Are you tempted to lose your temper?
你受试探要发脾气吗？
You tempted me to think of my single life.
你让我怀念单身生活了。
You mention that it features some unflattering moments, were you tempted to edit them out?
你提到其中有些不讨人喜欢的片段，你是故意把它们剪辑出来的么？
You might even be tempted to assume that humanity has little future to look forward to.
你甚至可能会被劝诱，认为人文没有什么值得期待的未来。
If your hands are tied behind your back, you will not be tempted to make use of them.
如果你的手被绑在背后，你就不会想要用双手。
Whenever you feel that you are tempted think “If I succumb to this temptation, where will it take me?
只要你受到诱惑，请立马思考"如果我屈服于诱惑，它将把带到哪”。
But if, as a nation, you can't manage this, you may be tempted to resort to artificial (and temporary) expedients.
如果心有余而力不足，一个国家可能禁不住诱惑，采取人为的(也是临时的)权宜之计。
So, when you are tempted to be discouraged and think what you do doesn't matter — resist those thoughts!
因此，当你被诱惑要气馁了，心想自己并不重要- - -请阻止那些想法！
If you rest too long in between, you might be tempted to quit.
如果你在两座山顶之间休息过久，你也许就会想要放弃。
Since this is so, you may be tempted to add project references to internal or external JARs as well.
既然是这样，您也可能会需要为项目添加一些到内部和外部JAR文件的引用。
So, if you are tempted to visit Belgrade, take my advice: Bring a sleeping bag and DO stay at the hostel Belgrade. It may well be the best hostel in Serbia.
所以，假如你想来贝尔格莱德，请接受我的忠告：要带上睡袋，但是一定要住贝尔格莱德旅馆，它也许是塞尔维亚最好的一家旅馆。
Don't assume you won't be tempted to have an affair as almost everyone is.
不要以为你不会受到婚外情的诱惑，因为几乎每个人都这么以为。
Therefore, for performance reasons, you might be tempted to disable all diagnostics during normal operation of the system.
因此，出于性能方面的原因，您可能希望在系统正常运行期间禁用所有诊断功能。
Without a servant’s heart, you will be tempted to misuse your shape for personal gain.
缺乏仆人的心态，你就会受到诱惑，为了获取个人利益而滥用你的样式。
When you have that option you may be tempted to use a debug build on staging and a release build in production.
如果你可以选择，你可能希望在交付准备服务器上使用调试构建版本，在生产环境上使用发布构建版本。
You may be tempted to skip this step but please don't.
可能有人劝说你跳过这一步，但是请不要那么做。
Is there an area in your marriage where you are being tempted to resent your mate?
在你的婚姻当中是否有块区域时常令你陷入对配偶的怨恨？
While you may be tempted to toast to a successful plastic surgery operation, most doctors wouldn't recommend it.
当你有想法要为一次成功的整形手术干一杯庆祝一下时，大多数医生不会建议你这样做。
Likewise, you might be tempted to believe that lightweight development is useful only for building toy applications.
也许您更倾向于相信轻量级开发只对构建“玩具”应用程序有益。
While you may be tempted to write off these problems as user error, you should resist the temptation and plan on handling invalid form submissions gracefully.
您可能会把这些问题看成是用户错误，因此不予理会；您应该抵制诱惑，并着手处理无效的表单提交。
If you are even tempted and it's nowhere to be found, then you can't have it.
这样即使你想吃了，你也没有地方找到它，也就不能吃到它了。
Now, you might be tempted to dismiss destructive speculation as a minor issue - and 30 years ago you would have been right.
现在，你可能认为具有破坏性的投机行为只是少数情况—30年前你可能是对的。
If you are tempted to use the GO to statement with a procedure name, consider the EVALUATE statement as an alternative option.
如果试图将GOTO语句与程序名一起使用，那么可以考虑将evaluate语句作为一个替换选项。
Starting tomorrow, do a little self improvement exercise: Each time you feel tempted to say something negative, make yourself say something positive instead.
从明天开始，做一些提升自我的训练：每次你想说一些消极的话的时候，让自己说一些积极的话来取而代之。
Value your friendship and the trust you've worked hard to build and remember that when you are tempted to share something that is private.
珍惜你的友谊，珍惜你努力建立的信任，并且记住，当你被打动而向朋友分享你的隐私的那一刻。
Value your friendship and the trust you've worked hard to build and remember that when you are tempted to share something that is private.
珍惜你的友谊，珍惜你努力建立的信任，并且记住，当你被打动而向朋友分享你的隐私的那一刻。
应用推荐