The Japanese are renowned gourmets, but two decades of economic stagnation and the worst recession since World War II have put the finest cuisine beyond the reach of many wallets and expense accounts.
日本人素以喜好美食著称，但二十年来的经济低迷以及最近一轮自二战以来最严重的经济衰退使许多囊中羞涩的日本人面对价格昂贵的美食望而兴叹。
The good news about 2010 is that the world will emerge from recession and the post-crisis economic landscape will become clearer.Less cheerful is what that landscape will look like.
2010年的好消息是世界将从衰退中走出，危机后的经济前景更为清晰，但前景看起来并不乐观。
The good news about 2010 is that the world will emerge from recession and the post-crisis economic landscape will become clearer. Less cheerful is what that landscape will look like.
2010年的好消息是世界将从衰退中走出，危机后的经济前景更为清晰，但前景看起来并不乐观。
China's rapid urbanisation and economic expansion helped them weather the recent recession in the rich world.
中国快速的城市化与经济扩张帮助电梯制造商挺过了近来在富裕国家发生的衰退。
Today, a financial crisis and severe economic recession have encouraged world leaders to seek the kind of value system that primary health care has always represented.
目前的金融危机和严重经济衰退激励世界各国领导人追求初级卫生保健一向代表的价值体系。
Experts for a conference on combating world hunger said Wednesday the drift toward economic recession in the wealthiest countries is increasing malnutrition in the poorest ones.
参加反世界饥饿会议的专家日前指出，富国经济衰退的趋势正在使穷国国民的营养不良状况加剧。
Economic growth in Asia is slowing more than many expected, undercutting the region's ability to keep other parts of the world from sliding into recession.
亚洲经济增长的放缓比很多人预计的更为严重，这削弱了该地区帮助世界其他地区免于陷入衰退的能力。
The world could be heading for an economic recession.
世界也许正在走向经济衰退。
Looked on the present situation that, American, European Union and the world other main country finance system turbulence, causes the economic recession risk enlarge.
就目前形势看，美国、欧盟和世界其他主要国家金融体系的动荡，使得经济衰退风险加大。
The recommendation, the World Bank's firmest on the subject yet, capped a week of economic data making it seem more likely Russia will fall from robust growth to recession.
这是世界银行到目前为止在卢布汇率问题上最为坚决的表态，此前一周出炉的经济数据显示，俄罗斯经济从强劲增长滑入衰退的可能性越来越大。
Housing prices in major cities should register outright declines in the coming months, further denting economic growth, at a time when the world is on the brink of a recession.
未来几个月，各大城市房价可能一路走低，进一步抑制整体经济增长。而此时正值世界范围内的经济衰退。
For we, too, wereheading out into a world at a moment when our country was stillrecovering from a particularly severe economic recession.
这是因为，当时我们踏入社会的时候，也正值国家从一场特别严重的经济衰退中恢复。
S. slides into a deep economic malaise that triggers a world-wide recession, prices of all commodities would likely fall.
如果美国出现严重的经济问题进而引发全球性衰退，各种大宗商品的价格都有可能出现下降。
S. slides into a deep economic malaise that triggers a world-wide recession, prices of all commodities would likely fall.
如果美国出现严重的经济问题进而引发全球性衰退，各种大宗商品的价格都有可能出现下降。
应用推荐