Will you promise not to blab to Mom and Dad?
你能保证不会向爸妈泄密吗？
You have to be comfy on camera, but this is your first chance to say hello to mom and dad on camera.
你必须在镜头前表现得自然点儿，但这是你第一次在镜头前跟父母打招呼。
"Mom, Dad," I said, signing, "I'd like you to meet my friend Evelyn and her mom."
“妈妈，爸爸，”我示意了一下说到，“我想给你们介绍一下我的朋友伊芙琳和她妈妈。”
To find out the answer to this question and see whether your height, largely a genetic gift (thanks mom and dad), will affect when you will die, read the next page.
要找到这个问题的答案，看看你的身高(大部分取决于基因的馈赠，谢谢爸爸妈妈)是否影响你能活多久，请看下一页。
Friending mom and dad, the boss, or other work colleagues opens up the details of your private life for the whole world to see - and you might not be entirely comfortable with that.
把你的爸爸妈妈，老板、或其他同事加为好友，就打开了你的私人生活，全世界都看得到—而你可能并不能完全对此感觉自如。
You might say, "Mom and Dad, I know I've disappointed you."
你可能说，“妈妈，爸爸，我知道我让你们失望了。”
Like when you discovered it was Mom and Dad, not Santa, who were orchestrating the magic of Christmas.
比如，当你发现不是圣诞老人而是父母演奏出圣诞节的魔力。
Dad: Come on, you get the back seat, and Mom get the front seat.
爸爸：你们两个坐后排，妈妈坐前面。
How many times did you hear your mom or dad say as a kid “I worked hard to buy/make/microwave this food and you better eat it!”
你有多少次曾听到你的母亲或父亲像个孩子那样说“我努力工作给你买了/做了/加热了这些食物，你最好给我吃掉！”
If your tech un-savvy mom or dad emailed you tomorrow and said she or he needed an easy-to-use program for organizing and editing photos, you'd likely send them to download Picasa.
如果你那不懂技术的父母发电邮叫你明天给一个易于使用的管理和编辑照片的软件，您很可能会告诉他们——下载Picasa 。
This could be reading, dancing, your work or whether you like his dad, his mom and his grandmother. The important thing is to excite interest in children.
这些可能是阅读，跳舞，工作或你是否喜欢他爸爸，妈妈和他外婆——重要的是激发他的兴趣。
Thank you, Mom and Dad, for turning me on to such a groovy profession.
谢谢你们，妈妈和爸爸。谢谢你们将我带入如此绝妙的行当。
"You look beautiful," my dad whispered to my mom - and she surely did!
“你看上去漂亮极了！”爸爸对妈妈耳语着——她受之无愧。
Children notice these little scrapes and bruises immediately and will come and show you…Mom, Dad, I got a boo-boo!
但是，孩子会注意到这样小的创伤，然后马上跑来告诉你：“妈妈，爸爸，我受伤了！”
You just never know how your parent will act. Will your mom or dad show up drunk for school events or drive you (and your friends) home drunk?
你会去担心父母会不会喝醉了出现在学校活动中，或者父母喝醉了酒开着接你(或者送你的朋友)回家。
Are mom and dad disappointed that you dropped out of school?
如果有天你辍学了，你的老爸老妈对你会很失望吧？
And you can't keep blaming Mom for dying, and Dad for leaving because I was there too.
并且你不能一直责怪是母亲的死、父亲的离开造成了你现在的情况，我也经历了这些。
You expect your mom and dad to care for you.
你希望你的老妈、老爸关心你。
You have to be comfy on camera but this is your first chance to say hello to mom and dad on camera.
在镜头前表现得自然点儿,因为这是你第一次在电视上跟爸妈打招呼。
Question4: What do you think your mom and dad have in common?
问题4：你觉得你父母有什么共同之处？
If you're interested, your mom or dad can help you keep a food journal for a few days to get an idea of how much you're eating and if you're getting the nutrients you need.
如果您感兴趣，你的妈妈或爸爸可以帮助您学习几天食品杂志了解你应该吃多少，和您应该获取怎样营养成份。
You don't take out on your partner negative issues that belong with mom and dad or stem from an unhappy childhood.
你不会把那些小时候的不愉快经历、或者和父母之前的问题，发泄到伴侣身上。
"Only you can go in, Mom and Dad," he said, crestfallen.
“爸爸，妈妈，只有你们才能进去，”他垂头丧气地说。
Bye, Mom. And thank you so much again, Dad. Bye.
再见，妈妈。再次感谢你爸爸。再见。
Here's the program, Dad. Can you and Mom come?
爸爸，给你节目单。你和妈妈能参加吗？
Don't feel regret when you don't have the chance to say "Mom" and 'Dad'.
不要等到你没有机会喊“妈妈”和“爸爸”的时候再后悔。
Don't feel regret when you don't have the chance to say "Mom" and 'Dad'.
不要等到你没有机会喊“妈妈”和“爸爸”的时候再后悔。
应用推荐