The nearest modern equivalent I can think of to this is the ID card that everybody working in an office now has to wear round their necks to get past the security check.
我认为这物品最相当于现代社会的办公室里，大家都佩戴在脖子上通过安全检查时的工作身份牌。
This column, the last in the current round of development around the Handler Compiler (HC), delivers the first working version of HC.
本专栏文章是关于“处理程序编译器(HC)”开发的当前回合的最后一篇，它交付了HC的第一个工作版本。
At the same time the enhanced capacity offers convenient connections to Sri Lanka’s burgeoning expatriate population working in the Middle East and travelling home all year round.
同时，斯里兰卡有一批在中东地区工作的人们，需要常年往返于家与工作地之间，而我们新增加的航班运力也为这个新兴的市场群体提供了很大的便利。
Midnight in the working traffic still tireless worker may be only the taxi driver, a circle and round and waved to the search for the night, hungry people eat vendor.
午夜仍旧孜孜不倦在运转中的交通工作者也许只有的士司机，一圈又一圈地寻找路边招手的夜归人士，饿了就吃路边摊。
Emergency workers in Britain are working round the clock to save people trapped by rising floodwaters.
英国的急救人员正通宵达旦地营救受困于不断上涨洪水的群众。
The paper introduces the basic structure of PLC and the working process of AS/RS, discusses how to apply PLC in AS/RS control in order to promoting the all-round automation of warehousing technology.
介绍了可编程控制器（PLC）的基本结构及立体仓库的工作流程，论述了用PLC控制自动化立体仓库以达到仓储技术的全面自动化的制作流程及设计思路。
Now we have quite a number of Italian and British expatriates working the year round in Wuxi.
我们现在有相当数量的意大利和英国籍员工在无锡常驻工作。
During the days in Shengzhen, Zhong Lijun went all out, working round the clock.
在深圳的日子里钟丽君不分昼夜的奋力打拼。
When bullets started coming through the Windows of the British embassy and a mortar round landed in the garden, one of those working there said they decided to call it a day.
当子弹从英国大使馆的窗户穿过，一枚炮弹落在花园里之后，一名工作人员表示，他们决定结束当天的工作。
Turn this round by working with the current in your life and you will move faster, with less effort, reaching your goals easily.
生活中“顺流”努力来扭转这一局面，你将会更快用较少努力地更容易地达到目标。
The workers are working in three shifts the clock round this week.
工人们本周日夜不停地分三班轮流干活。
The second round of a model AIDS prevention and control of work to start in 2009, the working period of 5 years.
第二轮艾滋病综合防治示范区工作2009年启动，工作周期为5年。
In between the clapboard and working round with whirlpool partition - 2.
外隔板与内隔板间装有漩涡工作轮——第二级。
In between the clapboard and working round with whirlpool partition - 2.
外隔板与内隔板间装有漩涡工作轮——第二级。
应用推荐