You might as well do it right.
你也可以有这样做的权利。
So you might as well do what you love.
所以你不妨做你喜欢做的工作。
You might as well do something else now.
你不妨先干别的事情。
For Americans, if you're going to grow old, you might as well do it gracefully.
如果你是将要进入老年期的美国人，你也可以优雅地做做这些活动。
They basically believe that if you're going to walk, you might as well do it the old fashioned way.
他们主要认为如果你想要步行，还不如就用传统的方式。
If you fail this test then you know for sure that you are not gradient field so you might as well do that.
如果通不过检验，那么可以肯定，它不是梯度场，你可能也会那样做。
If the interface is different then some translation needs to be done and you might as well do that inside this data layer.
如果这些接口不同，你则需要在这个数据层内做一些数据翻译的工作。
In such cases, you might as well do the penetration test manually - a web vulnerability scanner's purpose is to ease your job and help you be more productive - not to waste your time.
在这种情况下，你就要手动进行渗透测试了——web漏洞扫描器的目的在于减轻你的工作，使你更有效率——而不是浪费你的时间。
"You might as well do the extra practice sessions in Hogsmeade and see where they get you," said Harry reasonably. "It'll be more interesting than trying to get into a stupid hoop anyway."
“你可以参加霍格·莫德的特殊训练，看看会怎么样，”哈利理智地说，“至少，那会比显形到一个愚蠢的木圈里有趣些。”
You might just as well let others do their own thing.
你可以让其他人做他们自己的事情。
If your pages don't do as well as you thought they would, you might need to refine your keywords or explore other factors that will influence your ranking in search engines.
如果页面的排名没有您想象得那么好，那么可能需要精炼关键词，或者研究能够影响在搜索引擎中的排名的其他因素。
You need to look at what a movie does that only movies can do; otherwise you might as well stay on your couch and read a good book.
你需要注意那些只有电影才具有的特质；否则你完全可以坐在沙发上，读一本好书。
If you might do a clean-slate design anyway, you might as well put the expanded feature set of 2.0 at your disposal.
如果希望进行层次清晰的设计，可以把2.0的扩展特性集一并考虑进来。
You're new in town and you don't know anyone, so you might as well buck up and try something that you've always wanted to do.
你是新人，完全不认识任何人，所以你也可以振奋精神，试试你一直想做的事。
If you don't feel uplifted at the thought of focusing on your goals, you might as well not do the exercise today.
如果你在专注目标时并不感到兴奋，就干脆改天再进行练习。
Self-sacrificing as her mood might be Tess could not well go further and cry, 'Marry one of them, if you really do want a dairywoman and not a lady; and don't think of marrying me!'
苔丝心里也许是一种自我牺牲的精神，但是她做不到再进一步而大声对他说，“如果你真的不想娶一个小姐而只想娶一个奶牛场里的女工做妻子，就在她们中间挑选一个吧；千万不要想到娶我！”
I found myself awake very early for no reason—one of those mornings that are probably God's way of telling you you're wasting your life—and thought I might as well get up and do some work.
没有缘由的醒来很早，想想我还是起床工作会更好。 （可能某一清晨上帝告诉你，你正在浪费生命。）
Now the perception from the public seems to be that if you want to edit photos at all, you've got to have Photoshop to do it - and that you might as well just steal it.
现在公众的观点似乎是：只要想处理图片，你就必须用Photoshop来做；而且你大可偷取它。
Tomorrow you want to persuade someone to do something, before you have not yet open, might as well to be asked: how can I make him want to do it?
明天你要劝说某人去做某件事，在你尚未开口前，不妨自己先问：我如何能使他要做这件事？
Theres nothing I can do about the problem, so you might as well turn to Professor Wang for help.
对这个问题我已束手无策了，所以你不妨去求助于王教授吧。
As you might expect, well-being at work came down to a mix of factors, including the working environment, how much people feel appreciated and how they feel about the work they do.
正如你所预期的那样，工作幸福感取决于多种因素，包括工作环境，感觉到自己受重视的程度，以及对工作内容的看法。
There's nothing I can do about the problem, so you might as well turn to Professor Wang for help.
对于这问题我已经束手无策了，所以你不妨去求助与王教授。
If the shipowner doesn't authorize you to do so, you might as well telephone him for his instructions.
如果船东未授权你这样做，你不妨打电话请示他。
There's nothing you can do, but you might as well sit back and enjoy the show.
没有什么可以做，但你不妨坐下来，欣赏表演。
However, since there are many more situations than you might realize that do allow advance prep, you might as well take advantage of this strategy.
不过，有许多场合你可以提前准备，只是自己没有意识到，因此这种方法还是可行的。
You might just as well do some reading as chat online.
与其上网聊天不如看点书。
"Then the rose growing on your windowsill might be related to the string you are holding as well as to all the pieces of string you do not know about," said the Cat.
“那么，你窗台上的那株玫瑰，也许同你拿着的这段绳子以及所有你所不知道的绳子有着某种联系了。”猫说。
"Then the rose growing on your windowsill might be related to the string you are holding as well as to all the pieces of string you do not know about," said the Cat.
“那么，你窗台上的那株玫瑰，也许同你拿着的这段绳子以及所有你所不知道的绳子有着某种联系了。”猫说。
应用推荐