As you only have a short stay in Shanghai, you probably will not be able to do much more sightseeing. But if I can help in any other way, please let me know.
由于您在上海只能做短暂停留，您可能无法做太多的观光。但如果我能在任何其它方面帮上您的忙，敬请告知我。
You may be the only younger one in your year, but, you know, we have a lot of after-school activities you can join in.
你可能是你们年级里唯一一个比较年轻的孩子，但是，你知道，我们有很多课外活动，你也可以参加。
"You can only do so much in a flask, and the mix of species would be much greater in a natural environment, " Jones pointed out.
“培养瓶中的实验差不多只能做到这个程度，自然条件下共生的物种数量要大得多。”琼斯指出。
It can give you the ability to store indefinitely your session data where it can be retrieved not only after a restart, but from any of a number of machines in a cluster.
它可以给予您无限地存储会话数据的能力，使您的会话数据不仅可以在重新启动后检索，还可以从群集中许多机器中的任意一个检索。
Only when you take responsibility can you look beyond yourself and be a model for others.
一个人只有承担起责任，才能超越自己，成为他人的模范。
It gave me happiness and a glow that can only be felt when you do something right.
那样做让我感到喜悦与暖意——那是只有你做了正确的事才会感受得到的。
Note: Your anger can be useful, but only if you express it in a helpful way.
注意：只有当你以积极的方式表达愤怒时，你的愤怒才可能产生正面的作用。
But it may only be during a time of emotional inner turbulence that you can summon the strength to unchain yourself.
但它可能只在感情波动的某一时期如此，这样你就能集中所有力量来解放你自己。
Whether you like it or not, we are living in a world where things can only be done with the support of others.
无论是否情愿，我们生活在这样一个世界，只有得到别人的帮助，人才能办成事情。
The phrase ‘I’m sorry to bother you’ can only be uttered by a beggar.
“不还意思打扰你了”这个短语在俄语中只能被乞丐表达。
You told me I made you speechless, maybe you were right or maybe only those humorous boys can be accepted by you, and I, the boring one, can only watch you from a corner.
你说我让你无语，也许你是对的，或许只有那些让你笑个不停的男生才会被你认同，不会说话的我只能在那一角注视着你。
Only tickling by someone you know and trust can be a benign violation.
只有被一个你认识且信任的人呵痒才会是一次无害冒犯。
This can be expensive in terms of query performance, especially if you only want a subset of the rows from a large table.
就查询性能而言，这是十分昂贵的，尤其是当您只需要大型表中的行的子集时。
Gayle: And not only that, you can ask for a problem to be solved in your sleep.
盖尔：还不止这些，你可以要求在睡梦中解决一个问题。
Running on the beach can not only be a peaceful, beautiful running experience, but it can also help make you a stronger runner.
在沙滩上跑步不但是一种和谐、优雅的跑步经历，而且能使您成为一名强壮的跑步的人。
If you can put a dollar value on the result, your story will only be that much more dramatic.
如果你能在故事的结尾加上一个数字或是货币价值，那么你的故事就会更加生动可信。
Even if you have only a laptop and a desktop computer, keeping just those two machines in sync can be a daunting task.
即使您只拥有一台便携式计算机和一台台式计算机，保持这两台计算机之间的同步也可能是一项艰巨的任务。
You can then specify a rule that allows the mixed content text to be only a maximum of 10 characters.
那么可以指定一条规则，将混合内容文本限制为最多只有10个字符。
As you see in Table 3, a string predicate can only be evaluated with an XML index of type VARCHAR, while a numeric predicate can only be evaluated with an index of type DOUBLE.
正如您在表3中所看到的，字符串谓词只能由varchar类型的xml索引进行计算，而数值谓词只能由double类型的索引进行计算。
This can be very useful, especially if you only need a small portion of the XML document being accessed.
这有时非常实用，特别是当您只需要访问一小部分XML文档时。
Because a password cannot be set for this policy setting, you can use only a portal URL.
因为无法为此策略设置，设置密码可以使用仅门户url。
This feature can be used when you want to allow only a few IP addresses to be logged into the database at a particular time.
如果想在一个特定的时候只允许部分IP地址登录进数据库，那么可以使用该特性。
The end result of the words you put on paper will be a movie, so write only what you can see and hear.
剧本中的文字，最终将成为一部电影，所以只需描述你能看到和听到的。
If you delete the key from the registry, you can choose a new key only for the objects that will be backed up afterwards.
如果将密钥从注册表中删除，则仅可为之后将备份的对象选择新密钥。
If you work 80 hours a week, miss family dinners and activities, and only sleep 5 hours a night, you can be sure that your kid won't prioritize downtime either.
如果你每周工作80小时，错过家庭聚餐和活动，晚上只睡5个小时，那孩子肯定也不会优先考虑从容休息。
You have holes in your heart that can only be filled by a pair of trousers.
你心里的空虚只能被一个又一个男人所填补。
If it's intrinsic to the sentence then you have a sentence that can only be a conclusion, which is rather odd isn't it?
如果句子中有特点的话，你们可以有一个只能做结论的句子，非常怪不是吗？
In the previous section, you learned that only the delete operation can be applied to a sequence of nodes, such as repeating elements.
在前一节中指出，在节点序列(比如重复元素)上只能应用删除操作。
The present implementation of the property broker allows you to broadcast only items that can be expressed as strings. You do not have the option of broadcasting a complex item as-is.
目前的属性代理实现只允许传播可以表示为字符串的数据条目，不能按原样传播复杂的条目。
The present implementation of the property broker allows you to broadcast only items that can be expressed as strings. You do not have the option of broadcasting a complex item as-is.
目前的属性代理实现只允许传播可以表示为字符串的数据条目，不能按原样传播复杂的条目。
应用推荐