The South advanced all the way to the semifinals of the 2002 World Cup that it cohosted with Japan.
在2002年和日本联合举办的世界杯上，韩国更是一路杀进了半决赛。
NewtonHeath: You've got the opportunity to be part of the club champions of the world at the FIFA Club World Cup in Japan. How are you feeling about that?
你现在有机会赢得在日本举行的世界俱乐部杯，对此你怎么看？
USA, Japan and Korea had all previously staged the FIFA World Cup finals, with Japan and Korea becoming the tournament's first joint-hosts back in 2002.
美国，日本和韩国都曾主办过世界杯，2002年日本和韩国在世界杯历史上第一次联合举办了此项赛事。
After many rejections, he attended college, received a professional contract in Japan and had an international coming-out party at the 2002 World Cup in Japan and South Korea.
在受到许多的拒绝之后，他上了大学，在日本获得了职业合同，在2002年韩日世界杯上有了一个国际未来。
The 2002 World Cup in Japan and Korea will be the 17th event, but the first to be jointly hosted.
2002年在日本和韩国举办的世界杯将是第17届，但却是第一次联合主办。
Many football fans travelled to Japan and South Korea to watch the World Cup.
许多足球迷到日本和韩国观看世界杯比赛。
The South advanced all the way to the semifinals of the 2002 World Cup that it co-hosted with Japan.
韩国则在2002年跟日本联合举办的世界杯上一路杀到半决赛。
The final of the women's football World Cup is taking place in the German city of Frankfurt with Japan taking on the favourites, the United States.
女足世界杯的决赛是在德国城市法兰克福举行，日本和美国展开对冠军的角逐。
Brazil was the winner of 2002 FIFA World Cup Korea/Japan.
巴西队曾获2002年韩国/日本世界杯足球赛的冠军。
Russian soccer fans were instructed to drink whisky on a trip to Wales for a World Cup qualifier match to ward off the H1N1 virus. In Japan, candidates stopped shaking hands.
俄罗斯足球迷在前往英国威尔士看世界杯资格赛途中，被建议喝威士忌以防感染甲流病毒；在日本，（众议院选举）候选人因怕感染甲流（在宣传造势时）取消握手（ 详细 ）；在意大利，一名发明人士发明了一种自动圣水机（ 详细 ）。
For Japan, the victory not only marks their first World Cup triumph, but also their first win over the Americans in 26 attempts.
对日本来说，这场胜利不只代表第一场的世界杯冠军，也是在尝试了26次以后第一次击败美国。
With Madrid, he went on to score in the Toyota Cup - a world club championship - earlier this month in a 2-0 victory in Japan.
本月初，他又与皇马队一起以2-0捧得了日本丰田杯，一项世界俱乐部冠军赛。 好评（0）
Dear God when will Japan win the World Cup?
亲爱的上帝啊，日本何时能赢得世界杯？
The World Cup Final was beamed live from Britain to Japan.
世界杯决赛从英国向日本作了实况转播。
When she scored the opening goal on 69 minutes, it seemed that the USA was destined to win its third World Cup, but Japan equalized through Aya Miyama.
当她在第69分钟踢进第一球，美国队似乎已经稳拿第三座世界盃了，但是日本队美山绫追平了分数。
On Sunday evening in Frankfurt, Germany, Japan became the first Asian nation to lift the Women's World Cup for soccer.
周日在德国法兰克福，日本成为第一支抱走女子足球世界盃冠军的亚洲队伍。
Japan defeated the U. S. women's national soccer team Sunday to win the sixth women's World Cup.
日本周日打败美国女子国家足球队，成为第六届女足世界杯的冠军。
Absent from last Monday evening's ceremony in Paris, Ronaldo, who's currently on Club World Cup duty with Real in Japan, made his acceptance speech through a pre-recorded footage.
由于目前正跟随皇马在日本参加世界俱乐部杯比赛，C罗未能出席上周一晚在巴黎举行的颁奖仪式，而是通过事先录好的视频发表了他的获奖感言。
The football fans received good treatment in Korea and Japan during the World Cup championship.
在韩日世界杯比赛期间球迷受到友好的接待。
Japan has devised a high-tech bid for the 2022 World Cup recently.
近日，日本为申办2022 年世界杯大打科技牌。
South Korea hosted the Summer Games in 1988 and the World Cup soccer finals together with Japan in 2002.
韩国在1988年举办了夏季奥运会，并在2002年和日本一起举办了世界杯足球赛。
One thing is certain, though: Bora Milutinovic will be making World Cup history in Japan and Korea this summer.
不过，有一件事是肯定的：今年夏天，博拉·米卢蒂诺维奇将在日韩创造世界杯的历史。
Held since 1958 alternately in Europe and the Americas, the World Cup broke new ground with the Executive Committee's decision in May 1996 to select Korea and Japan as co-hosts for the 2002 edition.
自从1958年在欧洲和美洲瓜代进行后，1996年五月当国际足联履行委员会选择韩国和日本作为2002年世界杯的进行国后，世界杯又初创了一个新的区域。
A few months before the 2002 World Cup in Japan and South Korea, Beckham was injured during a Champions League match.
就在2002年韩日世界杯开赛前几个月，贝克·汉姆在欧洲冠军杯联赛的一场比赛中负伤。
Japan became the first Asian nation to win the FIFA Women's World Cup on Sunday, beating the United States in a penalty shoot-out.
日本队在周日的点球大战中击败美国队，赢得女足世界杯冠军。这是首支夺得女足世界杯冠军的亚洲球队。
When the country won the right to co-host the World Cup, it saw a chance to showcase itself—particularly to Japan, its neighbor, and the U. S. , its oft-contentious ally.
当这个国家获得世界杯的合办权时，他找到了向全世界，尤其是向其邻国日本，以及与其矛盾不断的盟国美国展示实力的机会。
As the quality of life grew, the importance of lighting was taking its role to play. 2002, Korea vs Japan World Cup was a turning point of this kind of phenomenon.
但随着生活水平的提高，照明才渐渐走上了历史的舞台。而2002年韩国对战日本的世界杯比赛正式打开了韩国照明行业的兴盛局面。
As the quality of life grew, the importance of lighting was taking its role to play. 2002, Korea vs Japan World Cup was a turning point of this kind of phenomenon.
但随着生活水平的提高，照明才渐渐走上了历史的舞台。而2002年韩国对战日本的世界杯比赛正式打开了韩国照明行业的兴盛局面。
应用推荐