There are many detailed rules for everything from the color of the wrapping paper to the time of the gift presentation.
从包装纸的颜色到送礼物的时间，每件事都有许多详细的规定。
Foil wrapping paper is beautiful but difficult to use.
锡箔包装纸好看却难用。
Wrapping paper will make your gift look more beautiful.
包装纸会让你的礼物看起来更漂亮。
Imagine a stretchy wrapping paper that you pin to your gift at the vertices.
可以这样设想，将一块有弹性的包装纸钉在礼物的各顶点上。
Why just use the same old boring wrapping paper. Wrap those gifts in some funny gag gift wrap, and add the laughs to the outside of the box too!
为什么用同样的旧式乏味的包装纸，用些有趣的礼物包装纸来包装，而且也为盒子的外面带来趣味。
You sold wrapping paper for paint, T shirts for new furniture, and magazine subs criptions4 for shade trees in the school playground.
你们为重新粉刷学校兜售包装纸，为购置新家具兜售体恤衫，为在学校操场上种植遮阳树劝人订阅各种杂志。
Velvet jackets, the stuff of end-of-year-dinners and festive get-togethers, festoon the rails even before the inevitable racks of tinsel, cards and wrapping paper have appeared in stores。
这也不怪你，通常岁末年终赴宴以及节庆欢聚时才穿的天鹅绒夹克已经琳琅满目地摆满了货架，甚至比亮箔、卡片和包装纸年复一年的上架时间还要早。
We often put everything in boxes. Then we buy wrapping paper and wrap it all up.
我们把所有东西都放在盒子里，然后买包装纸把它们包起来。
Then we buy wrapping paper and wrap it all up.
然后再买来包装纸，严严实实地包起来。
But if you want to make the greenest use of them that you can, turn them into wrapping paper (or rather wrapping cloth), the Japanese way.
但如果你想以你能用的最绿色的方式来使用的话，将它们做成包装纸(或者更确切地说是包装布)，日本式的方法。
Skinny jeans, Christmas decorations, old wrapping paper, the fondue pot, that old sewing machine you think you can fix "when you have the time".
低劣牛仔裤，圣诞装饰品，老旧的包装纸，奶酪火锅炉，还有那些你认为“如果你有时间”就能修复的陈旧的锁线装订机。
Couples are also being urged to make their own CARDS from left-over wrapping paper.
该组织还号召情侣们用剩下的包装纸自制贺卡。
He ripped the wrapping paper and opened it.
他撕掉包装纸打开盒子。
Create your own wrapping paper, which is not only unique, but also fun.
亲自制作属于你自己的包装纸，这不仅是一件非常有趣的事而且是非常独特的。
Other survival strategies include hosting book clubs or other community groups and selling a wider variety of goods, such as wrapping paper, jewellery, CARDS and toys.
另外一些帮助幸存的策略包括了举办图书俱乐部，社区团体又或是增加产品销售种类，不能只卖图书，还要买点包装纸啊，首饰阿，卡片啊还有玩具之类的。
One day, the man punished his 3-year-old daughter for wasting a roll of gold wrapping paper.
天，男人为浪费一个金色包装纸纸的卷物处罚了他的3岁的女儿。
He brings up the notion of “mottainai, ” a word that is difficult to translate into English yet explains why the Japanese save wrapping paper from gifts to use again and again.
他创造了一个词叫做“mottaina”，这个词很难准确地翻译成英文，而它的意思是要解释为什么日本人对包装纸会有一次又一次的循环再利用。
But still no one bought Wolstencroft, who was feeling extra sad and lonely sitting there all by himself high above the Christmas CARDS and wrapping paper.
但是仍然没有人来买Wolstencroft。在满是圣诞卡和精美包装纸的货架上方，他仍然独自坐在那里，他感到特别的悲伤和孤独。
I use leftover bits of wrapping paper to pack small plastic spoons, a brand-new Crayola or matchbox car or even, a small Ziploc filled with raisins and chopped almonds.
我用剩下的一些包装纸去包装小塑料勺，一个崭新的Crayola或是火柴盒，甚至是一个装有葡萄干和杏仁的塑料口袋。
we pulled out old wrapping paper, books we didn’t mind ripping pages out of, and other odds and ends to make the covers pretty.
我们翻出旧包装纸，可以撕出书页的旧书，还有其他用来美化封面的小零碎。
Although each participant received an identical gift, half of the gifts were covered nicely in wrapping paper, while the other half were given without gift wrap.
虽然每一位与者都收到相同的礼物，一半的礼物用精美的包装纸包装好的，而另外的一半就没有包装。
We pulled the wrapping paper apart to see what was in the parcel.
我们把包裹外面的纸撕开，看看里面是什么东西。
I chose some wrapping paper with Mickey Mouse on it and made a pretty package with tape and ribbon.
我选择了有米老鼠图案的包装纸，用胶带和缎带打了一个漂亮的包装。
Eternal love pink carnation composed: 20 cigarettes, greenery, clubmosses, all over the sky star, pink, red ribbon cloth grain wrapping paper.
永恒的爱组成：20支粉色康乃馨，绿叶，石松、满天星、粉红色布纹包装纸、红色丝带。
So, Rach, you wanna save this wrapping paper?
瑞秋，这包装纸要留下来吗？
Girl: Sure. We have various kinds of wrapping paper.
女孩：当然可以。我们有各种各样的包装纸。
When he didn't have time to buy wrapping paper for birthday gifts, I had them ready with ribbons by morning.
当他没空买生日礼物包装纸的时候，我会在早上到来前准备好包装纸和丝带。
When he didn't have time to buy wrapping paper for birthday gifts, I had them ready with ribbons by morning.
当他没空买生日礼物包装纸的时候，我会在早上到来前准备好包装纸和丝带。
应用推荐