Beichuan County is by far the worst-hit area in Monday's quake. Up to 5,000 people were said dead there.
北川县现在是周一地震中受创最严重的地方，至此当地已有五千人在地震中死亡。
For parts of steel overcapacity worst-hit area, must under the big strength, strict control capacity blind development.
对于部分地区钢铁产能过剩严重的地区，一定要下大力量，严格控制产能的盲目发展。
It was still 15 kilometers to go to arrive at the Hanwang Township of neighboring Mianzhu County, another worst-hit area.
距重灾区绵竹县汉旺镇还有15公里，坍塌的房屋已随处可见。
By contrast, the economy of the northern Miyagi prefecture, the worst-hit area Friday, is smaller and focused more on agriculture and lumber.
相比之下，作为周五地震受损最严重地区的北方宫城县，其经济规模较小，且更侧重于农业和木材业。
In Laibin, the worst-hit area, about 700 students and teachers in Xincheng County Beigeng Junior High School have been trapped by floods, with food and water enough for only 2 days.
在受灾最重的来宾市，有约700名师生被水围困在忻城县北更初中校园里，食物和饮水储备只能供应2天。
Blizzard conditions existed in six states Wednesday and ice coated many other states after a gigantic storm billed as the worst in decades hit a large area of the country from Texas to Maine.
周三时有六个州都承受着暴雪，自十年来最严重的大风暴席卷了从德克·萨斯至缅因州的全国大范围地区后，多个州都被冰雪覆盖。
Tens of thousands of people have been left homeless by the earthquake but relief supplies are now pouring into worst hit area, the town of Jiegu.
成千上万的人无家可归，而救灾物资也源源不断的运送到受灾最严重的地区结古镇。
About 24 million people live in the five regions struck by Cyclone Nargis. The Irrawaddy Delta River area is the worst hit, with up to 95 percent of the population affected.
大约有2千400万人生活在热带风暴“纳尔·吉斯”袭击的五个地区，伊洛瓦底河三角洲地区是受灾最严重的，大约有高达95%的人口受到影响。
Fourteen machines and almost 40 tons of pesticides have been sent to the worst hit area, Qixian County, an official said.
据当地官员介绍，目前他们已将14台机械和近40吨灭虫药物下拨到受灾最严重的旗县区，并派出专家指导用药。
Cities and towns in this area suffered a lot from the earthquake with Jiujiang and Ruichang among the worst-hit.
这一地区的城镇因为地震遭受了很大的损失，受灾最严重的地方包括九江和瑞昌。
The floods are the worst to hit the area in a century, but no one has been reported injured or killed.
这次洪水是一个世纪以来袭击这个地区最严重的一次，但是到目前为止还没有发生任何伤亡的消息。
Even in Indonesia's Banda Aceh, the area hit worst by the 2004 Sumatran earthquake, many well-engineered buildings survived fairly intact, while adjacent structures collapsed.
甚至是在印尼的班达·亚齐(这个地区受2004年的苏门答腊岛地震打击最严重)，很多设计、建造良好的建筑物相当完好地保存下来，而邻近的房屋倒塌了。
We need to send a fresh draft of nurses to the worst hit area.
我们需要新派遣一组护理人员开赴受灾最重的地区。
We 're sending a fresh draft of nurses to the worst hit area.
我们新派遣一组护理人员开赴受灾最重的地区。
Large Numbers of people have been evacuated from the area near the Fukushima power complex, the worst hit facility, amid concerns about radiation levels.
受损最严重的核电站是福岛核电站，现在的辐射水平很高，大批人已从附近地区被疏散了。
Move the snowdrift forward then catch the relief supplies to enable Robot EXE to carry the supplies to the worst hit area, then repeat the process until all supplies have been transported.
把雪堆往前推，给超级机器人艾克斯以充足的供应，它会将这些打到杀伤区域。然后重复这个过程直到所有储备物被运到。
Large Numbers of people have been evacuated from the area near the Fukushima complex, the worst hit facility, amid concerns about radiation levels.
受损最严重的是福岛核电站，现在的辐射水平很高，大量人口已经从附近地区撤离。
We 're sending a fresh draft of nurses to the worst hit area.
我们新派遣一组护理人员开赴受灾最严重的地区。
We 're sending a fresh draft of nurses to the worst hit area.
我们新派遣一组护理人员开赴受灾最严重的地区。
应用推荐