments most of the month.
火星姿态优雅地向本次满月套近乎，本月大多数时候这个精力充沛的行星将位于你象征着日常工作的第六宫。
Since the class on their day, also led early dressed in a nine-to-five life. Every time the workaday just an hour by car. become the happiest day of the time.
自己自从上了班以后，每天，自己也西装革履的过着早九晚五的生活。每次的上班下班的短短一个小时的车程，成了一天最快乐的时光。
Saturn, the ruler of your workaday sector (sixth house) has been retrograde since December 31, 2008, so the fact that Saturn will turn direct on May 16 is news.
土星，你的第六宫的主宰，从2008年12月31月起逆行至今，它将在5月16日正行。
This time, Mercury will start to retrograde in your workaday sector (sixth house), and then back into your romance area (fifth house), so both will be affected.
这一次，水星开始逆行在你的事业宫(第六宫)，然后到你的浪漫区(第五宫)，所以都将受到影响，回来。
This time Mercury will begin to retrograde in your workaday sector, indicating a project may have to be redesigned, fixed, or revamped to take on a new direction.
这次水星将在你的工作宫逆行，表明项目可能需要重新设计，修改，或改一个新的方向。
In other words, Ham the astro-chimp may have been the first monkey in space, but if we keep chipping away at the workaday problems of living in the void, he won't be the last.
换句话说，含的天文黑猩猩可能是第一次在太空的猴子，但是如果能不断琢磨的生活在虚空触目所及的问题了，他也不会是最后一次。
Find something to do in your spare time that is unrelated to your workaday life, because it'll be just the ticket for refurbishing your outlook and attitude that you may need right now.
业余时间，做些与工作无关的事情吧，当你在考虑要改变未来，改变自己态度的时候，这种做法正是你最需要的。
Unlike many of us in the workaday world, these three lovely enchanted beings haven't forgotten the importance of the quiet reflection and gentle conversation that comes with taking tea.
与我们普通世界的凡人不同，这三位可爱迷人的神没有忘记喝茶时安静思考和轻声交谈的重要性。
Of Shanghai consumer be complained directly or Shanghai disappear is protected appoint, of pass on of Fujian Province consumer's Committee complain, general case ends in 10 workaday processing.
上海消费者的直接投诉或上海市消保委、福建省消委会转交的投诉件，一般案件在10个工作日处理完毕。
Right be complained directly or of pass on of Consumer's Committee of city of hill of exterminate of Fujian Province Consumer's Committee, fierce complain, end in 10 workaday processing commonly.
对直接投诉或福建省消委会、武夷山市消委会转交的投诉件，一般在10个工作日处理完毕。
Right be complained directly or of pass on of Consumer's Committee of city of hill of exterminate of Fujian Province Consumer's Committee, fierce complain, end in 10 workaday processing commonly.
对直接投诉或福建省消委会、武夷山市消委会转交的投诉件，一般在10个工作日处理完毕。
应用推荐