Would you believe me? Would you agree?
你会相信我吗？你会赞同吗？
你又会相信我吗？
你会信我吗？
Would you believe me ? Would you agree?
你会信任我么？你会赞同我么？
If I say you're the one, would you believe me?
如果我说你是我的唯一，你会相信我吗？
If I say you're the one, would you believe me?
如果我说你是我的，你会相信我吗？
If I say you are the one. Would you believe me?
若我说你就是我的她。你又会相信吗？
If I say you \ \ 're the one, would you believe me?
如果我说你就是我的另一半，你会相信我吗？
If I were to tell you that I killed him, would you believe me?
要是我告诉你我杀了他，你会相信我吗？
Would you believe me? A decade ago, Discover Magazine concluded that parasites ruled the world, and now I'm going to try to tell you that, at the very least, parasites rule the World Cup.
十年前探索杂志认为这种寄生虫将统治世界，现在我要告诉你的是，至少这种寄生虫决定了世界杯。
Would you believe it, Lizzy, that when he went to town last November, he really loved me, and nothing but a persuasion of my being indifferent would have prevented his coming down again!
丽萃，我希望你相信，他去年十一月里到城里去的时候，的确很爱我，他要不是信了别人的话，以为我真的不爱他，那他无论如何早就回来了！
Rita: You know, Mike, I never thought it would come this fast. I just can't believe it's tie for me to retire.
丽塔：你知道，迈克，我没想到会老得这么快，我只是不相信我就该退休了。
If you told me that you knew to some insane degree of accuracy how long it would take to get to 'finished' - I would believe you again.
如果你告诉我你无比精确地知道“完成”要花多久，我仍然相信你。
I do believe that if my mother hadn't taught me to read, and to love reading, at such an early age, that none of you would ever have heard of me.
我坚信不疑，如果母亲没有在我非常小的时候教会我阅读，让我爱上阅读，那么，现在你们所有的人绝不会听说我的名字。
If you were building a bridge or a skyscraper and you told me, before you began, that you knew exactly how it would look when it was finished - I would believe you.
如果你在建造桥梁或是摩天大楼，你告诉我在你开始之前，你确切地知道它结束时会是什么样，我会相信你。
I almost envy you the pleasure, and yet I believe it would be too much for me, or else I could take it in my way to Newcastle.
你这眼福几乎叫我嫉妒，可惜我又消受不了，否则，我到纽卡斯尔去的时候，也可以顺道一访。
Not like you would believe me anyway.
反正你也不会相信我。
I would never lie to you. You can believe me.
我绝对不会向你说谎。你可以相信我。
I believe the rack would not make me truthful like you.
我认为痛苦不能使我象你一样诚实。
I know I'm too old for you, but believe me, I'll take more care of you than a younger man would.
我明白对你来说我有点太老了，可是相信我，我会比年轻的人照顾得你更好。
Believe me, you would do much better without them.
相信我，若是没有了这两只角，你肯定会更好。
Gordon: Of course I can. I can't believe that you would doubt me.
戈登：我当然可以。真不能相信你会怀疑我。
Did you believe I would let you disgrace me?
你相信我会让你丢脸吗？
If by some misfortune an honest man like yourself made enemies they would become my enemies"--- the Don raised his arm, finger pointing at Bonasera--- "and then, believe me, they would fear you.
如果有人成为你这种诚实的人的敌人，那么他也就是我的敌人。”老爷子举起胳膊，指着伯纳塞拉，“相信我，他们会害怕你的。”
If by some misfortune an honest man like yourself made enemies they would become my enemies"--- the Don raised his arm, finger pointing at Bonasera--- "and then, believe me, they would fear you.
如果有人成为你这种诚实的人的敌人，那么他也就是我的敌人。”老爷子举起胳膊，指着伯纳塞拉，“相信我，他们会害怕你的。”
应用推荐