If you can start the conversation with a question other than "What do you do for a living?", you'll be able to get a lot more interesting conversation out of whomever it is you're talking to.
如果你能以“你以什么谋生？”以外的问题开始交谈，你就能从与你交谈的人那里获得更多有趣的对话。
In Henan, however, the message that you can consume more if you breed less appears to be more persuasive than threats and penalties.
然而，在河南，有一种论调是如果你少生育就可以消费更多资源。而这似乎比威胁与惩罚更具说服力。
If you have trouble finding alone time with each child (whether you have one child or more than one), setting up "dates" can be a good way to ensure that you do things together.
如果发现找不到和每个孩子独处的时间(无论你是否有多个孩子)设置“约会”是个好办法，让你们能一起做点什么。
Your code can be more polymorphic — everything that responds to a method can be treated as one type — so you can often express ideas much more concisely than you can in other languages.
您的代码可以更加具有多态性——任何对一种类型的方法有反应的对象都可以看作这种类型——所以通常可以比其他语言更精简地表达思想。
Be careful to check that everything can work if you plan on using more than 12 partitions on a drive.
如果您计划在一个驱动器上使用超过12个分区，应务必谨慎地检查所有方面。
That is to say, how you treat yourself can be more important to your child's welfare than how you treat them.
这就是说，你怎样对待自己对于你孩子来说比怎样对他们更重要，可以成为孩子将来的财富。
When what you held dear can be viewed as a gift, a wonder that you had it at all, the memory can eventually become one more of gratitude than tragedy.
亲爱的，当你拥有什么的时候，请把它当作一份礼物，一份奇迹，你曾经拥有过它，记忆最终会将悲痛变成更多的感激。
However, if even an hour or so earlier is giving you just a little more space than before you tried this transition, it can be worth the effort and the new routine in your life.
然而，无论是比以前提早一小时还是提前一点点，这个习惯赋予了你更多的自由支配的空间，所以在你放弃这个习惯之前，一切努力都是值得的。
But in the meantime, try to make the most of your situation. You might be surprised that a positive attitude can change your success more than hard work alone.
但是同时要充分利用你的现状，这样，你也许会惊喜地发现比起一味的埋头苦干，一个积极的态度可能更容易让你取得成功。
Once you start using datapools with more than 10,000 rows of data, however, there can be long delays in starting up a test.
一旦您开始使用了包含不止10，000行数据的数据池，无论如何都会在开始一个测试时都会有很长的延迟。
This way, you have one test case that can be tagged and, therefore, tracked for more than one release, even if the releases are running in parallel.
这样一来，您就拥有了一个能够被标注的测试用例，并且它因此能够被更多的发布所跟踪，即使这些发布是并行运行的也没有问题。
If you have enough money, your Web page can be ranked higher than many others that are more credible or higher quality.
如果你的钱足够多，你的网页排名就可以比好多其他更可信或更高质量的网页靠前。
However, if you suspect that the result should be less or more than 5 rows, you can determine and compare the "real cardinality" with the "estimated cardinality" in the access plan.
但是，如果怀疑结果应该少于或者多于5行，您可以确定“实际基数”并将其与访问计划中的“估计基数”比较。
If you can make them laugh and be more interactive with you, your presentation will have that casual feel to it which will make it more memorable than others.
如果你能令他们发笑，并能令他们与你的互动更强，你的演讲就会带来休闲的感觉，并给他人留下更为深刻的印象。
Amid all the strip lighting, computers and concrete you can be lucky to find much more than a few shrubs planted between car parking Spaces.
在所有的条形照明灯、电脑和混凝土中间，能够发现停车场之间的一些灌木就已是非常幸运的了。
If you use more than one computer, keeping bookmarks and passwords synched between the machines can be a bit of a hassle.
如果你不止使用一台电脑，在不同电脑之间保持书签和密码同步可能有点麻烦。
This can help you understand your current usage and why you may be using more resources than you projected.
这有助于您了解当前使用情况以及为什么您要使用比预测要多的资源。
On small products, you might just have one program manager, but on larger products, you would probably have more than one. Each can be responsible for some subset of the features.
小型产品也许只需要一个程序经理就够，更大些的产品就可能有很多个，每一个负责功能的一个子集。
The most responsible thing you can do is to ensure your stakeholders fully understand the consequences of demanding more work be completed than you can do without sacrificing quality.
你所能做的最负责任的做法，就是让利益相关者充分理解“赶工模式”要比保证质量前提下的正常开发付出更多的代价。
It could be someone else can run with your idea more effectively than you.
也许有人比你更能让你的想法获得大家认可。
There are ways to get by this — you can produce aggregate modules — but these are workarounds at best, and expose more than might be necessary.
有多种方法可以解决这个问题，可以生成聚合模块，但是这充其量只是一种暂时的解决方法，并且可能会公开比实际所需更多的内容。
Work can be more than a job when it stands for something you care about.
当工作变成你所在乎的东西时，它就超越了“工作”的本意。
The instructions will also tell you if an option can be used more than once, and will remind you to transfer your answers to your Answer Sheet.
答题指导也会告诉你备选项是否要超过一次使用，还会提醒你把答案转填到答题纸上。
To be confident, functioning in an environment where you can easily lose more than you intend to risk, requires absolute trust in yourself.
自信要求绝对相信自己，你有时候会因为自信而轻松地亏掉了比计划中还要多的钱。
NEW YORK (Reuters) - Working with snakes can be more hazardous than you thought -- but it's not their bite that's the problem.
与蛇一起工作可能比你想象的更危险，而这种危险还不是因为你可能被蛇咬。
Nothing in the world can be more bizarre than the sight you see when you get used to light under 20 feet.
一旦你适应了水下20英尺的光线，看清了里面的景象，那么世上的其他任何东西你都不会觉得怪诞了。
Clearly, service definitions can be much more complex than what you see here.
无疑，服务定义可以比此处的例子复杂很多。
It allows you to quickly build widgets that can be more complex than standard HTML widgets.
借助它，可以快速构建较标准HTML小部件更为复杂的小部件。
The final scenario can be subtle, when a more general return type is inferred than what you expected.
最后的一种场景的关系可能比较微妙，比你期望的类型更通用的类型可能会被推断返回。
This can be useful if you have more than one area that is available in your P8 object store.
如果P8对象存储中有不止一个可用区域，那么这一点比较有用。
应用推荐