I can let you have it by next week. No probs.
我下周就会给你。没问题。
It makes no odds to me whether you go or stay.
你的去留与我无关。
"Was it strange for you, going back after such a long absence?"—"Yes and no."
“这对你来讲奇怪吗，这么长时间不在之后又回去？”—“不好说。”
It's no trouble at all; on the contrary, it will be a great pleasure to help you.
这根本不麻烦。相反，我很乐意帮助你。
The sandbox is time-boxed, but there is no limit to how much you can use it.
沙箱是有时间限制的，但是对于您使用它的程度却没有限制。
Reading may be special, he said, because it provides no visuals and you have to engage your imagination more.
阅读可能是特殊的，他说，因为它没有提供视觉效果，你必须更多地发挥你的想象力。
If you have no idea about it, consult a dictionary, please.
要是你对这个问题不清楚，请你查字典得了。
Don't you get it? No, I don't!
你难道不知道吗?我是不知道！
No matter which one you are, it is at both extremes.
不管你是哪一个，都是在两个极端。
There's no getting round it, you can work when you're a mind to, Tom.
这是无法避免的，汤姆，只要你想干的时候，你确实挺能干的。
No, you gave it to me for playing a tune to you.
不，是你给我的，因为我给你弹了一支曲子。
It concerns me that you no longer seem to care.
你似乎不再在乎，这令我担忧。
I have no sympathy—you brought it all on yourself.
我根本不同情你—这都怪你自己。
There is no reason why you couldn't live it up once in a while.
没有理由不让你偶尔尽情玩乐一下的。
When asked for your views about your current job, on no account must you be negative about it.
当被问及你对自己目前工作的看法时，你无论如何都不能持否定态度。
"There was no way to stop it."—"Oh yeah? Well, here's something else you won't be able to stop."
“没法阻止它。”—“哦，是吗？那么，这儿还有别的你无法阻止的事。”
"If you'd prefer something else I'll gladly have it changed for you."—"No, this is great."
“如果您喜欢别的东西，我很乐意帮您调换一下。”—“不用，这个很好。”
No matter how well you know this city, it is easy to get lost.
不论你多么熟悉这座城市，都容易迷路。
So you made a mistake, but there's no need to dwell on it.
你是错了，不过不必老是想着这事儿。
Once you've broken the seal of a bottle there's no way you can put it back together again.
一旦你撕开瓶子的封口,就没法将它重新合上。
不，我不准。你不可以。
It is no use trying to plan an 18-hole golf course on a 120-acre site if you have to ruin the environment to do it.
要规划一个占地120公顷、拥有18洞的高尔夫球场如果必须破坏环境才能做到，那就毫无益处了。
It shows that you have no curiosity or interest in the organization.
它表明你对公司没有好奇心或兴趣。
Nothing is more sad than taking on a job in which you have no interest, for it will not only ruin your talents but also discourage your desire to succeed in life.
没有什么比做一件你不感兴趣的事情更糟糕的了，因为它不仅会摧毁你的才能，还会挫伤你对成功人生的渴望。
I am no impostor—she will say it; you shall hear it from the sweetest lips in England.
我不是骗子——她会这么说的；你会从英国最甜的嘴里听到这句话。
I have no doubt that you know it very well.
我毫不怀疑，您非常了解它。
When you cut the string, it could no longer support the kite.
当你切断线时，它就不能再支撑风筝了。
它不会再伤害你了。
No, sir, it ain't fair; you just let him alone.
不，先生，这不公平；你就让他自己呆着吧。
If you carefully build a toy house with an Erector set, it will still stand no matter how much you shake the table.
如果你小心翼翼地用一套竖立装置建造一个玩具屋，不管你怎么摇晃桌子，它都不会倒塌。
应用推荐