The most sensible people to be met with in society are men of business and of the world.
在这个社会上，所能碰见的最为贤达的人士乃商人及饱经世事沧桑者。
Women outlive men in most of the world; Japanese women are among the longest-lived of all.
全世界范围来说，女性寿命比男性更长；日本妇女则是所有女性中寿命最长的。
And while the world doesn't seem to hear so much about this war any more, let me tell you: the skies above Kandahar are alive with men and machines, attempting to finish what they came here to do.
世界似乎再也听不到关于这场战争的消息了，就让我告诉你们吧：人员和机器在坎大哈上方的天空来往繁忙，试图完成他们来到这所要完成的目的。
Malthus pointed out that there prevails for all humans a scarcity of the requirements of subsistence. All men are in competition for the means of survival and for a share of the world s wealth.
他指出，全人类普遍面临着生存要素稀缺的问题，所有人都参与到谋生和瓜分世界财富的竞争当中。
O’Neill cracks open a teeming world on the fringes of Manhattan, and through it we witness the aspirations of countless men who otherwise are invisible to wealthy Manhattanites.
奥尼尔为我们打开了曼哈顿这个拥挤世界的边缘，在繁华的曼哈顿面前，如果不是它我们看不见那些数不清的人的抱负。
Basically, instead of learning how to be men in a changing world, we've been boys, dragged kicking and screaming into a world where women are increasingly equal players.
基本上，在一个变化中的世界里，我们并没有学到如何成为男人，相反，我们已经变成男孩，大声尖叫着，被拳打脚踢地拖入了一个女性正日益成为同等对手的世界里。
Men around the world live five years less than women and American men are typical, living five years shorter than women (75.8 vs. 80.8 years).
世界各地的男人寿命比女人少5年，在美国男人平均寿命为75.8岁，而女人平均寿命为80.8岁。
Psychologist Professor Richard Wiseman claims that British men are some of the least romantic in the world following a study he conducted of 6,500 men and women all over the world.
根据对全球6500个男性和女性的调查，心理学家理查德·怀斯曼教授称英国男人是世界上最不浪漫的人。
British men are some of the "least romantic" in the world, a study carried out by UK psychologists suggested.
英国心理学家对全球6500人进行的一项调查显示，英国男性是全球范围内"最不浪漫"的群体。
The union has a population of 500m men, women and children who are among the most educated and skilled in the world.
该联盟有五亿男女和儿童，他们是世界上最有文化和技术的人群之一。
The following 23 men (in alphabetical order) are in contention for the title of FIFA World Player 2008.
以下是竞争国际足联08年世界足球先生的23名男子球员(排名按字母顺序)。
The World Health Organisation reckons 62% of the country’s men and 73% of its women are already overweight, making it one of the fattest countries in the world.
世界卫生组织估计，在南非，62%的男性和73%的女性的体重已经超标，（基于这样的事实，）南非成为世界上最肥胖的国家之一。
In most of the world, more men than women are diagnosed with TB and die from it.
在世界大多数地区，被诊断患有结核病并死于该疾病的男子人数多于妇女。
There are many men and women who wouldn't think of engaging in the procreative act in certain places of the world, and there are other places in which nothing seems more right and pleasant.
在世界上的某些地方，那里许多的男男女女都不想参与到后代的生育中来；也有一些地方，在那里，没有什么让人觉得更加舒适与惬意。
Everywhere in the world, women earn less than men, and only 15% of landholders worldwide are female.
在世界各地，妇女的工资普遍低于男性。在世界各国的土地所有者中，妇女只占15%。
For Iran's men of principle it may be that antagonising the world and isolating Iran are very much part of the point.
对伊朗原则性强的人来讲，他们也许很大程度地希望伊朗去对抗整个世界并让自己孤立无援。
MEN are notoriously insensitive to the emotional world around them.
男人因为对周围的感情世界迟钝而声名狼藉。
In a world where there are more women than men, it pays to recycle.
在一个女人比男人多的世界上，这样的做法非常好的循环利用了男人。
Bosnian cinemas are offering refuge to the wives and children of the country's football-mad men during the World Cup with a series of "soft" films.
波斯尼亚的电影院在世界杯期间成了球迷妻儿们的“收容所”，为他们放映一系列的“温情”电影。
Real men are not all that concerned with the future, the environment, small ACTS of kindness or the world to come.
真正的男人并不那么关心未来、环境、善意的举动或者来世。
The two men are treating the world to “an unusually vivid display of enmity and ambition”.
这两人将世界当做“展示仇恨和雄心”的舞台。
British men are among the fattest in Europe, while as a nation we do less exercise than almost every other nation on the planet, according to a report by the World Health Organisation (WHO).
根据世界卫生组织的报道，作为世界上极度缺乏锻炼的英国国民，现已正式跻身欧洲肥胖大军。
There are only about 50 savants in the world (all men), but Tammet is unique in being able to describe how his mind works.
这样的怪才在全世界只有50个(全部男性)。而Tammet的独特之处，在于他能够告诉我们他是怎么想的。
There are only about 50 savants in the world (all men), but Tammet is unique in being able to describe how his mind works.
这样的怪才在全世界只有50个(全部男性)。而Tammet的独特之处，在于他能够告诉我们他是怎么想的。
应用推荐