Today you will be with me in paradise.
今日你要同我在乐园里了。
St. Luke:Truly I tell you, today you will be with me in Paradise.
我实在告诉你，今日你要同我在乐园里了。
Claim his words as your assurance: "Today you will be with me in paradise."
你要以祂的话作你的保证：“今日你要同我在乐园里了。”
Please don't blame me too sensitive, as a home away from the Chinese, I think you will be with me as sensitive.
请不要责怪我过于敏感，作为一个出门在外的中国人，我想，您也会和我一样敏感的。
It will be a great pleasure for me to have you with me; I shall pay the travelling expenses!
能和你在一起我将非常高兴；我来付旅费！
In time you will be more natural with me, and laugh, and speak freely.
假以时日，你和我在一起会更加舒服，谈笑自如。
Will you be with me when I write a letter to South Korea?
当我向韩国写信时，你会和我在一起吗？
"If you sleep with your mouth open, she will be able to see the tooth hole," said Sammy. The class laughed. Come on! But that just gave me a great idea! "How did you get the Tooth Fairy to leave the money?"
“如果你张着嘴睡觉，她就能看到牙洞。”萨米说。全班笑了。拜托！但这给了我一个好主意！“你是怎么让牙仙子留下钱的？”
If you will let me have her, she shall be treated with the greatest honour and respect as one dearly beloved.
如果你们能让我拥有她，我一定会对待她像我最爱的那样带着最大的荣誉和尊敬。
Will you be very angry with me, my dear Lizzy, if I take this opportunity of saying (what I was never bold enough to say before) how much I like him.
亲爱的丽萃，要是我利用这个机会说，我多么喜欢他(我以前一直没有敢这样说)，你会生我的气吗？
But perhaps you will be angry with me for it when we meet again presently?
但是等会儿我们再见面时您也许会埋怨我。死了的人能再见，不是吗？
In any business agreement, when you have to threaten someone with, "my contract says...," that's typically not a good sign, the following response will probably be, "Sue me."
在任何一份商业合同中，当你要威胁某人说“我的合同里写着…”，这绝对不是一个好兆头。你听到的回应八成是“告我吧！”
Come with me, I beseech you, reverend Sir; else you will be poorly able to do Sabbath duty to-morrow.
跟我走吧，我求求你，可敬的先生；不然的话，明天安息日你就没法尽好责任了。
In Psalm 91, God says, "When you call on me, I will answer; I will be with you in your trouble and I will rescue you" (v. 15 NLT).
在诗篇91中，天主说，“他若呼求我，我必应允他。他若有困苦，我必偕同他，我必拯救他”(15节)。
Mike: Follow me and I will take you to the Finance Department, they will be able to assist you with the income and expenses.
迈克：跟我来，我带你去财务部，他们在这些收入支出方面能帮上你。
But until you convince me, with facts or with opinion, that I'm wrong, I will be passionate about my decision at the time.
除非你能说服我，有理有据地证明我错了，我仍将坚持自己的决定。
Stay with me and you will be cool, too.
跟我一起你也会变酷。
Trust me you will be happy with your bank statement at the end of the day. You will also be able to sleep better at night.
相信我，等你看到银行对账单的时候你一定会很开心，晚上也能睡得踏实。
I am hoping that you will be able to provide me with a reference to help me jump-start my future.
我希望您能做我的介绍人帮助我开始新的事业。
If you want to come and have that check with me next week, I will be very happy to look at it.
如果你下周想来我这核对一下，我会很高兴。
this obsession you have with me, you will grieve, to be sure, but then you will be free to love others.
我得说实话，一旦摆脱了对我的这种迷恋，你尽管肯定会满腹委屈，但你会重获自由，去爱其他人。
Happiness will be with you and me.
幸福就会围绕着我和你。
Listen now to me and I will give you some advice, and may God be with you.
现在你要听我的话。
Do say you will. I think I should not be peevish with you: you'd not provoke me, and you'd always be ready to help me, wouldn't you?'
我想我一定不会跟你发脾气，你是不会惹我生气的，而且你总是想帮助我的，不是吗？
I will be particularly with you. Never let you go away my arms. When you need me, Iill be around you.
我将永远和你在一起，不让你从我的怀中离去。当你需要我时，我就陪伴在你左右。
If I am wrong, we will have done no harm to look at the issue skeptically and critically, to consider how we should be resisting it. I hope you will join with me in doing so.
就算我的看法不对，用怀疑和批判的眼光来分析这个问题，来考虑如何抵制它，也不会有任何害处。
The same gray water can be used to cleanse the urinal basin. Tell me, how many of you guys will be comfortable with this?
相同的水会同时清洗小便池。告诉我，有多少家伙会接受这个？
The same gray water can be used to cleanse the urinal basin. Tell me, how many of you guys will be comfortable with this?
相同的水会同时清洗小便池。告诉我，有多少家伙会接受这个？
应用推荐