Today was really a write-off for me.
今天我真是白忙了。
She got a nice $20,000 tax write-off for 2004.
她2004年从税中扣了可观的2万美金。
With meetings and phone calls, yesterday was a complete write-off.
昨天都在开会和打电话，瞎忙了一天。
I hired my chef instead, which becomes a tax write-off.
取而代之的是我的厨师——这还是能减税的项目。
The day is a complete write-off and I head off to bed to sulk.
我对这个地方满腔怨恨，这一整天一无所获，我闷闷不乐地上床睡觉。
It is often paid for by the employer or is a tax write-off for business owners or freelancers.
它往往是由雇主或是税务注销的企业家或自由职业者所支付的。
Citigroup, at 12.14%, had the second-highest write-off rate in August, up from 10.03% in July.
花旗集团8月份信用卡冲销率为12.14%，排在发行商的第二位，7月份为10.03%。
It was the president who persuaded the West to write off Polish debts.
是总统说服西方国家勾销波兰债务的。
Teachers are still entitled to write off business expenses.
教师仍然享有从税中扣除商业开支的权利。
We decided to write off the rest of the day and go shopping.
我们决定放弃那天余下的时间而去购物。
Investors shouldn't write off brick and mortar.
投资者不应该完全忽视实体店。
It is too soon to write off the EU.
现在唱衰欧盟还为时过早。
If you think that the value of any of the businesses you have acquired has gone down, you can write off some or all of that Goodwill.
如果你认为你所购买的企业价值下降了，那就可以对商誉的部分或者全部进行减值处理。
The best way to do that is to create a layer of debt that regulators can write off, or convert into equity, if necessary.
最好的解决之道是创立监管者能把债务一笔勾销的债务层——或者如有必要的话，将它们转化为股票。
Even though use of the term is said to be discouraged at the British Embassy in Washington, it is certainly too soon to write off the special relationship.
但即使是这样，在英国驻华盛顿大使馆还是由于些不言自明的原因要自欺欺人的继续使用诸如特别关系这样的字眼。
While you may be tempted to write off these problems as user error, you should resist the temptation and plan on handling invalid form submissions gracefully.
您可能会把这些问题看成是用户错误，因此不予理会；您应该抵制诱惑，并着手处理无效的表单提交。
Yet it seems premature to write off the threat as long as a large output gap persists.
但是只要巨大的产出缺口持续存在，把这种威胁一笔勾消的做法就显得不成熟。
These difficulties could tempt you to quit an organization or group, or write off a friend.
这些矛盾会诱使你有离开团体的念头，或者与他断绝朋友关系。
Anyone keen on another comedy of manners will be disappointed. So too will those who hoped to write off Mr Ferris as a victim of literary hype.
但那些期待着又一部风尚喜剧的人将会大失所望，同样会失望的还有那些希望费里斯先生被扼杀在文学炒作中的人。
He will write off the charitable contributions from his income taxes.
他从所得税中扣除了慈善募捐的金额。
Some mudslingers in this lobby have even tried to write off the entire study as unreliable.
在这群中伤调查的人中，有好几个曾尝试以调查不实的理由撤销整个调查。
Don't let corporations write off the cost of hiring foreign workers as a business expense.
不要允许企业用雇用外国工人的成本当作商业成本来做抵扣。
Don't write off jobs that don't sound perfect for you — apply for them anyway!
不要放弃那些看起来并非完美的工作，不管怎么样先去应聘吧。
For five years, he would let companies immediately write off against profits the full cost of equipment meant to last three to five years.
在未来五年，他会要求各家公司立即冲减设备的全部成本，不管其利润状况如何，而原本这些成本的冲减是需要三到五年的。
For five years, he would let companies immediately write off against profits the full cost of equipment meant to last three to five years.
在未来五年，他会要求各家公司立即冲减设备的全部成本，不管其利润状况如何，而原本这些成本的冲减是需要三到五年的。
应用推荐