These tags provide information about the language that the text was written in, the script or writing-system used, the regional linguistic variation, and so on.
这些标记提供关于文本编写所用语言、使用的脚本或编写系统的信息，以及地区性语言变化等。
By the year 1,000 BC, people who lived in the area around the Mediterranean Sea had developed a simpler system of writing.
到公元前1000年，居住在地中海附近地区的人们已经开发出一套更简单的书写系统。
An increasingly sophisticated system of administration led in about 3300 B.C.E. to the appearance of writing.
在大约公元前3300年，日益复杂的行政系统导致了文字出现。
His writing and speaking raised the awareness of the importance of conservation and helped bring about our national park system.
他的写作和演讲提高了人们对保护自然的重要性的认识，并帮助建立了我们的国家公园系统。
By 1400 BC, the Chinese writing system had become more complex.
到公元前1400年，中国的书写系统变得更加复杂。
The Maya writing system presents any elements of phoneticism.
玛雅文字系统展现了语音的所有元素。
Writing, on the other hand, appeared to come much later, with the earliest records of a pictographic writing system dating back to just 5000 years ago.
另一方面，书写似乎出现的时间更晚，关于象形文字书写系统最早的记录只能追溯到5000年前。
Normally when foreign words and sounds are imported into a language, they are rendered into that language's writing system.
一种语言引进外来词和语音时，通常将其翻译成该语言的书写系统。
This includes writing signs, wanted posters, books, ancient artifacts, and other plot devices that call for the depiction of a writing system.
包括手写符号、通缉令、书籍、文物和其他需要用到文字系统的情节部分。
Surveys indicate the phenomenon, dubbed “character amnesia”, is widespread across China, causing young Chinese to fear for the future of their ancient writing system.
有人对此现象做了相关调查，并将其称为“文字健忘症”，随着这种说法的广泛流传，年轻人们也开始担忧起来。
In Germany there were changes made in the 1990s to make the writing system more consistent.
上世纪90年代，为使书写更连贯，德国也将德语拼写系统做了改进。
I have been hard on the absurdly difficult writing system for Chinese, but Masha Bell is right: English spelling, too, has its costs.
对于汉字困难的书写体系，我可是亲身领教过；但MashaBell是对的：英语拼写同样有它的不便之处。
The combination of language, region, writing system, and other parameters that control localization is known as the locale.
语言、地区、编写系统和其他能控制本地化的参数组合在一起就是locale。
The writing system is not a pan-dialectal written form that ties all varieties of Chinese together, as many believe.
书写体系并非如许多人认为的那样，是汉语各种分支方言结合起来的泛方言书写形式。
Printing could only thrive in a culture with a less sophisticated writing system-an alphabet.
印刷术只能在一种不那么复杂的书写文化中繁荣——如在一张字母表中。
I did not agree with this kind of writing, because it's not the normal writing system.
“我开始并不喜欢这种书法，因为他不是正规的书法”。
Writing is a complicated, important process, therefore, the writing system documentation, it is necessary for this process to be attention to.
文件的编写是个繁杂、重要的过程，因此，在编写体系文件时，有必要对这一过程予以重视。
It is not possible to draw clear boundaries around a language or a dialect in terms of pronunciation, writing system, or grammatical features.
要想在语言和方言的发音、文字系统或者语法特征方面画出明确的界限是不可能的。
Also, each day can be represented with more elaborate glyphs known as "Head Variants" - a formal writing system which can be loosely compared to our script alphabet versus our print alphabet.
每一天的符号也可以描绘成更加细致的浮雕，被认为是“头部不同”——一种正式的书写体系可以粗略地与我们的手写体字母表和印刷体字母表对比。
Which elements would you consider for being a good writing system?
你认为一个优秀的文字体系需要具备哪些元素或条件？
The paper analyzed the background of writing, system of structure, features of content of the newly published General Library Study.
对《图书馆通论》一书的写作背景、体系结构、内容特点作了分析。
At the meantime, English presents a number of issues to non-native speakers, such as verb tenses, irregular verbs, writing system, syntax and so on.
在此期间，英语对非本族语者提出了一系列问题，如动词时态，不规则动词，书写系统，语法等等。
He asked the captain about his writing system.
他向上尉咨询他的这套书写系统。
He asked the captain about his writing system.
他向上尉咨询他的这套书写系统。
应用推荐