Under this scheme, the number of individual working hours is reduced in an effort to avoid layoffs.
按照这项政策，减少个人工时来避免裁员。
They intend to sell them to people in developed countries in a buy-one-give-one scheme that will see the second ball sent to charities working in African townships.
她们打算以买一赠一的方式卖给发达国家的人，这样将能看到获赠的第二个足球被送到在非洲乡镇工作的慈善机构。
The third option would see everyone with sufficient means pay into a mandatory state insurance scheme; payments could be made while working, in retirement or on death.
第三种选择就是每人都必须购买政的保险计划，在工作、退休或者去世的时候支付都行。
When working in the day-at-a-glance calendar in Lite mode, you find that the same color scheme as the one used in the Lotus Notes 8 Client is used to display calendar entries (see figure 14).
当您在Lite模式中使用 Day-At-A-Glance 日历时，就会发现它用于显示日历条目的颜色方案与LotusNotes8客户端相同（见图14）。
First, this means working out a payment scheme.
首先，这意味着拟定一套支付方案。
Levi was a working chemist, but the title is a metaphor and even this figure of speech is sometimes a little strained to comply with the book's scheme.
莱维的本职是一名化学家，但是这个书名用的是暗喻手法。有的时候，这种修辞格与这本书的表达意图有些牵强附会。
For 185 years since the Master, known to the laity as Joseph Fourier, launched his scheme for world domination, the entire physical science community has been working towards this moment.
自从凡夫俗子所熟悉的约瑟夫·傅立叶大师启动称霸世界的方案以来已经过去了185年，整个物理界一直在朝着这一时刻而努力。
But around 100 poorer residents who had planned to comply with the scheme for the sake of the cash were foiled when their phones stopped working.
大约100个穷苦人被激怒了，因为他们的电话被停了，虽然因为钱的原因他们表示愿意回答那些问题。
Can you project a new working scheme for us?
你能为我们设计一个新的工作计划吗？
He has created a health-insurance scheme, working with various local self-help groups, that covers 2.5m people for a premium of about 11 cents a month each.
他与不同的地方性自助组织合作，创立了健康保险计划，该计划覆盖250万人，每人每月大约11美分的保险费用。
Analyzing the craft features of a punching piece, ascertain the process and scheme of a progressive die blank layout, and the design of main die working parts and final assembly structures.
通过该冲件特点的工艺分析，确定级进模排样方案过程和模具主要工作零件及模具总装结构设计。
The R re-implementation of S owes much of its design to working with the Scheme programming language.
R 是对S的重新实现，它的设计要归功于Scheme编程语言。
Scheme comparison of the highway construction is an important content in the early stage of working.
公路建设的方案比选是其前期工作中的一项很重要的内容。
The working principle, realizing scheme and some problems in usage of measuring system were introduced in the paper.
文章阐述了该测量系统的工作原理、实现方案及使用过程中应注意的一些问题。
This paper brings forward a design scheme of distributed database system based on object service and presents its working principle and design thought.
提出了一种基于对象服务的分布式数据库系统的设计方案，介绍了其工作原理和设计思想。
This scheme can balance the working loads between the clients and the data servers, and make the system logically clear, more efficiently and robustly.
这种方案能够适当平衡客户端和数据服务器的工作负荷，使整套系统的逻辑结构明晰，运行更有效、稳定。
A technique scheme of user end reactive power compensator for distribution system is introduced. The working conditions and operation performances are studied. Results are also given.
介绍了一种配电系统用户端无功补偿器的技术方案，对其工作条件及运行性能进行了研究，并给出了研究结果。
This paper introduces the determination of the design scheme, components and working principle of the spreader, and the design of its main parts and its application results.
介绍了该摊铺机设计方案的确定，摊铺机的组成及工作原理，摊铺机主要零部件的设计及其应用效果。
Some home environment simply isn't suitable for home-based working. We have to do something to make the scheme work.
某些家庭环境并不适合在家工作。我们必须做一些事情使该计划实施。
A new energy feedback scheme for frequency converter is described, in which the working principle is mainly introduced.
介绍一种新型变频器能量的回馈方案，主要对其工作原理进行说明。
In order to meet the requirements of test to antenna elements of airborne radar, and to enhance the working efficiency, design a new test scheme is needed.
为了满足批产雷达天馈单元的测试要求，提高工作效率，需要设计一种新的测试方案。
Based on the working principle, counter structure and Clocked Transmission Gate Adiabatic Logic circuits, a design scheme of decimal counter with reset is proposed.
通过对计数器和钟控传输门绝热逻辑电路工作原理及结构的研究，提出一种带复位功能的低功耗十进制计数器设计方案。
The functions, characteristics, design scheme and working program of the instrument are introduced in the paper.
文章阐述仪器数传电系统的组成、总体功能、方案设计和工作流程。
This paper introduces a new designing scheme and working principle which linear stepper motor is used to control diesel engine throttle.
介绍了一种新型的用直线步进电动机控制汽柴油发动机油门方式的设计方案与工作原理。
It includes three steps, namely, choosing the theme, working out the network and implementing the scheme.
它包含选择主题、编制主题网络和实施方案活动三个环节。
Objective To understand communicating ability of head nurses for the purpose of working out a training scheme for head nurses.
目的了解护士长的沟通能力，为制定有效的护士长培训方案提供依据。
This paper introduces the main function of the instrument of rotational speed measure and alarm, the working scheme of the system, hardware design and software design.
本文介绍了回转机械转速测量报警仪的主要功能，系统的工作原理，硬件设计和软件设计。
Furthermore, a process model of scheme generation is presented, in which transformation function, technology, purpose function and working principle realize circular.
阐述了各设计域的性质和特征，提出了变换功能、技术、目的功能、作用原理解循环求解的方案生成过程模型。
Furthermore, a process model of scheme generation is presented, in which transformation function, technology, purpose function and working principle realize circular.
阐述了各设计域的性质和特征，提出了变换功能、技术、目的功能、作用原理解循环求解的方案生成过程模型。
应用推荐